P-T

  • PARISH, Peggy - Liz, Bill and Jed series

    BRITISH EDITION

    Published by Collier Macmillan:

    The Key to the Treasure 1966 Illus Paul Frame
    Clues in the Woods 1968 Illus Paul Frame
    The Haunted House 1971 Illus Paul Frame
    Hermit Dan 1977 Illus Paul Frame
  • PARTON, Ethel - Newburyport stories

    BRITISH EDITIONS

    Published by Frederick Muller:

    Melissa Ann 1938

    Published by Penguin Books under its Puffin Books imprint (PB):

    Melissa Ann 1955 Cover by Sylvia Dyson

    Published by Chivers Press:

    Melissa Ann 1973 Illus
  • PEASE, Howard - The Tod Moran series and others

    BRITISH EDITIONS

    Published by Harrap:

    Captain Binnacle 1939 Illus Charles E Pont

    Published by Heinemann:

    Tattooed Man 1926
    Jinx Ship 1927

    Published by Nelson:

    Tattooed Man 1929
    Jinx Ship 1930

    DANISH EDITIONS

    Published by Gyldendalske Boghandel/Nordisk Forlag (PB):

    Ulykkesskibet 1928 The Jinx ShipIllus Karl Rønning
    Paa Vej til Tahiti 1938 The Ship Without a Crew
    Det fløjter i riggen 1949 The Wind in the Rigging

    Published by C.A. Reitzels Forlag (PC):

    Orkanen 1949 Hurricane Weather
    Tankbåden ‘Zambora’s sidste rejse 1949 The Black Tanker

    DUTCH EDITIONS

    Published by De Spaarnestad:

    Een schip zonder bemanning 1947 Ship Without a Crew

    Published by Desclée de Brouwer Belgium:

    Een tocht vol avonturen 1948 Highroad to Adventure

    Published by De Kern :

    Schipbreuk 1959 Shipwreck

    Published by Prisma in its Klipper-pockets series (PB):

    De man achter het masker 1965 Mystery on Telegraph Hill

    Published by Het Goede Boek:

    Schipbreuk 1980 Shipwreck

    FRENCH EDITIONS

    Published by Desclée de Brouwer Belgium (HB/DJ, PB/DJ and PC):

    Le navire sans équipage 1937 The Ship without a CrewIllus A Deletaille
    Quand les sirènes mugissent 1941 Foghorns
    La serviette de cuir 1949 Highroad to Adventure
    Du vent dans les cordages 1961 Wind in the Rigging

    Published by Librairie Hachette France in its Bibliothèque Verte series (in both HB/DJ and PB/DJ):

    Le vagabond des mers 1951 Tattooed ManIllus Henri Dimpre
    Le Capitaine Jarvis 1952 ? Illus Psim
    Les naufragés de la jungle 1953 Jungle RiverIllus J Reschofsky

    Published by Librairie Hachette France in its Idéal Bibliothèque series (HB/DJ):

    La malle de San Francisco 1954 Night Boat
    Illus Jean Reschofsky
    Le cargo du mystère 1954 The Jinx Ship
    Illus Paul Durand

    GERMAN EDITIONS

    Published by Sigbert Mohn-Verlag (HB/DJ):

    Schiffbruch in der Südsee 1960 Shipwreck
    Nebelhörner 1961 Foghorns
    Das Nachtschiff und ander Abenteuer des Tod Moran 1962 The Night Boat
    Cover by Nikolaus Plump
    Nach Singapur 1963 Bound for Singapore
    Schiff ohne Mannschaft 1966 The Ship Without a Crew

    Published by Bertelsmann:

    Schiff ohne Mannschaft 1968 The Ship Without a Crew

    Published by Arena-Verlag (HB):

    Das Nachtschiff 1964 The Night Boat

    Published by Hörnemann:

    Wind in der Takelung 1970 The Wind in the Rigging
    Schiffbruch in der Südsee 1970 Shipwreck
    Das Geheimnis der Maske 1971 Mystery on Telegraph Hill
    Schiff ohne Mannschaft 1972 The Ship Without a Crew
    Der Kapitän der Araby 1972 The Captain of the Araby
    Nebelhörner 1973 Foghorns
    Das Nachtschiff 1974 The Night Boat

    Published by Europaïsche Bildungsgemeinschaft:

    Schiffbruch in der Südsee 1972 Shipwreck

    Published by Arena-Taschenbücher (all PB):

    Wind in der Takelung 1973 Wind in the Rigging
    Das Geheimnis der Maske 1973 Mystery on Telegraph Hill
    Schiffbruch in der Südsee 1974 Shipwreck
    Schiff ohne Mannschaft 1974 The Ship without a Crew

    ICELANDIC EDITION

    Published by Hafnarfirði :

    Inn í hættuna miðja 1968 Heart of Danger

    ITALIAN EDITION

    Published by Vallardi and illustrated by G. Ketoff:

    Nel cuore del pericolo 1950 Heart of Danger
    Il fiume attraverso la jungla 1952 Jungle River
    Il valico avventuroso 1953 Highroad to Adventure

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Norsk Barneblad:

    Det mystiske skipet 1978 The Ship without a Crew

    SWEDISH EDITION

    Published by Geber:

    Olycksskeppet 1929 The Jinx Ship
  • PECK, George W. - Peck’s Bad Boy series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Gay & Bird:

    Peck’s Bad Boy and Pa 1893

    Published by Foulsham:

    A Bad Boy’s Diary 1925

    Published by Routledge:

    Peck’s Bad Boy and Pa 1935
  • PERKINS, Lucy Fitch; ROOKE, Daphne; WUORIO, Eva-Lis; UÇUK, Cahit; SHAW, Denis - Twins of the World series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Constable and illustrated by the author:

    The Dutch Twins 1911
    The Japanese Twins 1913

    Published by Jonathan Cape and illustrated by the author except where otherwise indicated:

    The Cave Twins 1922
    The Eskimo Twins 1922
    The Irish Twins 1922
    The Scotch Twins 1922
    The Dutch Twins 1928
    The Chinese Twins 1936
    The Japanese Twins 1936
    The Norwegian Twins 1936
    The Spartan Twins 1936
    The Swiss Twins 1936
    The Indian Twins 1938
    The French Twins 1939
    The Belgian Twins 1940
    American Twins of the Revolution 1943
    The Pioneer Twins 1943
    The Colonial Twins of Virginia 1949
    The Filipino Twins 1949
    The Italian Twins 1952
    The Spanish Twins 1952
    The South African Twins 1953 Illustrated by Val Biró
    The Australian Twins 1954 Illustrated by Val Biró
    The Mexican Twins 1955
    The Puritan Twins 1955
    The Canadian Twins 1956 Illustrated by Val Biró
    The Turkish Twins 1956 Illustrated by Sabiha Bozcali
    The New Zealand Twins 1957 Illustrated by Shirley Scarlett
    The Twins of India 1959 Illustrated by Geraldine Spence
    The Pakistan Twins 1960 Illustrated by Geraldine Spence

    Published by Penguin Books under its Puffin Books imprint (PB):

    The Cave Twins 1959 Illus by the author

    DANISH EDITIONS

    Published by De Unges Forlag:

    Guldgraverens born 1960 The Pioneer Twins

    Published by Jespersen og Pios Forlag (PC) and illustrated by author:

    De hollandske Tvillinger 1958 The Dutch Twins
    De japanske Tvillinger 1959 The Japanese Twins

    FINNISH EDITION

    Published by WSOY:

    Hollantilaiset kaksoset 1956 The Dutch Twins
    Skotlantilaiset kaksoset 1957 The Scotch Twins

    GREEK EDITION

    Published by Kalendis:

    xxxx 1990 The Spartan Twins
    xxxx 1990 The Cave Twins

    NORWEGIAN EDITION

    Published by …

    De hollandske tvillinger 1923 The Dutch Twins
    De japanske tvillinger 1925 The Japanese Twins

    RUSSIAN EDITION

    Published by … in Denmark bizarrely in Russian:

    Mini i Monni: Ėskimosy-Bliznecy 1916 The Eskimo Twins

    SWEDISH EDITION

    Published by Norstedt:

    De holländska tvillingarna 1925 The Dutch Twins
    De skotska tvillingarna 1932 The Scotch Twins
    De irländska tvillingarna 1933 The Irish Twins
    Grottvillingarna 1934 The Cave Twins
    Eskimåtvillingarna 1934 The Eskimo Twins
    De schweiziska tvillingarna 1935 The Swiss Twins
    De italianska tvillingarna 1936 The Italian Twins

    YIDDISH EDITION

    Published by Naye yidishe shul in Lithuania:

    די קליינע האלענדער 1938 The Dutch Twins
  • PORTER, E. H.; SMITH, H. L.; BORTON, E.; CHALMERS, M.P.; MOFFITT, V.M. - The Glad Books

    BRITISH EDITIONS

    Published by Sir Isaac Pitman (HB/poss DJ):

    Pollyanna 1913 Illus Stockton Mulford
    Pollyanna Grows Up 1915 Illus H Weston Taylor

    Published by George Harrap (all HB/DJ):

    1.Pollyanna 1927 Illus Stockton Mulford
    2. Pollyanna Grows Up 1927 Illus H Weston Taylor
    3. Pollyanna of the Orange Blossoms 1927 Harriet Lummis Smith
    4. Pollyanna’s Jewels 1927 Smith
    5. Pollyanna’s Debt of Honour 1928 Smith
    6. Pollyanna’s Western Adventure 1929 Smith
    7. Pollyanna in Hollywood 1935 Elizabeth Borton
    8. Pollyanna’s Castle in Mexico 1935 Borton
    9. Pollyanna’s Door to Happiness 1937 Borton
    10.Pollyanna’s Golden Horseshoe 1940 Borton
    11.Pollyanna’s Protégée 1946 Margaret Piper Chalmers
    12. Pollyanna at Six Star Ranch 1948 Virginia May Moffitt
    13. Pollyanna of Magic Valley 1950 Moffitt
    14. Pollyanna and the Secret Mission 1952 Borton
    Pollyanna 1938 Illus Sybil Tawse

    Published by Stanley Paul & Co.:

    Pollyanna at Six Star Ranch 1916

    Published by Corgi Books (all PB):

    Pollyanna 1960
    Pollyanna Grows Up 1962

    CZECH EDITIONS

    Published by Sfinx:

    Pollyanna: kniha radosti 1929 Pollyanna

    Published by Signum Unitatis:

    Pollyanna: první kniha radosti 1991 Pollyanna
    Pollyanna dor stá 1991 Pollyanna Grows Up

    Published by Olympia:

    Pollyanna 1991 Pollyanna

    DANISH EDITION

    Published by De Unges Forlag (PC):

    Pollyanna 1944 Pollyanna
    Pollyannas ungdom 1945 Pollyanna Grows Up
    Pollyanna bliver gift 1950 Pollyanna of Orange Blossoms

    DUTCH EDITIONS

    Published by J.T. Swartsenburg (HB/DJ):

    Polly-Anna 1926 Pollyanna
    Polly-Anna’s Lenteleven 1927 Pollyanna Grows Up
    Polly-Anna’s Oranjebloesems 1928 Pollyanna of Orange Blossoms
    Polly-Anna’s Juwelen 1929 Pollyanna’s Jewels

    Published by Uitgeverij De Goudvink:

    Pollyanna 1970 Pollyanna

    ESTONIAN EDITION

    Published by AED:

    Pollyanna: jutustus lastele 1994 Pollyanna

    Published by Ersen and illustrated by Gual:

    Pollyanna 2000 Pollyanna

    FINNISH EDITIONS

    Published by Kirja:

    Iloinen tyttö 1916 Pollyanna

    Published by WSOY/Gummerus:

    Kadonnut tyttö 1924 ?Gummerus Lost Girl
    Pollyanna: ‘iloisen tytön’ jatko 1925 ?
    Iloinen leikki 1935 ?
    Iloinen tyttö 1953 Pollyanna
    Pollyanna omassa pesässään 1953 Pollyanna of Orange Blossoms
    Pollyannan aarteet 1954 Pollyanna’s Jewels

    Published by Mantere:

    Pollyanna kasvaa suureksi 1953 Pollyanna Grows Up

    Published by Karisto:

    Pollyanna 1991 Pollyanna

    FRENCH EDITION

    Published by J.H. Jeheber and illustrated by Jacques Sogno:

    Pollyanna ou le jeu de contentement 1929 Pollyanna
    Pollyanna grandit 1929 Pollyanna Grows Up

    Published (again) by J.H. Jeheber in 9 volumes illustrated by Jacques Sogno:

    Pollyanna ou le jeu de contentement 1946-50 Pollyanna
    Pollyanna grandit 1946-50 Pollyanna Grows Up
    Pollyanna mariée 1946-50 Pollyanna of Orange Blossoms
    Pollyanna maman 1946-50 Pollyanna’s Jewels
    Pollyanna et l’amour rayonnant 1946-50 Pollyanna’s Debt of Honor
    Pollyanna au Far-West 1946-50 Pollyanna’s Western Adventure
    Pollyanna à Hollywood 1946-50 Pollyanna in Hollywood
    Pollyanna au Mexique 1946-50 Pollyanna’s Castle in Mexico
    Pollyanna et le secret du bonheur 1946-50 Pollyanna’s Door to Happiness

    GERMAN EDITIONS

    Published by Schneider-Verlag:

    Pollyanna 1965 Pollyanna
    Illus Erich Hölle

    Published by Arena Taschenbücher (PB):

    Pollyanna macht alle fröhlich 1995 Pollyanna
    Illus Milada Krautmann

    HUNGARIAN EDITION

    Published by Szent István Társ:

    Az élet játéka 1988 Pollyanna
    Illus Róna Emmy

    ICELANDIC EDITION

    Published by Bókfellsútgáfan :

    Pollýanna 1945 Pollyanna
    Pollýanna giftist 1946 Pollyanna of Orange Blossoms

    ITALIAN EDITIONS

    Published by Paravia:

    Polly Anna – tanto meglio cosi’ 1928 Pollyanna
    Illus Giorgia Pisani
    Polly Anna cresce 1960 Pollyanna Grows Up
    Illus Angiola Resignani

    Published by SAIE:

    Pollyanna: Romanzo 1957 Pollyanna
    Illus Carla Ruffinelli

    Published by AMZ:

    Pollyanna cresce 1961 Pollyanna Grows Up
    Illus U Faini
    Pollyanna 1965 Pollyanna

    Published by La Sorgente:

    Pollyanna 1967 Pollyanna

    Published by Mursia:

    Pollyanna 1988 Pollyanna
    Illus Raffaella Zardoni

    LITHUANIAN EDITIONS

    Published by Alma Littera:

    Poliana 1998 Pollyanna

    Published by Alka:

    Polijana 1999 Pollyanna

    NORWEGIAN EDITIONS

    Published by Fr. Nygaards Forlag:

    Pollyanna 1914 Pollyanna
    Pollyanna vokser opp 1915 Pollyanna Grows Up

    Published by Aschehoug:

    Pollyanna 1951 Pollyanna
    Pollyanna vokser opp 1957 Pollyanna Grows Up
    Pollyanna gifter seg 1958 Pollyanna of Orange Blossoms
    Pollyanna og barna hennes 1959 Pollyanna’s Jewels

    Published by Ansgar:

    Pollyanna 1978 Pollyanna
    Pollyanna vokser opp 1978 Pollyanna Grows Up
    Pollyanna gifter seg 1978 Pollyanna of Orange Blossoms

    POLISH EDITIONS

    Published by Nasza Ksiêgarnia:

    Pollyanna dorasta 1982 ? Illus Antoni Uniechowski

    Published by Prószyňski i S-ka:

    Pollyanna 1988 Pollyanna
    Illus Antoni Uniechowski
    Pollyanna dorasta 1988 ? Illus Antoni Uniechowski

    New edition:

    Pollyanna dorasta 1998 Illus Katarzyna Karina Chmiel

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Publica :

    Pollyanna cresce 1991 Pollyanna Grows Up
    Pollyanna: a pequena órfa 1990 XXXX

    SPANISH EDITIONS

    Published by Bruguera in its ‘Colección Dalia’ series:

    Pollyanna 1959 Pollyanna
    Pollyanna crece 1959 Pollyanna Grows Up
    Pollyanna y las flores de azahar 1959 Pollyanna of the Orange Blossoms
    Pollyanna en el oeste 1959 Pollyanna’s Western Adventure
    Pollyanna en Hollywood 1959 Pollyanna in Hollywood
    Pollyanna y el gran premio 1959 Pollyanna’s Golden Horseshoe
    Pollyanna en Méjico 1959 Pollyanna’s Castle in Mexico
    Una muchacha feliz 1960 Pollyanna at Six Star Ranch
    Pollyanna y la huerfanita 1960 Pollyanna’s Protégée
    El triunfo de Pollyanna 1960 Pollyanna and the Secret Mission

    Published by Rialp:

    Pollyanna 1985 Pollyanna
    Illus by José M Miralles

    Published by Susaeta:

    Pollyanna 1986 Pollyanna
    Illus by C Matamoros

    Published by Alfaguara:

    Pollyanna 1998 Pollyanna
    Illus by Francisco Solé

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Lindblad:

    Pollyanna 1914 Pollyanna
    Pollyanna växer upp 1919 Pollyanna Grows Up
    Pollyanna: berättelse 1925 ? Report?
    Pollyanna som gift 1929 Pollyanna of Orange Blossoms
    Pollyannas juveler 1930 Pollyanna’s Jewels
    Pollyannas hedersskuld 1932 Pollyanna’s Debt of Honor
    Pollyanna i vilda västern 1933 Pollyanna’s Western Adventure
    Pollyanna i Hollywood 1938 Pollyanna in Hollywood

    TURKISH EDITIONS

    Published by Bilgi Yayinlari:

    Polyana 1981 Pollyanna

    Published by Inkilâp:

    Pollyanna: çocuklugu ve gençligi ??? Pollyanna

    Published by Altin Kitaplar:

    Küçük kamanci 1982 “Little Violinist”
  • PORTER, Eleanor H. - Miss Billy series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Stanley, Paul & Co.:

    Miss Billy 1914
    Miss Billy, Married 1915
    Miss Billy’s Decision 1915

    Published by George Harrap:

    3 Volumes 1927

    ITALIAN EDITION

    Published by SAIE:

    La signorina Billy 1958 Miss Billy

    POLISH EDITIONS

    Published by Łuk:

    Panna Billy 1992 Miss Billy

    Published by Zielona Sowa:

    Panna Billy 2004 Miss Billy
  • QUEEN, Ellery jr - The Djuna series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Collins (HB):

    The Black Dog Mystery 1942
    The Golden Eagle Mystery 1943 Illus E A Watson
    The Green Turtle Mystery 1945 Illus E A Watson
    The Red Chipmunk Mystery 1948 Illus E A Watson
    The Brown Fox Mystery 1951 Illus Richard Kennedy

    Published by Hodder & Stoughton (HB):

    White Elephant Mystery 1951

    DUTCH EDITIONS

    Published by Nicholson & Watson Belgium and illustrated by J.P. Jacques:

    Het geheim van de groene schildpad 1948 Green Turtle Mystery
    Het geheim van de gouden adelaar 1948 Golden Eagle Mystery

    Published by Noordhoff in English in an adapted and annotated edition:

    Black Dog Mystery 1953

    FRENCH EDITIONS

    Published by Nicholson & Watson Belgium and illustrated by J.P. Jacques:

    Le mystère de la tortue verte 1946 Green Turtle Mystery
    Le mystère de l’aigle d’or 1947 Golden Eagle Mystery

    GERMAN EDITIONS

    Published by Rüschlikon-Verlag:

    Series: Milo – eine Detektivgeschichte:

    Milo und der schwarze Hund 1960 The Black Dog Mystery
    Milo und die goldenen Adler 1961 The Golden Eagle Mystery
    Milo und die Schildkröte 1962 The Green Turtle Mystery
    Milo und der Scherenschleifer 1963 The Red Chipmunk Mystery
    Milo und der Fuchs 1964 The Brown Fox Mystery
    Milo und der weisse Elefant 1965 The White Elephant Mystery
    Milo und die gelbe Katze 1966 The Yellow Cat Mystery
    Milo auf falscher Spur 1967 The Blue Herring Mystery
    Milo und die Schatzräuber 1979 3-in-1

    Published by Benziger-Taschenbücher (PB):

    Milo und der schwarze Hund 1963 The Black Dog Mystery
    Milo und die goldenen Adler 1966 The Golden Eagle Mystery
    Milo und die Schildkröte 1967 The Green Turtle Mystery
    Milo und der Scherenschleifer 1968 The Red Chipmunk Mystery
    Milo und der Fuchs 1968 The Brown Fox Mystery
    Milo und der weisse Elefant 1969 The White Elephant Mystery
    Milo und die gelbe Katze 1970 The Yellow Cat Mystery
    Milo auf falscher Spur 1971 The Blue Herring Mystery

    Published by Bertelsmann-Club (book club edition only):

    Milo und die Schatzräuber 1980 3-in-1 (titles unknown)
    Milo und der Scherenschleifer/ Die gelbe Katze 1980 2-in-1 (Chipmunk; Cat)

    ITALIAN EDITION

    Published by SAIE in its series ‘Aquilane’:

    Il mistero della tartaruga verde 1957 The Green Turtle Mystery
    Il mistero del cane nero 1958 The Black Dog Mystery

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag:

    Duffy och bankkuppen 1951 Black Dog Mystery
    Duffy och guldörnen 1952 Golden Eagle Mystery
    Duffy och sköldpaddsmysteriet 1953 Green Turtle Mystery
    Duffy och det försvunna arvet 1954 Red Chipmunk Mystery
    Duffy på farlig mark 1955 Brown Fox Mystery
  • QUEEN, Ellery jr - Gulliver Queen books

    FRENCH EDITION

    Published by Les Deux Coqs d’Or (small PC – 5X3¾”):

    Poursuite en plein ciel 1966 Mystery of Vanished VictimIllustrated by Giannini
    Les diamants sous la mer 1966 Mystery of Merry MagicianIllustrated by Bodini

    GERMAN EDITION

    Published by Delphin Verlag in its Goldene Happy Bücher series (small PC):

    Gefahr im Himmel 1966 Mystery of the Vanished Victim
    Illus by Giannini
  • ROBESON, Kenneth - The Doc Savage series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Street & Smith UK in pulp format:

    Once Over Lightly 1955

    Published by Corgi Books with covers by Gilbert based on Ron Ely (PB):

    Man of Bronze 1975
    Thousand-headed Man 1975
    Meteor Menace 1975

    The U.S. Bantam Books editions from the 1960s were widely distributed in the U.K. and priced to sell at 3/6 Sterling (equal to about 50¢ at the time)

    DANISH EDITION

    Published by SV Press with artwork from the Bantam editions (PB):

    1.Midasmanden 1973 The Midas Man
    2. Ammunitionens herre 1973 The Munitions Master
    3. Spøgelseshavet 1973 The Haunted Ocean
    4. Giftøen 1973 Poison Island
    5. Mysteriet med undervandsbåden 1973 The Submarine Mystery
    6. Mændene som holdt op med at smile 1973 The Men Who Smiled No More
    7. Høje Ju Ju’s Land 1973 The Land of Long Ju Ju
    8. Truslen 1973 The Motion Menace
    9. Den levende ild 1973 The Living Fire Menace
    10.Spøgelsespiraten 1974 The Pirate’s Ghost
    11.Rædslernes land 1974 The Majii
    12. Mysteriet i sneen 1974 Mystery on the Snow
    13. Terrorlandet 1974 The Land of Terror
    14. Spøgelsesbyen 1974 The Phantom City
    15. Den mystiske Mullah 1974 The Mystic Mullah
    16. Sargassohavets uhyre 1974 The Sargasso Ogre

    Prize coupons to win a trip to New York inside books …

    DUTCH EDITIONS

    Published in Belgium in a weekly magazine called ‘Story’ published by Editions du Pont-Levis in Brussels:
    Banner: ‘Nieuwe Avonturen van Frank Sauvage’

    De piraten van den Pacifiek 1945 Pirate of the Pacific (June to Nov)
    De geheimzinnige luchtsteen 1948 Secret in the Sky (June to Nov)
    De brulduivel 1948/9 The Roar Devil (Nov to May)
    Frank Sauvage 1949 Man of Bronze (June to Oct)

    Published by Het Goede Boek (HB/DJ):

    Het mysterie in de sneeuw 1949 Mystery on the Snow

    Published by Avontuur Classics in picture comic format (copy of the Gold Key Comic issue):

    De duizendhoofdige man 1966 Thousand-Headed Man

    Published by Bruna en Zoon in their Maraboe Pockets series (PB):

    De duizendkoppige man 1968 Thousand-Headed Man
    De man van brons 1969 The Man of Bronze

    Published by Williams in its “Classics Lektuur” series (all PB):

    1.In de ban van de Ju Ju 1972 The Land of Long Ju Ju
    2. Goud uit de zee 1972 Sea Magician
    3. Een duivels mysterie 1972 Squeaking Goblin
    4. Met ondergang bedreigd 1973 Terror in the Navy
    5. De doodskopgrijns 1973 Men who Smiled no More
    6. De misdaadmachine 1973 The Midas Man
    7. De onzichtbare dreiging 1973 The Motion Menace
    8. De wapenmeester 1973 Munitions Master
    9. Het land der verloren 1974 Land of Always-Night
    10.Het monster van Mount Shasta 1974 He Could Stop the World
    11.De dodelijke dwerg 1974 The Vanisher
    12. Bedreiging uit de oceaan 1974 Haunted Ocean

    FRENCH EDITIONS

    Published in a weekly magazine called ‘Le Journal de Mickey’ between 1933-1939:

    Franck Sauvage 1933 The Man of Bronze (23-41)
    Le naufragé de l’Océanie 1933/4 Polar Treasure (50-77)
    Le météore bleu 1935 Meteor Menace (116-133)
    La neige rouge 1935 The Red Snow (135-156)
    La légion fantôme 1936 Spook Legion (187-200)
    Le bolide mystérieux 1937 Secret in the Sky (203-220)
    Le démon hurlant Xxxx Squeaking Goblin?
    Le voilier des vikings 1937/8 Quest of Qui (247-265)
    La grotte aux fantômes 1938 Spook Hole? (269-286)

    Above illustrated by ‘Fiora’.

    Le monstre des Sargasses 1938/9 Sargasso Ogre (287-296)

    Published in a weekly magazine called ‘Robinson’:

    Les pirates du Pacifique 1936 Pirate of the Pacific (1-19)
    Le magicien des mers 1936/7 The Sea Magician (23-34)
    Au pays de l’éternelle nuit 1937 Land of Always-Night (69-80)

    Above illustrated by ‘Fiora’.
    Published in a weekly magazine called ‘Donald’:

    L’homme aux doigts écarlates Xxxx Man of Bronze (1-26)
    Le monstre des Sargasses Xxxx Sargasso Ogre (27-59)

    Published by Riny Service, Paris, France in its Collection Aventures in three volumes in a series entitled ‘Franck Sauvage L’Homme Miracle’ (PB):

    La vallée du passé 1939* The Man of Bronze
    La vapeur du néant 1939* The Land of Terror
    L’araignée grise 1939* The Quest of the Spider

    *According to Alain Berguerand, expert in French editions of Doc Savage.
    Published in a weekly magazine called ‘Story’ published by Editions du Pont-Levis in Brussels, Belgium from June to November 1945:
    Banner: ‘Nouvelles aventures de Franck Sauvage’

    Les pirates du Pacifique 1945 Pirate of the Pacific

    Published by Marabout/Editions Gérard (all PB with cover art as per Bantam):

    1.L’homme de bronze 1967 The Man of Bronze

    Film tie-in 1975.

    2. L’homme aux mille têtes 1967 The Thousand-headed Man
    3. La grande terreur 1967 Meteor Menace
    4. Le trésor polaire 1967 The Polar Treasure
    5. La marque de la bête 1967 Brand of the Werewolf
    6. L’oasis perdue 1967 The Lost Oasis
    7. Les monstres 1968 The Monsters
    8. Le pays de l’épouvante 1968 The Land of Terror
    9. La cité fantôme 1968 The Phantom City
    10.La mort verte 1968 The Mystic Mullah
    11.L’île de l’angoisse 1968 Fear Cay
    12. A la poursuite de Quâr 1969 Quest of Qui
    13. La fosse aux monstres 1969 The Fantastic Island
    14. La mélodie de la mort 1969 Murder Melody
    15. La légion fantôme 1969 The Spook Legion
    16. Le pays de l’éternelle nuit 1969 The Land of Always-Night
    17. Le crâne rouge 1970 The Red Skull
    18. L’ogre des Sargasses 1970 The Sargasso Ogre
    19. Alerte dans le ciel 1970 Secret in the Sky
    20.Le pirate du Pacifique 1970 The Pirate of the Pacific
    21.La mort froide 1970 Cold Death
    22. Les cagoules vertes 1971 Czar of Fear
    23. Le secret de l’aigle 1971 The Green Eagle
    24. Les guerriers du diable 1971 The Devil’s Playground
    25. L’autre monde 1971 The Other World
    26. Le destructeur 1972 The Annihilist
    27. Le mystère sous la mer 1972 Mystery under the Sea
    28. Les yeux du mal 1972 Mad Eyes
    29. La trahison de la momie 1972 Resurrection Day
    30.La neige rouge 1973 The Red Snow
    31.Le poignard céleste 1973 Dagger in the Sky
    32. Les mystères de New York 1973 World’s Fair Goblin
    33. Les marchands de désastre 1974 The Merchants of Disaster
    34. L’homme qui ébranla la terre 1974 Man who Shook the Earth
    35. L’ogre d’or 1974 The Gold Ogre
    36. Le magicien de la mer 1974 The Sea Magician
    37. La pieuvre-oiseau 1975 The Feathered Octopus
    38. L’ange des océans 1975 The Sea Angel
    39. Le diable sur la lune 1975 Devil on the Moon
    40.Magie mentale 1976 The Mental Wizard

    Published by Claude Lefrancq (PB) with covers by Jean-Jacques Chaubin:

    Omnibus 1:
    L’homme de bronze; le pays de l’épouvante; sur la piste de l’araignée; le trésor polaire; le pirate du Pacifique; le crâne rouge; l’oasis perdue; l’ogre des Sargasses
    1995 Man of Bronze; Land of Terror; Quest of the Spider; Polar Treasure; Pirate of the Pacific; Red Skull; Lost Oasis; Sargasso Ogre
    L’Homme de bronze 1996 Man of Bronze
    Le pays de l’épouvante 1996 The Land of Terror
    Le mystère dans la neige 1996 Mystery on the Snow
    Omnibus 2:
    Le czar de la peur; la cité fantôme;la marque de la bête; l’homme qui ébranla la terre
    1997 Czar of Fear; Phantom City; Brand of the Werewolf; The Man Who Shook the World

    GERMAN EDITIONS

    Published by Pabel-Verlag in their “Utopia-Zukunftsroman” digest-size series (PB):

    Der rote Tod 1966 The Man of Bronze
    Die sonderbaren Schlüssel 1966 The Thousand-headed Man

    Published by Pabel Verlag (PB):
    Series: Der Bronzemann Doc Savage

    1.Der Chef 1972 The Man of Bronze
    2. Drei schwarze Schlüssel 1973 The Thousand-headed Man
    3. Der blaue Meteor 1973 Meteor Menace
    4. Das Wrack im Eis 1973 The Polar Treasure
    5. Im Zeichen des Werwolfs 1973 Brand of the Werewolf
    6. Insel der Sklaven 1973 The Fantastic Island
    7. Die Glocke des Grauens 1973 The Czar of Fear
    8. Die unsichtbare Legion 1973 The Spook Legion
    9. Feuerzeichen am Himmel 1973 Secret in the Sky
    10.Die Stadt im Meer 1973 Mystery under the Sea
    11.Doc in der Falle 1973 The Phantom City
    12. Land des Schreckens 1973 The Land of Terror
    13. Der silberne Tod 1973 Death in Silver
    14. Oase der Verlorenen 1973 The Lost Oasis
    15. Das Meer des Todes 1974 The Sargasso Ogre
    16. Die Festung der Einsamkeit 1974 Fortress of Solitude
    17. Im Tal des roten Todes 1974 The Red Skull
    18. Die Teufelinsel 1974 Fear Cay
    19. Die Todesstrahlen 1974 The Motion Menace
    20.Die Tomahawks des Teufels 1974 The Devil’s Playground
    21.Der grüne Adler 1974 The Green Eagle
    22. Die Monsterbande 1974 The Monsters
    23. Terror in der Navy 1974 The Terror in the Navy
    24. Der Superkiller 1974 The Annihilist
    25. Die unheimlichen Augen 1974 Mad Eyes
    26. Der Inka in Grau 1974 Dust of Death
    27. Der Mörder aus dem Jenseits 1975 The Squeaking Goblin
    28. Das Gold der Mayas 1975 The Golden Peril
    29. Die Auferstehung 1975 Resurrection Day
    30.Hannah, die Hexe 1975 Hex
    31.Roter Schnee 1975 Red Snow
    32. Invasion aus der Tiefe 1975 Murder Melody
    33. Die Blutfalken 1975 The Flaming Falcons
    34. Der flammende Dolch 1975 Dagger in the Sky
    35. Die gelbe Wolke 1975 The Yellow Cloud
    36. Der Gespensterkönig 1975 The Sea Magician
    37. Südpolterror 1975 The South Pole Terror
    38. Land der Angst 1975 Land of Fear
    39. Pazifik-Piraten 1975 The Pirate of the Pacific
    40.Der Todeszwerg 1976 The Vanisher
    41.Der schreckliche Mullah 1976 The Mystic Mullah
    42. Die Wikinger von Qui 1976 The Quest of Qui
    43. Der gefiederte Krake 1976 The Land of Always-Night
    44. Das Höhlenreich 1976 The Feathered Octopus
    45. Die Macht des Shimba 1976 Land of Long Ju Ju
    46. Tod aus dem Vulkan 1976 The Deadly Dwarf
    47. Der Dschungelgott 1976 The Mental Wizard
    48. Die Armee der Leblosen 1976 The Men Who Smiled No More
    49. Das Monster auf der Kuppel 1976 The World’s Fair Goblin
    50.Gefahr unter dem Eis 1976 The Haunted Ocean
    51.Der gefleckte Hai 1976 The Freckled Shark
    52. Der Mann vom Mond 1976 The Devil on the Moon
    53. Tod im ewigen Schnee 1976 Mystery on the Snow
    54. Stausee des Todes 1977 Mad Mesa
    55. Der Allwissende 1977 Murder Mirage
    56. Der schwarze Tod 1977 The Black Spot
    57. Die grünen Mumien 1977 The Green Death
    58.Das Ungeheuer aus dem Meer 1977 The Sea Angel
    59. Der lachende Tod 1977 The Giggling Ghosts
    60.Die Stadt unter dem Meer 1977 The Red Terrors
    61.Die Gedankenmaschine 1977 The Midas Man
    62. Das unheimliche Königreich 1977 The King Maker
    63. Der Boss des Schreckens 1977 The Boss of Terror
    64. Der Maskenmann 1977 The Spotted Men
    65. Angriff aus dem Dunkel 1977 The Angry Ghost
    66. Die Todesspinne 1977 The Mountain Monster
    67. Die Giftinsel 1978 Poison Island
    68. Das geheimnisvolle Tal 1978 The Stone Man
    69. Die Höhlenmänner von Crescent City 1978 The Gold Ogre
    70.Die Welt der Unterirdischen 1978 The Living-Fire Menace
    71.Die Höhlen des Satans 1978 The Roar Devil
    72. Die Zauberinsel 1978 The Magic Island
    73. Der fliegende Tod 1978 The Flying Goblin
    74. Der teuflische Plan 1978 The Evil Gnome
    75. Der kalte Tod 1978 Cold Death
    76. Angriff aus der Tiefe 1978 The Submarine Mystery
    77. Der Schatz des Piraten 1978 The Pirate’s Ghost
    78. Das Spuk-Loch 1978 Spook Hole
    79.In einer anderen Welt 1978 The Other World
    80.Die rote Schlange 1979 The Crimson Serpent
    81.Die Geissel des Dschingis Khan 1979 The Devil Genghis
    82. Die indische Verschwörung 1979 The Majii
    83. Das Höhlenmonster 1979 The Awful Egg
    84. Der Metall-Meister 1979 The Metal Master
    85. Die Achat-Teufel 1979 The Seven Agate Devils
    86. Das Bohrloch-Monster 1979 The Derrick Devil
    87. Der purpurne Drache 1979 The Purple Dragon
    88. Der Todestunnel 1979 Tunnel Terror
    89. Der teuflische Tod 1980 The Merchants of Disaster

    ITALIAN EDITIONS

    Published by Mondadori in its Urania series (digest-size books with double columns on each page (PB):

    1.La terra dell’eterna notte 1974 Land of Always-Night
    2. L’orrore negli occhi 1974 Mad Eyes
    3. L’isola che non esisteva 1974 The Fantastic Island
    4. Morte per fuoco 1974 The Living-Fire Menace
    5. Mercanti di sterminio 1974 The Merchants of Disaster
    6. L’autostrada stregata 1974 Hex
    7. La piramide d’oro 1974 The Man of Bronze
    8. La gang delle comete 1975 Secret in the Sky
    9. L’oasi dei diamanti 1975 The Lost Oasis
    10.Il segreto delle navi scomparse 1975 The Sargasso Ogre
    11.La fortezza della solitudine 1975 The Fortress of Solitude
    12. I teschi d’argento 1975 Death in Silver
    13. Il pericolo dell’oro 1975 The Golden Peril
    14. Il fantasma che rideva 1975 The Giggling Ghost
    15. Taz 1975 Mystery under the Sea
    16. L’uomo che scompariva 1975 The Vanisher
    17. La pelliccia misteriosa 1975 The Other World
    18. La legione delli spettri 1975 The Spook Legion

    SPANISH EDITIONS

    Published by Molino in its ‘Hombres audaces’ series (PB, digest-size):

    1.El hombre de bronce 1936/1938 The Man of Bronze
    2. La tierra del terror 1936/1938 The Land of Terror
    3. Asesinos en acción 1936/1938 Quest of the Spider
    4/4. El tesoro del Polo 1936/1938 The Polar Treasure
    5/5. Los piratas del Pacífico 1936/1938 Pirates of the Pacific
    6/6. La calavera roja 1939/1941 The Red Skull
    7. Millón de dólares de recompensa 1939 The Lost Oasis
    8/10. La ciudad fantasma 1939 The Phantom City
    9. La campana verde 1939 The Czar of Fear
    9/11. La marca del hombre lobo 1939 Brand of the Werewolf
    10/12. El rey de las municiones 1939 The Munitions Master
    11/-.
    12/-.
    13/11. El misterio en la nieve 1939/1942 Mystery on the Snow
    14. Misterio en el abismo 1941 The Red Terrors
    15/12. El gran terremoto 1939/1943 Man who Shook the Earth
    16/13. Locura azul 1939/1943 Meteor Menace
    17/14. Los monstruos 1939/1944 The Monsters
    18/15. El terror purpúreo 1940/1944 The King Maker
    19/16. El hombre de las mil cabezas 1940/1944 Thousand-headed Man
    20.Manantial de juventud 1940 Fear Cay
    21/17. La muerte vestida de plata 1940/1944 Death in Silver
    22/18. El mago del mar 1940/1944 The Sea Magician
    23. El aniquilador 1940 The Annihilist
    24/19. El terror verde 1940/1945 The Mystic Mullah
    25/20. Nieve roja 1940/1945 Red Snow
    26/21. El país de la noche eterna 1940/1945 Land of Always-Night
    27/22. Legion de fantasmas 1940/1945 The Spook Legion
    28/23. El secreto en el cielo 1940/1945 Secret in the Sky
    29/24. Peligro oculto 1941/1946 The Roar Devil
    30/25. El Inca gris 1941/1946 Dust of Death
    31.La melodía del crimen 1941 Murder Melody
    32/26. El cráter fantasma 1941/1946 Spook Hole
    33/27. El Mají 1941/1946 The Majii
    34/28. La isla fantastica 1941/1946 The Fantastic Island
    35/29. El espejismo del crimen 1941/1947 Murder Mirage
    36/30. Misterio submarino 1941/1947 Mystery under the Sea
    37/31. Los siete diablos de agata 1941/1947 The Seven Agate Devils
    38/32. El océano encantado 1941/1947 The Haunted Ocean
    39/33. El amo del metal 1941/1947 The Metal Master
    40/34. Locura feroz 1941/1947 Men who Smiled No More
    41/35. La marca negra 1941/1947 The Black Spot
    42/36. El nuevo Midas 1942/1947 The Midas Man
    43/37. El terror del Polo Sur 1942/1948 The South Pole Terror
    44/38. El jorobado misterioso 1942/1948 The Vanisher
    45. El dia de la resurreccion 1942 Resurrection Day see 1948 below
    46/40. Los demonios rojos 1942/1948 The Red Terrors
    47/41. El secreto de Klantic 1942/1948 The Mental Wizard
    48/42 El rayo helado 1942/1948 Cold Death
    49/-.
    50/44. La meseta de la locura 1943/1948 Mad Mesa
    51/45. El castillo solitario 1943/1949 Fortress of Solitude
    52. La nube amarilla 1943 The Yellow Cloud
    53. El genghis diabólico 1943 The Devil Genghis
    54. El país del Largo Jujú 1943 The Land of Long Ju Ju
    55. El tiburón moteado 1944 The Freckled Shark
    56. Ojos de locura 1944 Mad Eyes
    57. La tierra del miedo 1944 The Land of Fear
    58. Terror en la flota 1944 The Terror in the Navy
    59. Él puede detener el mundo 1944 He Could Stop the World
    60.Ost 1945 Ost (The Magic Island)
    61.El hombre pulpo 1945 The Feathered Octopus
    62. El fantastico “Repel” 1945 Repel (The Deadly Dwarf?)
    63. El angel del mar 1945 The Sea Angel
    64. El peligro dorado 1945 The Golden Peril
    65. La amenaza del fuego 1946 The Living Fire Menace
    66. El monstruo de la montaña 1946 The Mountain Monster
    67.Demonio en la luna 1946 Devil on the Moon
    68. El espectro del pirata 1946 The Pirate’s Ghost
    69. El muro invisible 1946 The Motion Menace
    70.El submarino misterioso 1946 The Submarine Mystery
    71.Los fantasmas que rien 1947 The Giggling Ghosts see also 86
    72. Los ogros de oro 1947 The Gold Ogre
    73. El pájaro asesino 1947 The Flaming Falcons
    74. Mercaderes de desastres 1948 Merchants of Disaster
    75. La serpiente roja 1948 The Crimson Serpent
    76. La isla del veneno 1948 Poison Island
    39. La resurrección de la momia 1948 Resurrection Day see 1942 above
    77. El hombre de piedra 1948 The Stone Man
    78.La ciudad de los espectros 1949 Hex
    79. El signo del puñal 1949 Dagger in the Sky
    80.El otro mundo 1949 The Other World
    81.El fantasma iracundo 1949 The Angry Ghost
    82. Los hombres moteados 1950 The Spotted Men
    83. El enano maligno 1950 The Evil Gnome
    84. El amo del terror 1950 The Boss of Terror
    85. El huevo espantoso 1951 The Awful Egg
    86. Fantasmas que rien … 1951 The Giggling Ghosts see also 71
    87. El túnel del terror 1951 The Tunnel Terror
    88. El dragón purpúreo 1951 The Purple Dragon
    89. Demonios del abismo 1951 Devils of the Deep
    90.La dinastia sangrienta 1951 The Awful Dynasty
    91.La comarca del diablo 1952 The Devil’s Playground
    92. Herencia diabólica 1952 Bequest of Evil
    93. El hombre de oro 1952 The Golden Man
    94. La misteriosa luz blanca 1952 The All-White Elf
    95. La muchacha color de rosa 1952 The Pink Lady
    96. La legion de los descabezados 1953 The Headless Men
    97. El águila verde 1953 The Green Eagle

    Published by Centro Autónomo de Trabajos Editoriales Miguel Badia (PB) :

    1.El hombre de bronce 1981 The Man of Bronze
    2. La tierra del terror 1981 The Land of Terror
    3. Asesinos en acción 1981 Quest of the Spider
    4. El tesoro del Polo 1982 The Polar Treasure
    5. Los piratas del Pacífico 1982 Pirate of the Pacific
    6. La calavera roja 1982 Red Skull
    182. Muerte en Moscú 1982 The Red Spider
    7. Millón de dólares de recompensa 1982 The Lost Oasis
    8. El ogro del mar de los Sargazos 1983 The Sargasso Ogre
    9. La campana verde 1983 Czar of Fear
    10.La ciudad fantasma 1983 The Phantom City

    Published by Nuevo Molino in its series “Hombres audaces del siglo XXI” (PB):

    1.El bosque mágico 2000 The Magic Forest
    2. Desde el centro de la Tierra 2001 Up from Earth’s Center
    4. La piedra que hablaba 2001 The Speaking Stone
    20.Hielo y fuego 2002 Fire and Ice
    23. El genio del abuelo Eben 2002 The Spook of Grandpa Eben
    29. Jiu San 2002 Jiu San
    32. El duende volador 2002 The Flying Goblin
    37. Esqueletos vivientes 2002 The Running Skeletons
    39. Isla de misterio 2003 Mystery Island
    43. El rey del terror 2003 The King of Terror
    48. Huida de Loki 2005 Escape from Loki (P J Farmer)
    50.El terror de otro tiempo 2003 The Time Terror
    54. La risa de la muerte 2003 The Laugh of Death
    65. El infierno surge del mar 2005 Hell Below
    66. La araña roja 2005 The Red Spider
    67. La dama que no aparecía 2005 The Disappearing Lady
    70.La búsqueda de Qui 2005 The Quest of Qui
  • ROBESON, Kenneth - The Avenger series

    ITALIAN EDITION

    Published by Longanesi:

    Il fiume di ghiaccio 1975 The River of Ice
    La brina che uccide 1975 The Frosted Death
    L’anello di sangue 1975 The Blood Ring
    Il vento che uccide 1977 The Sky Walker

    SPANISH EDITIONS

    Published by Molino (PB):

    1.Justicia, Sociedad Anónima 1942 Justice, Inc.
    2. La muerte amarilla 1942 The Yellow Hoard
    3. El fantasma del cielo 1942 The Sky Walker
    4. Lenguas de fuego 1942 The Flame Breathers 1948
    5. Los cuernos del Diablo 1948? The Devil’s Horns
    6. Frío de muerte 1942 The Frosted Death
    7. La montaña de cristal 1943 The Glass Mountain
    8. El anillo sangriento 1943 The Blood Ring
    9. Especuladores del crimen 1943 Stockholders in Death
    10.Ondas asesinas 1943 Tuned for Murder
    11.Los perros que ríen 1944 The Smiling Dogs
    12. Crimen sobre ruedas 1944 Murder on Wheels
    13. El río de hielo 1944 The River of Ice
    14. Las tres coronas de oro 1944 Three Gold Crowns
    15. La casa de la muerte 1944 House of Death
    16. El maestro del odio 1945 The Hate Master
    17. Nevlo 1945 Nevlo
    18. Misteriosos sabotajes 1945 Death in Slow Motion
    19. Pinturas de muerte 1945 Pictures of Death
    20. El matador verde 1945 The Green Killer
    21.Los alegres matadors 1945 The Happy Killers
    22. La muerte negra 1946 The Black Death
    23. Espantosa maldición 1946 The Wilder Curse
    24. Asesinato de medianoche 1946 Midnight Murder

    Published by Nuevo Molino in its series “Hombres audaces del siglo XXI” (PB):
    El Vengador in:

    15. Muerte al Vengador/¡Un ataúd para el Vengador! 2001 Death to the Avenger/A Coffin for the Avenger
    46. Llamando a Justicia S.A./Cargamente maldito 2003 Justice, Inc./Cargo of Doom
  • ROBINSON, Mabel Louise - The Little Lucia books

    BRITISH EDITION

    Published by J. M. Dent (HB/DJ):

    Little Lucia 1923
  • ROCKWELL, Carey - The Tom Corbett series

    BRITISH EDITION

    Published by Publicity Products (both HB/DJ) in its “Venture Library” series (see below):

    Stand By for Mars! 1954
    Danger in Deep Space 1954

    Note: An illustrated juvenile novel was published in 1954 by Super Detective Library called “Revolt on Venus”. I had hopes this would turn out to be a Tom Corbett – but, when I finally tracked it down in a secondhand bookstore in south London in May 2010, it turned out to be a British science fiction novelette and nothing to do with Tom Corbett apart from the coincidence of title.
    VENTURE LIBRARY:
    This consisted of 5 volumes published by Publicity Products. There was a mention of more Tom Corbett and Tarzan stories in preparation but this never happened. The titles published were:

    1. Stand By for Mars! A Tom Corbett story
    2. Danger in Deep Space. A Tom Corbett story
    3. Rip Foster Rides the Grey Planet
    4. Tarzan and the Forbidden City
    5. Tarzan and the City of Gold

    ICELANDIC EDITION

    Published by Hildur :

    Ferðbúinn til Marz 1960 Stand By for Mars!
    Ræningjar á reikistjörnum 1961 Danger in Deep Space

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    1.Tom Corbett blir romkadett 1955 Stand By for Mars!
    2. På tokt i verdensrommet 1955 Danger in Deep Space
    3. På jakt etter rompiratene 1956 On the Trail of the Space Pirates
    4. Med kurs for nye kloder 1956 The Space Pioneers
    5. Opprøret på Venus 1956 The Revolt on Venus
  • ROCKWOOD, Roy - The Bomba series

    BRITISH EDITION

    Published by Ward Lock (HB/DJ, green boards, photo frontispiece from movie, no other internal illustrations, anglicized spelling):

    Bomba the Jungle Boy 1951 Film tie-in with photo frontis.
    Green boards, white title spine

    DANISH EDITION

    Published by Martins Forlag (PC):
    Series: Jungledrengen Bomba

    1.Den glemte vulkan 1953 At the Moving Mountain
    2. Paa rædslernes sti 1953 On Terror Trail
    3. Ved kæmpevandfaldet 1953 At the Giant Cataract
    4. Paa Jaguarøen 1954 On Jaguar Island
    5. Ved den underjordiske flod 1954 The Underground River
    6. Bomba møder hvide mænd 1954 The Lost Explorers
    7. Bomba i et fremmed land 1954 In a Strange Land
    8. Bomba blandt kannibalerne 1954 And the Cannibals
    9. Bomba og høvdingen Mabogi 1955 The Hostile Chieftain
    10.Bomba finder en skat 1955 Trapped by the Cyclone
    11.Bomba overvinder nye farer 1955 In the Land of Burning Lava
    12. Bomba kæmper mod tanks 1955 In the Perilous Kingdom
    13. Bomba i den sydende grotte 1956 In the Steaming Grotto
    14. Bomba vender tilbage 1956 ???

    DUTCH EDITION

    Published by Moussault’s Uitgeverij in HB and in PB with DJ:
    Series: Bomba uit de rimboe

    Bomba uit de rimboe 1949 Bomba the Jungle Boy
    Beklimt de bewegende berg 1950 At the Moving Mountain
    Bij de grote waterval 1952 At the Giant Cataract
    Op Jaguar-Eiland 1952 On Jaguar Island
    In de verlaten stad 1953 In the Abandoned City

    FINNISH EDITION

    Published by Vaasa oy:

    Bomba vieraassa viidakossa 1973 In a Strange Land

    GERMAN EDITIONS

    Published by AWA-Verlag E.F. Flatau (HB/DJ):

    1.Bomba der Dschungelboy 1952 Bomba the Jungle Boy
    2. Bomba im Berg der Feuerhöhlen 1952 At the Moving Mountain
    3. Bomba am grossen Katarakt 1952 At the Giant Cataract
    4. Bomba auf der Jaguarinsel 1952 On Jaguar Island
    5. Bomba in der versunkenen Stadt 1952 In the Abandoned City
    6. Bomba auf düsterer Fährte 1953 On Terror Trail
    7. Bomba im Sumpf des Todes 1953 In the Swamp of Death
    8. Bomba im Tal der Schädel 1953 Among the Slaves
    9. Bomba am Ende einer Spur 1953 On the Underground River; and the Lost Explorers
    10.Bomba in einem fremden Land 1954 In a Strange Land
    11.Bomba bei den Pygmäen 1954 Among the Pygmies
    12. Bomba im Herzen Afrikas 1954 The Painted Hunters
    13. Bomba auf dem Heimkehrpfad 1955 The River Demons; The Hostile Chieftain
    14. Bomba im Wirbelsturm gestrandet 1960 Trapped by the Cyclone

    Notes: (1) The covers for the first seven titles were by Hermann Schneider.
    (2) The covers for titles 8-14 were by H. Limmer.
    (3) At the end of #12, the following title is announced as ‘Bombas Heim-kehr’.
    Published by Bastei-Verlag (PB):

    1.In der grünen Hölle 1967 Bomba the Jungle Boy
    2. Im Berg der Feuerhöhle 1967 At the Moving Mountain
    3. Am grossen Katarakt 1967 At the Giant Cataract
    4. Auf der Jaguarinsel 1967 On Jaguar Island
    5. In der versunkenen Stadt 1967 In the Abandoned City
    6. Auf düsterer Fährte 1967 On Terror Trail
    7. Im Sumpf des Todes 1967 In the Swamp of Death
    8. Im Tal der Schädel 1967 Among the Slaves
    9. Am Ende einer Spur 1967 On the Underground River; and the Lost Explorers
    10.In einem fremden Land 1967 In a Strange Land
    11.Bei den Pygmäen 1967 Among the Pygmies
    12. Im Herzen Afrikas 1967 The Painted Hunters
    13. Auf dem Heimkehrpfad 1967 The River Demons; The Hostile Chieftain
    14. Es lebe Bonny Bartow 1967 Trapped by the Cyclone

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:
    Series: Bomba, Jungelgutten:

    1.Mysteriet om jungelgutten Bomba 1954 Bomba the Jungle Boy
    2. Bomba og medisinmannens hemmelighet 1954 At the Moving Mountain
    3. Bomba på Jaguarøya 1954 On Jaguar Island
    4. Bomba og hodejegerne 1955 At the Giant Cataract
    5. Bomba finner den mystiske skatt 1954 In the Abandoned City
    6. Bomba i den forgiftede skog 1955 On the Terror Trail
    7. Bomba i dødssumpene 1956 In the Swamp of Death
    8. Bomba redder indianerhøvdingens datter 1956 Among the Slaves
    9. Bomba i dødens grotte 1956 On the Underground River
    10.Bomba og de forsvunne opp- dagelsesreisende 1957 And the Lost Explorers
    11.Bomba i kannibalenes land 1957 In a Strange Land
    12. Bomba og vulkanguden 1957 Among the Pygmies
    13. Bomba i fiendeland 1958 And the Cannibals
    14. Bomba og ildprøven 1958 And the Painted Hunters
    15. Bomba og den falske medisin- mannen 1959 And the River Demons
    16. Bomba kjemper for livet 1960 And the Hostile Chieftain

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Bokförlag (all PC):

    Bomba, djungelpojken 1952 Bomba the Jungle Boy
    Bomba och eldgrottornas hemlighet 1952 At the Moving Mountain
    Bomba och huvudjägarna 1953 At the Giant Cataract
    Bomba på Jaguarön 1953 On Jaguar Island
    Bomba i spökstaden 1955 In the Abandoned City
    Bomba på fasornas stig 1955 On the Terror Trail
    Bomba vid Dödsträsket 1956 In the Swamp of Death
    Bomba på krigsstigen 1957 And the Lost Explorers
    Bomba vid grottfloden 1957 On the Underground River
    Bomba i främmande djungel 1965 In a Strange Land
    Bomba i pygméernas våld 1966 Among the Pygmies
    Bomba och kannibalerna 1967 And the Cannibals
    Bomba och lejonjägarna 1968 And the Painted Hunters
    Bomba och flod-demonen 1969 And the River Demons
    Bomba och den grymme hövdingen 1970 And the Hostile Chieftain
    Bomba och guldskatten 1971 Trapped by the Cyclone
    Bomba och Tigeröns hemlighet 1972 In the Land of Burning Lava
    Bomba i den hemliga dalen 1973 Among the Slaves
    Bomba och djungelkriget 1973 And the Perilous Kingdom
    Bomba och grottdjuret 1974 In the Steaming Grotto
  • ROCKWOOD, Roy - The Great Marvel series

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag (PC):

    Med luftskepp till Nordpolen 1924 Through the Air to North Pole
  • SACHS, Marilyn - The Veronica Ganz books

    BRITISH EDITION

    Published by Macdonald & Co.:

    Veronica Ganz 1969 Illus William Stobbs
    Peter and Veronica 1970 Illus William Stobbs

    DANISH EDITION

    Published by Berlingske:

    Veronica og vennerne 1973 Veronica Ganz

    DUTCH EDITIONS

    Published by Querido:

    Veronica Ganz 1983 Veronica Ganz

    Published by Querido in its Jeugdsalamander series:

    Vechten met Veronica 1991 Veronica Ganz

    FRENCH EDITIONS

    Published by Castor Poche Flammarion (PB):

    Une difficile amitié 1981 Peter and Veronica
    Illus Yves Beaujard

    Published by France Loisirs (PC):

    Une difficile amitié 1996 Peter and Veronica
    Illus Yves Beaujard

    GERMAN EDITIONS

    Published by Überreuter Verlag Austria and illustrated by Louis Glanzman:

    Veronika 1970 Veronica Ganz
    Peter und Veronika 1972 Peter and Veronica

    Published by Deutsche Bücherbund (book club edition only):

    Veronika 1973 Veronica Ganz
    Peter und Veronika 1974 Peter and Veronica

    Published by Bertelsmann-Club (book club edition only):

    Veronika 1975 Veronica Ganz
  • SAVAGE, Blake - A Rip Foster book

    BRITISH EDITION

    Published by Publicity Products (HB/DJ):

    Rip Foster Rides the Grey Planet 1960
  • SCOTT, Dan - The Bret King series

    DUTCH EDITION

    Published by De Verkenner/Junior Boeken (PB) and illus by Rein van Looy:

    Het Spookravijn 1963 Mystery of Ghost Canyon

    FINNISH EDITION

    Published by Karisto:
    Series: Bret King-seikkailu

    Aavekanjonin salaisuus 1976 Mystery of Ghost Canyon
    Erakkovuoren salaisuus 1976 Secret of Hermit’s Peak
    Rodeoarvoitus 1977 The Range Rodeo Mystery
    Arvoitusten sola 1977 Mystery at Rawhide Gap
    Linnoituksen salaisuus 1978 Secret of Fort Pioneer
    Myrskytasangon salaisuus 1978 Mystery at Blizzard Mesa

    GERMAN EDITION

    Published by Engelbert-Verlag:

    Das Geheimnis des Geister- Canyons 1975 Mystery of Ghost Canyon
    Fährten ins Nichts 1976 Mystery at Rawhide
    Cover by Walter RieckGap

    NORWEGIAN EDITION

    Published by …
    Series: Bret King:

    1.Og mysteriet i Spøkelsesdalen 1961 Mystery of Ghost Canyon
    2. Og eneboerens hemmelighet 1961 Secret of Hermit’s Peak
    3. Og veddeløpsmysteriet 1961 Range Rodeo Mystery
    4. Og hyttemysteriet 1962 Mystery of Blizzard Mesa
    5. Og det hylende gjenferd 1962 Mystery at Rawhide Gap
    6. Og fortets hemmelighet 1962 Secret of Fort Pioneer
    7. Og grensemysteriet 1963 Mystery of Comanche Caves
    8. Og svindlernes hemmelighet 1964 Mystery of Bandit Gulch

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Bokförlag (all PC):

    Benny och det mystiska planet 1975 Mystery of Ghost Canyon
    Benny och guldet I Spökklippan 1976 Secret of Hermit’s Peak
    Benny och mysteriet på ranchen 1977 Range Rodeo Mystery
    Benny och mysteriet i indian- grottorna 1978 Comanche Caves
    Benny och varg-mannen 1979 Phantom of Wolf Creek
    Benny och tåg-kuppen 1980 Mystery of Bandit Gulch
  • SHELDON, Ann - The Linda Craig series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Armada (all PB, all illustrated by St Ward):

    1.Palomino Mystery 1982
    2. Clue on the Desert Trail 1982
    3. Secret of Rancho del Sol 1982
    4. Mystery of Horseshoe Canyon 1982
    5. Mystery in Mexico 1983
    6. Ghost Town Treasure 1983
    7. Haunted Valley 1983
    8. Secret of the Old Sleigh 1983
    9. The Emperor’s Pony 1984
    10.Phantom of Dark Oaks 1984

    Published by Diamond Books (3-in-1 editions, all PB, all illus St Ward):

    #1: Palomino/Desert Trail/ Rancho del Sol 1994
    #2: Horseshoe Canyon/Mystery in Mexico/Ghost Town 1994
    #3: Valley/Old Sleigh/ Emperor’s Pony 1994

    DANISH EDITION

    Published by Det Andet Forlag:

    Linda og mysteriet I ørkenen 1965 Palomino Mystery
    Linda og de mystiske ørkentegn 1965 Clue on the Desert Trail

    DUTCH EDITIONS

    Published by Kluitman Alkmaar b.v. (all PC illus by Ruud Hameeteman):
    Series: Linda

    Achtervolging te paard 1992 The Crystal Trail
    Linda en de verlaten goudmijn 1992 The Golden Secret
    Linda en de wilde hengst 1992 The Silver Stallion

    Series: Jody Mallory

    Jody: Geen ontsnapping mogelijk 1994 The Golden Secret
    Jody: De ontembare hengst 1994 The Silver Stallion
    Jody: Verdwaald in een sneeuwstorm 1994 The Crystal Trail
    Jody: Het spookpaard 1994 The Glimmering Ghost
    Jody: Toeval of opzet? 1994 A Star for Linda

    Published by Kluitman (PB):

    Linda en de wilde hengst 1992 The Silver Stallion

    FRENCH EDITION

    Published by Librairie Hachette in the ‘Masque Jeunesse’ PB series and illustrated by Michel Faure (PB):

    Linda et les voleurs de chevaux 1984 The Palomino Mystery
    Une piste dans le désert 1984 Clue on the Desert Trail
    Le secret du Ranco del Sol 1985 The Secret of Rancho del Sol

    GERMAN EDITIONS

    Published by Arena-Verlag (HB):

    Linda und die Pferdediebe 1968 Palomino Mystery
    Linda und die Indianermine 1968 Mystery of Horseshoe Canyon
    Linda und die Diamanterschmuggler 1968 Mystery in Mexico

    Published by Arena-Taschenbücher (all PB):

    Linda und die Pferdediebe 1970 Palomino Mystery
    Linda und die Indianermine 1971 Mystery of Horseshoe Canyon
    Linda und die Diamanterschmuggler 1972 Mystery in Mexico

    Published by Schneider (PB):
    Series: Lisa und die Ranch der Pferde

    Das goldene Geheimnis 1991 The Golden Secret
    Der silberne Pokal 1991 The Silver Stallion
    Das Phantompferd 1991 The Glimmering Ghost
    Der Ritt zum Canyon 1992 Xxxx
    Rätsel um Jackie 1992 Xxxx
    Die verschwundene Kutsche 1993 Xxxx

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    1.Linda og ponnimysteriet 1984 The Palomino Mystery
    2. Linda avslører smuglerbanden 1984 Clue on the Desert Trail
    3. Linda får en advarsel 1985 Secret of Rancho del Sol
    4. Linda i livsfare 1985 Mystery of Horseshoe Canyon
    5. Linda og mysteriet i Mexico 1985 The Mystery in Mexico
    6. Linda og skatten I spøkelsesbyen 1986 The Ghost Town Treasure
    7. Linda og diamanttyvene 1987 The Haunted Valley
    8. Linda og nøklemysteriet 1987 Secret of the Old Sleigh
    9. Linda jager hestetyvene 1988 The Emperor’s Pony

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Forlag:

    1.Li och guldfuxmysteriet 1964 Palomino Mystery
    2. Li och ökenmysteriet 1965 Clue on Desert Trail
    3. Li och ranchens hemlighet 1965 Secret of Rancho del Sol
    4. Li och mysteriet i Hästskodalen 1966 Mystery of Horseshoe Canyon
    5. Li och mysteriet i Mexiko 1967 Mystery in Mexico
    6. Li och den döda staden 1968 Ghost Town Treasure
  • SIDNEY, Margaret - Five Little Peppers series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Hodder & Stoughton (HB/DJ):

    Five Little Peppers… And How They Grew 1881 Illustrated

    Published by Fisher Unwin:

    Five Little Peppers Midway 1909

    Published by Penguin Books in their Puffin juvenile series (PB):

    Five Little Peppers… And How They Grew 1990
  • SMITH, Eunice Young - The Jennifer series

    BRITISH EDITION

    Published by Edmund Ward (HB/DJ):

    The Jennifer Wish 1959
    The Jennifer Gift 1960
    The Jennifer Prize 1960
    Jennifer is Eleven 1961
    Jennifer Dances 1963
    High Heels for Jennifer 1966

    GERMAN EDITION

    Published by Lesehefte-Verlag:

    Jennifers Wunsch 1954 The Jennifer Wish
    Jennifers Geheimnis 1954 The Jennifer Gift
    Jennifers Freunde 1954 Jennifer is Eleven
    Jennifer tanzt 1955 Jennifer Dances
  • SMITH, Harriet Lummis - Friendly Terrace series

    BRITISH EDITION

    Published by George Harrap (all HB/DJ):

    Peggy Raymond’s Vacation 1928
    Peggy Raymond’s Schooldays 1928
    Peggy Raymond’s Way 1928
    The Girls of Friendly Terrace 1928
    The Friendly Terrace Quartette 1928
  • SNICKET, Lemony - A Series of Unfortunate Events

    BRITISH EDITION

    Published by Egmont Books and illustrated by Brett Helquist (PC):

    1.The Bad Beginning 2001
    2. The Reptile Room 2001
    3. The Wide Window 2001
    4. The Miserable Mill 2002
    5. The Austere Academy 2002
    6. The Ersatz Elevator 2002
    7. The Vile Village 2002
    8. The Hostile Hospital 2003
    9. The Carnivorous Carnival 2003
    10.The Slippery Slope 2004
    11.The Grim Grotto 2004
    12. The Penultimate Peril Xxxx
    13. The End 2006

    CROATIAN EDITION

    Published by Algoritam and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: Niz nesretnih dogadaja

    1.Loš početak 2001 The Bad Beginning
    2. Soba gmazova 2001 The Reptile Room
    3. Široki prozor 2002 The Wide Window
    4. Pilana jada 2003 The Miserable Mill

    CZECH EDITION

    Published by Egmont ÈR and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: Řada nešt’astnych příhod

    1.Zlý začátek 2001 The Bad Beginning
    2. Temné terárium 2001 The Reptile Room
    3. Široké okno 2001 The Wide Window
    4. Ohavná pila 2002 The Miserable Mill
    5. Strohá akademie 2002 The Austere Academy
    6. Nouzový výtah 2002 The Ersatz Elevator
    7. Zpustlá vesnice 2002 The Vile Village
    8. Zákeřná nemocnice 2003 The Hostile Hospital
    9. Masožravý lunapark 2004 The Carnivorous Carnival
    10.Ledová stêna 2004 The Slippery Slope
    11.Ponurá sluj 2005 The Grim Grotto
    12. Předposlední utkání 2006 The Penultimate Peril
    13. Konec 2007 The End

    DANISH EDITIONS

    Published by Carlsen and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “En serie af ulykker”

    1.Den onde greve 2000 The Bad Beginning
    2. Slangeværelset 2000 The Reptile Room

    Published by Sesam and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “En ulykke kommer sjældent alene” (Bad luck seldom travels on its own)

    1.Den onde greve Xxxx The Bad Beginning
    2. Slangeværelset Xxxx The Reptile Room
    3. Tårepersersøen Xxxx The Wide Window
    4. Savværket i sorgenfuld 2004 The Miserable Mill

    DUTCH EDITION

    Published by Ploegsma and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “Ellendige avonturen”

    1.Het bittere begin 2001 The Bad Beginning
    2. De slangenserre 2001 The Reptile Room
    3. Het rampzalige raam 2002 The Wide Window
    4. De helse houtzagerij 2002 The Miserable Mill
    5. De krabbige kostschool 2003 The Austere Academy

    FRENCH EDITION

    Published by Editions Nathan in large-format PB and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “Les désastreuses aventures des Orphelins Baudelaire”

    1.Tout commence mal… 2002 The Bad Beginning
    2. Le laboratoire aux serpents 2002 The Reptile Room
    3. Ouragan sur le lac 2002 The Wide Window
    4. Cauchemar à la scierie 2002 The Miserable Mill
    5. Piège au collège 2003 The Austere Academy

    GERMAN EDITIONS

    Published by Beltz und Gelberg; cover illustration by Dieter Wiesmüller (PC):
    Series title: “Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus”

    1.Der schlimme Anfang 2000 The Bad Beginning
    2. Der Reptiliensaal Xxxx The Reptile Room
    3. Das zerbrochene Fenster Xxxx The Wide Window
    4. Die unheimliche Mühle Xxxx The Miserable Mill
    5. Das Internat des Schreckens Xxxx The Austere Academy
    6. Der finstere Fahrstuhl Xxxx The Ersatz Elevator
    7. Das Dorf der schwarzen Vögel Xxxx The Vile Village
    8. Das teuflische Hospital Xxxx The Hostile Hospital

    Published by Beltz und Gelberg (PB):
    Series title: “Schauriger Schlamassel”

    1.xxxx Xxxx Xxxx
    2. xxxx Xxxx Xxxx
    3. xxxx Xxxx Xxxx
    4. xxxx Xxxx Xxxx
    5. xxxx Xxxx Xxxx
    6. xxxx Xxxx Xxxx
    7. Das düstere Dorf 2004 The Vile Village
    8. Das Horror-Hospital 2004 The Hostile Hospital

    Published by Goldmann (PB):
    Series title: “Eine Reiche betrüblicher Ereignisse”
    Published as an audiotape by Hörcompany:

    Der schlimme Anfang 2000 The Bad Beginning

    ICELANDIC EDITION

    Published by Mál og menning and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “Úr bálki hrakfalla”

    1 Illa byrjar það 2000 The Bad Beginning
    2 Skriðdýrastofan 2001 The Reptile Room
    3 Stóri glugginn 2005? The Wide Window
    4 Mæðulega myllan 2005? The Miserable Mill

    ITALIAN EDITION

    Published by Salani and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “Una serie di sfortunati eventi”

    1.Un infausto inizio 2000 The Bad Beginning
    2. La stanza delle serpi 2000 The Reptile Room
    3. La funesta finestra 2001 The Wide Window
    4. La sinistra segheria 2002 The Miserable Mill
    5. L’atroce accademia 2002 The Austere Academy
    6. L’ascensore ansiogeno 2002 The Ersatz Elevator
    7. Il vile villaggio 2003 The Vile Village
    8. L’ostile ospedale 2004 The Hostile Hospital
    9. xxxx Xxxx Xxxx
    10.xxxx Xxxx Xxxx
    11.L’atro antro 2006 The Grim Grotto
    12. xxxx Xxxx Xxxx
    13. xxxx Xxxx Xxxx

    LITHUANIAN EDITION

    Published by Presvika and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “Iš nelaimingų atsitikimų virtinės”

    Bloga pradžia 2004 The Bad Beginning

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Cappelen and illustrated by Brett Helquist:
    Series title: “Den onde greven”

    1.En grufull begynnelse 2000 The Bad Beginning
    2. Krypdyrkammeret 2000 The Reptile Room
    3. Iglene i innsjøen 2001 The Wide Window
    4. Den mystiska mølla 2001 The Miserable Mill
    5. Den skrekkelige skolen 2002 The Austere Academy
    6. Den skjulte sjakten 2002 The Ersatz Elevator
    7. Den beksvarte byen 2003 The Vile Village
    8. Det horrible hospitalet 2003 The Hostile Hospital
    9. Tragedie på tivoli 2004 The Carnivorous Carnival
    10.Den frosne fossen 2004 The Slippery Slope
    11.Den grusomme grotten 2005 The Grim Grotto
    12. Den tolvte trussel 2006 The Penultimate Peril
    13. Slutten 2007 The End

    POLISH EDITION

    Published by Egmont Polska and illus by Brett Helquist:
    Series title: “Seria nierfortunnych zdarzeń”

    1.Przykry początek 2006? The Bad Beginning
    2. Gabinet gadów 2006? The Reptile Room
    3. Ogromme okno 2006? The Wide Window
    4. Tartak tortur 2002 The Miserable Mill
    5. Akademia antipatii Xxxx The Austere Academy
    6. Winda widmo Xxxx The Ersatz Elevator
    7. Wredna wioska Xxxx The Vile Village
    8. Szkodliwy szpital 2003 The Hostile Hospital
    9. Krwiożerczy karnaval 2004 The Carnivorous Carnival
    10.xxxx Xxxx Xxxx
    11.xxxx Xxxx Xxxx
    12. xxxx Xxxx Xxxx
    13. xxxx Xxxx Xxxx

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Terramar and illus by Brett Helquist:
    Series title: “Uma série de desgraças»

    1.Mau começo 2002 The Bad Beginning
    2. A sala dos répteis 2002 The Reptile Room
    3. xxxx Xxxx Xxxx
    4. xxxx Xxxx Xxxx

    SERBIAN EDITION

    Published by Народна књига (Narodna knjiga) :
    Series title: “Серија несрећних догађаја”

    1.Loš početakЛош почетак 2002 The Bad Beginning
    2. Soba reptilaСоба рептила 2002 The Reptile Room
    3. Kraj velikog prozoraКрај великог прозора 2003 The Wide Window
    4. U strašnoj pilaniУ страшној пилани 2003 The Miserable Mill
    2-in-1: Loš početak/Soba reptila 2005 Bad Beginning/Reptile Room
    2-in-1: Kraj velikog prozora/U strašnoj pilani 2005 Wide Window/Miserable Mill

    SLOVENIAN EDITION

    Published by Tuma in PC:
    Series title: Sveženj črnogledih prerokb

    1.Slab začetek 2002 The Bad Beginning
    2. Soba plazilcev 2003 The Reptile Room
    3. Veliko okno 2003 The Wide Window
    4. Na žalostni žagi 2004 The Miserable Mill
    5. Grozeča akademija 2005 The Austere Academy

    SPANISH EDITION

    Published by Montena and illustrated by Brett Helquist (PC):

    1.Un mal principio XXXX The Bad Beginning
    2. La habitación de los reptiles XXXX The Reptile Room
    3. El ventanal XXXX The Wide Window
    4. El aserradero lúgubre XXXX The Miserable Mill
    5. Una academia muy austere XXXX The Austere Academy
    6. El ascensor artificioso 2003 The Ersatz Elevator

    SWEDISH EDITION

    Published by Richter and illustrated by Brett Helquist:

    En olustig början 2002 The Bad Beginning
    Reptilrummet 2002 The Reptile Room

    TURKISH EDITION

    Published by Doğan Egmont and illus by Brett Helquist:
    Series title: “Talihsiz Serüvenler Dizisi”

    1.Kötü günler bașlarken 2002 The Bad Beginning
    2. Sürüngen odası 2002 The Reptile Room
    3. Uçuruma bakan pencere 2002 The Wide Window
    4. Bitik orman 2002 The Miserable Mill
    5. Katı kurallar okulu 2002 The Austere Academy
    6. Alacakaranlık bulvan 2004 The Ersatz Elevator
    7. Karga laneti 2005 The Vile Village
    8. Dehșet hastanesi 2005 The Hostile Hospital
    9. Karnaval ucubeleri 2005 The Carnivorous Carnival
    10.Kaygan yamaç 2005 The Slippery Slope
    11.Mantar mahșeri 2005 The Grim Grotto
    12. Evvelki tehlike 2006 The Penultimate Peril
    13. xxxx Xxxx Xxxx
  • SOBOL, Donald J. - Encyclopedia Brown series

    BRITISH EDITION

    Published by Angus & Robertson:

    Three in one: Boy Detective; Solves them All; Saves the Day 1982

    DANISH EDITION

    Published by Gyldendal and illustrated by Robert Viby (PC):

    Series: Detektiven Leksikon

    Detektiven Leksikon 1980 EB, Boy Detective
    Leksikon og sagen om ballon- manden 1980 Case of the Secret Pitch
    Leksikon og sagen om den mystiske vagabond 1980 EB Finds the Clues

    FINNISH EDITION

    Published by Tammi:

    Salapoliisi Välkky ratkaisee 1972 EB Gets his Man; Finds Clues

    FRENCH EDITION

    Published by Librairie Hachette in its Bibliothèque Rose series and illustrated by Daniel Billon (PC):
    Series: Bobby-la-Science

    Les énigmes de Bobby-la-Science 1973 EB Boy Detective; Secret Pitch
    Bobby-la-Science et les 40 voleurs 1974 EB Finds Clues; Gets his Man
    Bobby-la-Science traque et trouve 1975 EB Shows the Way; Takes the Case
    Bobby-la-Science a des problèmes 1975 EB Solves them All; Keeps the Peace
    Bobby-la-Science et les filous 1976 EB Saves the Day; Tracks Them Down

    GERMAN EDITIONS

    Published by F. Schneider (HB/DJ):
    Series: Superfritz

    Superfritz löst jeden Fall 1974 EB, Boy Detective
    Ein Sherlock Holmes fällt nicht vom Himmel 1978 Case of Secret Pitch; Gets His Man; Saves the Day
    Ratekrimis mit Detektiv Superfritz 1981 Finds the Clues; Lends a Hand; Case of Dead Eagles; Case of Midnight Visitor
    Cover & internals: Herbert Horn
    Detektivbüro Superfritz 1981 ?

    Published by Diesterweg in simplified and annotated English:

    Encyclopedia Brown, the boy detective 1981
    Every Crook makes one Mistake 1981

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset and illustrated by Leonard Shortall:
    Series: Guttedetektiven Sherlock Holmes

    Lynet lukter lunten 1980 Encyclopedia Brown, Boy Detective
    Lynet slår ned 1980 Case of the Secret Pitch
    Lynet på sporet 1981 EB Finds the Clues

    SPANISH EDITION

    Published by Molino:
    Series: Enciclopedia Brown

    1.Un joven detective 1977 EB, Boy Detective
    2. La jugada secreta 1977 ?
    3. Encuentra la pista 1977 ?
    4. Arresta al culpable 1977 EB Gets His Man
    5. Resuelve todos los casos 1978 EB Solves Them All
    6. xxxx 1978 ?
    7. Aprovecha cada día 1978 EB Saves the Day
    8. Sigue todas las pistas 1978 ?

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag:
    Series: Snillet och…

    Fallet med bankrånen 1978 EB, Boy Detective
    Fallet med sheriffen 1979 Case of the Secret Pitch
    Fallet med piratguldet 1979 EB Finds the Clues
    Fallet med spöket 1980 EB Gets His Man
    Fallet med spejaren 1980 EB Solves Them All
    Fallet med grottan 1981 EB Keeps the Peace
    Fallet med skattkartan 1981 EB Saves the Day
    Fallet med fåglarna och 16 andra fall 1984 EB Tracks Them Down; Shows the Way
    Fallet med den döda örnen och 16 andra fall 1984 Case of the Dead Eagles; EB Takes the Case
    Fallet med skelettet och 19 andra fall 1985 Case of Midnight Visitor; EB Lends a Hand; EB Carries On

    This last title was illustrated by Lillian Brandi; all the others by Leonard Shortall.

  • SPEED, Eric - The Win and Lonny Racing series

    FRENCH EDITION

    Published by Hachette as “Frank and Dave – les rois du volant” (all PC):

    Les 1.000 milles du Mexique 1978 Mexicali 1000
    La course des super-champions 1979 Road Race of Champions
    Le rallye infernal 1979 GT Challenge
    Victoire en Formule V 1980 Gold Cup Rookies
    Illus Jean-François Gigot
    Deux vainqueurs au Mans 1981 Dead Heat at Le Mans
    Illus Edouard Guénégaud

    ICELANDIC EDITION

    Published by Leiftur :

    1.Rallý á Mexicali 1000 1975 Mexicali 1000
    2. Kappar í kappakstni 1975 Road Race of Champions
    3. GT kappaksturinn 1976 GT Challenge
    4. Bikarkeppnin 1976 Gold Cup Rookies
    5. Hörkukeppni á Le Mans 1977 Dead Heat at Le Mans
    6. Næturrallý 1978 The Midnight Rally

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    1.Det store bilracet 1984 Mexicali 1000
    2. Duell på racerbanen 1985 Road Race of Champions
    3. Den store utfordringen 1986 GT Challenge
    4. Kampen om gullpokalen 1986 Gold Cup Rookies
    5. Kidnappet 1987 Dead Heat at Le Mans

    SPANISH EDITION

    Published by Molino:

    Campeonato de Atlanta 1978 Road Race of Champions
    Campeonato de la Copa de oro 1978 Gold Cup Rookies
    Premio Gran Turismo 1978 Xxxx
    El rally Mexicali 1000 1979 Mexicali 1000

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Bokförlag (all PC):
    Racing med Nick och Lonny:

    Ökenloppet 1976 Mexicali 1000
    Atlanta-loppet 1977 Road Race of Champions
    GT-loppet 1978 GT Challenge
    Guld-cupen 1979 Gold Cup Rookies
    Dött lopp i Le Mans 1980 Dead Heat at Le Mans
    Midnatts-rallyt 1981 Midnight Rally
  • SPYKMAN, Elizabeth C. - The Cares Family series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Macmillan (HB/DJ):

    A Lemon and a Star 1956
    Wild Angel 1958
    Terrible, Horrible Edie 1961
    Edie on the Warpath 1967

    Published by Penguin Books under its Puffin Books imprint (PB):

    A Lemon and a Star 1968 Illus by Prudence Seward
  • STONE, Alan - The Tollivers series

    FRENCH EDITION

    Published by Editions G.P. in its Série Dauphine/Bibliothèque Rouge et Or, and illustrated by Monique Gorde (PC):

    Le mystère du poney perdu 1969 Mystery of the Lost Pony
    Le mystère de la vieille guimbarde 1971 Mystery of the Old Jalopy
  • STRATEMEYER, Edward

    BRITISH EDITION

    Published by Gay & Bird/Arthur F. Bird:

    Marching on Niagara 1902
    The Young Volcano Explorers 1902
    At the Fall of Montreal 1903
    On the Trail of Pontiac 1904
    Treasure Seekers of the Andes 1907
  • STRIKER, Fran - The Lone Ranger series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Foulsham’s Western Thrillers:

    The Lone Ranger & the Gold Robbery 1941

    Published by Sampson Low (all HB/DJ):

    1 The Lone Ranger 1959
    2 The Mystery Ranch 1959
    3 The Gold Robbery* 1959
    4 The Outlaw Stronghold 1959
    5 On Gunsight Mesa 1960
    6 The Bitter Spring Feud 1960
    7 The Code of the West 1960
    8 On Red Butte Trail 1961

    *Obs: No number on spine of dustjacket
    Published by Alpine Publications (PC + PB):

    The Lone Ranger 1977 Both PC and PB

    FINNISH EDITION

    Published by Karisto:

    Yksinäinen ratsastaja ja Tonto 1976 The Lone Ranger and Tonto
    Yksinäinen ratsastaja kultaryöstö 1972 And the Gold Robbery
    Yksinäinen ratsastaja ajaa suurriistaa 1974 Traps the Smugglers

    GERMAN EDITION

    Published by Heine and illustrated by Holger Majorahn (PB):

    Lone Ranger 1977 The Lone Ranger

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Damm:
    Series: Den ensomme rytter (The Lone Ranger):

    1.Den ensomme rytter 1950 The Lone Ranger
    2. Og den sorte bande 1950 The Mystery Ranch
    3. Og gullrøverne 1950 The Gold Robbery
    4. Og de fredløse 1950 The Outlaw Stronghold
    5. Og Tonto 1950 The LR and Tonto
    6. Og dødskløften 1951 In the Haunted Gulch
    7. Og smuglerne 1951 Traps the Smugglers
    8. Rider igjen 1951 The LR Rides Again
    9. Rider nordover 1951 The LR Rides North
    10.Og kameltransporten 1951 The Silver Bullet
    11.Og Arizona-Kid 1951 On Powderhorn Trail

    All titles reprinted in 1961-1962.

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Bokförlag:

    Svarta Masken och stråtrövarna 1964 LR & Mystery Ranch
    Svarta Masken och guldstölden 1965 LR & Gold Robbery
    Svarta Masken jagar storvilt 1965 LR Traps the Smugglers
    Svarta Masken griper in 1966 LR & Tonto
    Svarta Masken rensar stan 1966 LR at the Haunted Gulch
    Svarta Masken slår hårt 1967 LR Rides Again
    Svarta Masken rider norrut 1968 LR Rides North
    Svarta Masken och silverkulan 1969 LR & Silver Bullet
    Svarta Masken på farlig jakt 1970 LR on Powderhorn Trail
    Svarta Masken och skatten i grottan 1971 LR in Wild Horse Canyon
    Svarta Masken går i fällan 1972 LR West of Maverick Pass
    Svarta Masken och diligensens hemlighet 1973 LR at Gunsight Mesa
    Svarta Masken tar hem spelet 1974 LR & Bitter Spring Feud
    Svarta Masken i banditernas våld 1974 LR & Code of the West
    Svarta Masken och guldtåget 1975 LR & Trouble on Santa Fe
    Svarta Maskens hämnd 1975 LR on Red Butte Trail
    Svarta Masken och revolver- männen 1976 LR & Outlaw Stronghold
  • STRIKER, Fran - The Tom Quest series

    DUTCH EDITION

    Published by Mertens & Stappaerts (HB):

    Avontuur in Texas 1953 Sign of the Spiral
    In de wildernissen van Peru 1953 The Telltale Scar

    Note: The above two titles were published as a 2-in-1 hardback with dj illustrated
    by R. Goris. Unfortunately the copy I saw at the Belgian Royal Library has no
    longer a dj. Probably the following two titles were also a 2-in-1.

    De verloren stad 1954 Secret of the Lost Mesa
    Mysterie rond de Donderberg 1954 Secret of Thunder Mountain

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Nasjonalforlaget:

    1.Det mystiske tegn 1951 The Sign of the Spiral
    2. Det blodrøde arr 1952 The Telltale Scar
    3. Den eventyrlige skatt 1953 Clue of the Cypress Stump
    4. Den hvite krokodille 1954 Secret of the Lost Mesa
  • SUTTON, Margaret - The Judy Bolton series

    BRITISH EDITION*

    *Distributed in the UK in G&D editions by Bailey Bros & Swinfen (c. 1966-1970).

    DANISH EDITION

    Published by Spektrum (all PC):

    1.Skyggen der forsvandt 1970 Vanishing Shadow
    2. Mysteriet på loftet 1970 Haunted Attic
    3. Klokkespillet 1971 Invisible Chimes
    Cover Sigvard Hagsted
    4. Syg dages mystik 1971 Seven Strange Clues

    ICELANDIC EDITION

    Published by Norðri:

    Júdý Bolton 1949 The Vanishing Shadow
    Júdý Bolton i kvennaskóla 1950 The Haunted Attic
    Júdý Bolton eignast nýja vinkonu 1951 The Invisible Chimes

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Damm:

    1.Fantomskyggen 1952 The Vanishing Shadow
    2. Det spøker på loftet 1952 The Haunted Attic
    3. Den gåtefulle melodien 1952 The Invisible Chimes
    4. Hva kjelleren gjemte 1952 Seven Strange Clues
    5. De levende maskene 1952 The Ghost Parade
    6. Den gule kjolen 1953 The Yellow Phantom
    7. Den magiske kule 1953 The Mystic Ball
    8. Stemmen i kofferten 1953 The Voice in the Suitcase
    9. Den halve katten 1953 The Mysterious Half-Cat

    SPANISH EDITION

    Published by Toray (all PC):

    1.La sombra fugitiva 1972 The Vanishing Shadow
    2. El ático misterioso 1972 The Haunted Attic
    3. Las campanas invisibles 1972 The Invisible Chimes
    4. Siete extrañas pistas 1972 Seven Strange Clues
    5. El desfile de los fantasmas 1972 The Ghost Parade
    6. El espectro amarillo 1972 The Yellow Phantom
    7. La bola misteriosa 1973 The Mystic Ball
    8. Una voz en la maleta 1973 The Voice in the Suitcase
    9. El misterioso medio gato 1973 The Mysterious Half-cat
    10.El misterio del doble anillo 1973 Riddle of the Double Ring
    11.La casa inacabada 1973 The Unfinished House
    12. El visitante de la medianoche 1973 The Midnight Visitor
    13. El secreto del brazalete 1973 The Name on the Bracelet
    14. La doble de Judy 1973 Clue in the Patchwork Quilt
    15. Los pájaros fantasmas 1973 The Mark on the Mirror
    16. El secreto de la ventana enrejada 1973 Secret of the Barred Window
    17. El enigma del arco iris 1973 The Rainbow Riddle
    18. El retrato viviente 1974 The Living Portrait
    19. El enigma del árbol 1974 Secret of the Musical Tree
    20.Un peligro en cada esquina 1974 The Warning on the Window

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Forlag (all PC):

    Betty som detektiv 1969 The Vanishing Shadow
    Betty och spöket på vinden 1970 The Haunted Attic
    Betty och flickan utan minne 1971 The Invisible Chimes
    Betty och källar-mysteriet 1972 Seven Strange Clues
    Betty och den gula vålnaden 1973 The Yellow Phantom
    Betty och kristallkulans hemlighet 1974 The Mystic Ball
    Betty och röda ringens gåta 1975 Riddle of the Double Ring
    Betty och dubbelgängaren 1976 Clue in the Patchwork Quilt
    Betty och det gömda rummet 1977 Secret of the Barred Window
    Betty och den kidnappade flickan 1978 Secret of the Musical Tree
  • SUTTON, Margaret - Other books

    BRITISH EDITION

    Published by Hutchinson:

    Jemima, Daughter of Daniel Boone 1945

    DANISH EDITION

    Published by …(cover art by Poul Bech):

    Piger i hvidt 1946 Gail Gardner Wins her Cap
    Gail Gardner 1947 Gail Gardner, Junior Cadet Nurse

    SWEDISH EDITION

    Published by Lindqvist Sweden:

    Kan syster komma? 1950 Gail Gardner, Junior Cadet Nurse
  • TARKINGTON, Booth - The Penrod series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Hodder & Stoughton (HB/DJ):

    Penrod and Sam 1917
    Penrod 1923

    Published by Heinemann (HB/DJ):

    Penrod Jashber 1929

    DANISH EDITION

    Published by Jespersen og Pio:

    Penrod 1919 Penrod
    Illus Otto S. Svend
    Penrod og Sam 1924 Penrod and Sam
    Penrod som Opdager 1930 Penrod Jashber

    DUTCH EDITION

    Published by Uitgeverij/Maatschapij P. den Boer:

    Penrod 1930 Penrod

    FINNISH EDITIONS

    Published by Kirja:

    Penrod: erään poikaveitikan seikkailut 1924 Penrod

    Published by WSOY:

    Penrod: erään poikaveitikan seikkailut 1953 Penrod

    FRENCH EDITION

    Published by Stock, Delamain et Boutelleau:

    Penrod 1930 Penrod

    ICELANDIC EDITION

    Published by … :

    Keli 1943 Penrod
    Keli og Sammi 1945 Penrod and Sam

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Aschehoug:

    Penrod 1941 Penrod

    SPANISH EDITION

    Published by Miñón:

    De la piel del diablo 1986 Penrod and Sam

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Åhlén & Åkerlund:

    Penrod 1918 Penrod

    Published by Sörlin:

    Penrod 1941 Penrod

    William THAYER? Log Cabin to White House series?

  • THREE INVESTIGATORS - British - French Editions

    BRITISH EDITIONS

    Published by William Collins & Co (all PC): Larger edition dates in second column, smaller edition dates in third column.

    Artwork observed:

    #9 Cover and 7 internals by Roger Hall, no frontispiece.

    1. Secret of Terror Castle 1967 1972
    2. Mystery of the Stuttering Parrot 1967 Xxxx
    3. Mystery of Whispering Mummy 1968 1972
    4. Mystery of the Green Ghost 1968 Xxxx
    5. Mystery of Vanishing Treasure 1968 1972
    6. Secret of Skeleton Island 1968 Xxxx
    7. Mystery of the Fiery Eye 1969 1973
    8. Mystery of the Silver Spider 1969 1973
    9. Mystery of the Screaming Clock 1969 1973
    10. Mystery of the Moaning Cave 1969 1973
    11. Mystery of the Talking Skull 1970 Xxxx
    12. Mystery of the Laughing Shadow 1970 Xxxx
    13. Secret of the Crooked Cat 1971 1975
    14. Mystery of the Coughing Dragon 1971 1975
    15. Mystery of Flaming Footprints 1972 1974 ???
    16. Mystery of the Nervous Lion 1972 Xxxx
    17. Mystery of the Singing Serpent 1973 Xxxx
    18. Mystery of the Shrinking House 1973 xxxx
    19. Secret of Phantom Lake 1974 1979
    20. Mystery of Monster Mountain 1974 Book in pc with dj
    21. Secret of the Haunted Mirror 1975 Xxxx
    22. Mystery of Dead Man’s Riddle 1975 Xxxx
    23. Mystery of the Invisible Dog 1976 Xxxx
    24. Mystery of Death Trap Mine 1977 Xxxx
    25. Mystery of the Dancing Devil 1977 Xxxx
    26. Mystery of the Headless Horse 1978 Xxxx
    27. Mystery of the Magic Circle 1979 Xxxx
    28. Mystery of the Deadly Double 1979 Book in pc with dj

    Published by Armada Books (all PB):Revised title

    1. Secret of Terror Castle 1970
    2. Mystery of the Stuttering Parrot 1970
    3. Mystery of the Whispering Mummy 1970
    4. Mystery of the Green Ghost 1970
    5. Mystery of the Vanishing Treasure 1970
    6. Secret of Skeleton Island 1970
    7. Mystery of the Fiery Eye 1971
    8. Mystery of the Silver Spider 1971
    9. Mystery of the Screaming Clock 1971
    10. Mystery of the Moaning Cave 1972
    11. Mystery of the Talking Skull 1973
    12. Mystery of the Laughing Shadow 1973
    13. Secret of the Crooked Cat 1973
    14. Mystery of the Coughing Dragon 1974
    15. Mystery of the Flaming Footprints 1974
    16.Mystery of the Nervous Lion 1975
    17. Mystery of the Singing Serpent 1976
    18. Mystery of the Shrinking House 1976
    19. Secret of Phantom Lake 1976
    20. Mystery of Monster Mountain 1977
    21. Secret of the Haunted Mirror 1978
    22. Mystery of the Dead Man’s Riddle 1979
    23. Mystery of the Invisible Dog 1979
    24. Mystery Death Trap Mine 1980
    25. Mystery of the Dancing Devil 1980
    26. Mystery of the Headless Horse 1981
    27. Mystery of the Magic Circle 1981
    28. Mystery of the Deadly DoubleIllus Roger Hall 1982
    29. *Mystery of the Sinister Scarecrow 1982
    30. *Secret of Shark Reef 1983
    31. *Mystery of the Scar-Faced Beggar 1984
    32. *Mystery of the Blazing Cliffs 1984
    33. *Mystery of the Purple Pirate 1985
    34. *Mystery of the Wandering Caveman 1985
    35. *Mystery of the Kidnapped Whale 1985
    36. *Mystery of the Missing Mermaid 1986
    37. *Mystery of the Two-Toed Pigeon 1986
    38. *Mystery of the Smashing Glass 1987
    39. *Mystery of the Trail of Terror 1987
    40. *Mystery of the Rogues’ Reunion 1987
    41. *Mystery of the Creep-Show Crooks 1988
    42. *Mystery of the Cranky Collector 1988
    43. *Mystery of Wreckers’ Rock 1988

    *These titles appeared in PB only.NOTE: Most, if not all, of the above paperback titles lost the initial part of their titles in later editions, e.g., The Secret of Phantom Lake became The Phantom Lake.Published by Armada Books as 3-in-1 PB:

    Whispering Mummy/Monster Mountain/Death Trap Mine 1982
    Flaming Footprints/Deadly Double/Shark Reef 1985
    Laughing Shadow/Headless Horse/Sinister Scarecrow 1986
    Missing Mermaid/Two-toed Pigeon/Smashing Glass 1988
    Magic Circle/Scar-faced Beggar/Blazing Cliffs 1992

    Published by Diamond Books, an imprint of HarperCollins, as 3-in-1 PB:

    Screaming Clock/Moaning Cave/Talking Skull ?
    Whispering Mummy/Monster Mountain/Death Trap Mine 1993
    Missing Mermaid/Two-toed Pigeon/Smashing Glass 1993
    Flaming Footprints/Nervous Lion/Singing Serpent 1994
    Laughing Shadow/Headless Horse/Sinister Scarecrow 1994
    Terror Castle/Stuttering Parrot/Crooked Cat 1994

    Published by Collins for the Marks & Spencer group of department stores under the St Michael imprint (the logo of Marks & Spencer) (HB/DJ):

    Kidnapped Whale/Trail of Terror/Cranky Collector 1989

    The new Three Investigators “Crimebusters” series published by Armada (PB):

    1. Hot Wheels 1990
    2. Murder to Go 1990
    3. Rough Stuff 1990
    4. Funny Business 1990
    5. An Ear for Danger 1990
    6. Hollywood Horror* 1990
    7. Reel Trouble 1991
    8. Shoot the Works 1991
    9. Foul Play 1991
    10. Long Shot 1991
    11. Fatal Error 1992

    *UK title of Thriller Diller.The new Three Investigators series published as 2-in-1 books by Parragon (PB):

    Hot Wheels/Murder to Go 1992
    Rough Stuff/Funny Business 1992

    The new Three Investigators series published as 2-in-1 books by Mulberry (PB):

    Ear for Danger/Hollywood Horror 1992

    Audiocassettes issued by Rainbow Communications UK:

    Secret of Terror Castle Xxxx
    Mystery of the Stuttering Parrot 1984

    CROATIAN EDITION

    Published by Mladost:

    Tajna dvorca strave 1968 Secret of Terror Castle
    Zagonetka mucave papige 1968 Mystery of the Stuttering Parrot
    Tajna lubaije koja govori 1970 Mystery of the Talking Skull
    Sablasni smijeh 1970 Mystery of the Laughing Shadow

    CZECH AND SLOVAKIAN EDITIONS

    Published by Mladé letá and illustrated by Jozef Cesnak (JC) or Marián Oravec (MO):
    Series: Alfred Hitchcock a traja pátrači

    1. Tajomstvo Strašidelného zámku 1970 Secret of Terror Castle (JC)
    2. Záhada zajakavého papagája 1971 Mystery of Stuttering Parrot (JC)
    3. Záhada šepkajúcej múmie 1971 Mystery of Whispering Mummy (JC)
    4. Záhada zeleného strašidla 1971 Mystery of the Green Ghost (JC)
    5. Záhada strieborného pavúka Xxxx Mystery of the Silver Spider
    6. Záhada miznúceho pokladu 1977 Mystery of Vanishing Treasure (JC)
    7. Tajomstvo ostrova Kostier 1975 Secret of Skeleton Island (JC)
    8. Záhada kašlajúceho draka 1994 Mystery of the Coughing Dragon
    9. Tajomstvo pruhovanej mačky 1994 Secret of the Crooked Cat
    10. Záhada ohnivého oka 1978 Mystery of the Fiery Eye (JC)
    11. Záhada vreštiacich hodín 1981 Mystery of Screaming Clock (JC)
    3-in-1 (titles unknown) 1982 Titles unknown, illus JC
    12. Záhada hovoriacej lebky 1995 Mystery of the Talking Skull
    13. Záhada horiacich stôp 1996 Mystery of the Flaming Footprints
    14. Záhada nervózneho leva 1996 Mystery of the Nervous Lion
    15. Záhada dopingového bežca 1996 Dopingmixer (Henkel-Waidhofer)
    16. Záhada sméjuceho sa tieňa 1989 Mystery of Laughing Shadow (MO)
    Záhada zmenšujúceho sa domu 1990 Mystery of Shrinking House (MO)
    Záhada stonajúcej jaskyne 1991 Mystery of Moaning Cave (MO)
    Záhada bezhlavého koňa 1992 Mystery of the Headless Horse (MO)
    Záhada bláznivého maliara 1996 Der verrückte Maler (H-W)
    23. xxxx (Carey) 1998 Mystery of Monster Mountain
    25. xxxx (Carey) 1998 Secret of Haunted Mirror
    26. Záhada horiaceho meča 1998 Das brennende Schwert (A. Marx)
    27. Záhada tancujúceho diabla 1999 Mystery of the Dancing Devil
    28. Záhada čierneho havrana 1999 Die Spur des Raben (A.Marx)
    29. Tajomstvo Žraločieho útesu 1999 Secret of Shark Reef
    30. xxxx (Carey) 2000 Mystery of Invisible Dog
    Záhada prázdneho hrobu 2000 Das leere Grab (A. Marx)
    33. xxxx (Carey) 2000 Mystery of Blazing Cliffs
    34. xxxx (Arden) 2001 Mystery of the Purple Pirate
    36. xxxx (Carey) 2001 Mystery of Magic Circle
    Záhada podmorského 2001 Meuterei auf hoher See (A. Marx)
    39. Záhada diabolských kariet 2002 Carey “Mystery of Devilish Cards”
    43. Záhada cesty hrózy 2003 Mystery of the Trail of Terror
    Záhada strašiaceho ducha 2003 Poltergeist (A. Marx)
    Záhada diabolskej hudby 2004 Musik des Teufels (A. Marx)
    Záhada vesmirnej lode 2005 Geheimsache UFO (A. Marx)
    Záhada hotelového prízraku 2006 Der Spuk im Hotel
    Záhada močiarneho postrachu 2006 Schrecken aus dem Moor
    Tajomstvo pokladu mníchov 2007 Der Schatz der Mönche
    Tajomstvo kaňonu duchov 2007 Geister-Canyon
    Záhada labyrintu bohov 2008 Labyrinth der Götter (A. Marx)
    Záhada siedmich bran 2008 Die sieben Tore (A. Marx)
    Záhada tajomného dedičstva 2009
    Záhada hmlistej hory 2010 Der Nebelberg
    60. Záhada internetového upíra 2010 Vampir im Internet (Minninger)
    Záhada čierneho škorpióna 2011 Der schwarze Skorpion
    Záhada faraónovho odkazu 2012 SMS aus dem Grab

    Published in Czech by Vikend:

    Černá Madona 2006 Schwarze Madonna
    Fotbalová horečka 2007 Fuβballfieber
    Mumie z bazin 2006 Schrecken aus dem Moor
    Lod’ duchu 2007 Das Geisterschiff

    Published in Slovakian by Mladé letá:
    Series: Alfred Hitchcock a tři pátrači

    1. Tajemství strašidelného zámku 1993 Secret of Terror Castle
    2. Záhada koktavého papouška 1993 Mystery of Stuttering Parrot

    DANISH EDITIONS

    Published by Hasselbalch (format unknown):
    Series: Alfred Hitchcock og de tre detektiver:

    1. Spøgelsesslottet 1966 Secret of Terror Castle
    2. Papegøjemysteriet 1967 Mystery of the Stuttering Parrot
    3. Den hviskende mumie 1967 Mystery of the Whispering Mummy
    4. Det grønne spøgelse 1968 Mystery of the Green Ghost
    5. Den forsvundne skat 1968 Mystery of the Vanishing Treasure
    6. Skeletøens hemmelighed 1969 Secret of Skeleton Island
    7. Det glødende øje 1969 Mystery of the Fiery Eye
    8. Sølv-edderkoppen 1969 Mystery of the Silver Spider
    9. Det skrigende ur 1969 Mystery of the Screaming Clock
    10. Hulemysteriet 1970 Mystery of the Moaning Cave
    11. Kraniet der talte 1970 Mystery of the Talking Skull
    12. Mysteriet om den leende skygge 1970 Mystery of the Laughing Shadow
    13. Kattemysteriet 1970 Secret of the Crooked Cat

    Published by Lademann (all PC):
    Series: Alfred Hitchcock og de tre detektiver:

    1. Spøgelsesslottet 1972 Secret of Terror Castle
    2. Den forkølede drage 1972 Mystery of Coughing Dragon
    3. Papegøjemysteriet 1972 Mystery of the Stuttering ParrotCover by J.B. Penalva
    4. De flammende fodspor 1972 Mystery of Flaming FootprintsCover by J.B. Penalva
    5. Den nervøse løve 1973 Mystery of the Nervous Lion
    6. Hulemysteriet 1973 Mystery of the Moaning Cave
    7. Kraniet der talte 1974 Mystery of the Talking Skull
    8. Den syngende slange 1974 Mystery of the Singing Serpent
    9. Kattemysteriet 1974 Secret of the Crooked Cat
    10. Mysteriet om den leende skygge 1974 Mystery of Laughing Shadow
    11. Den hviskende mumie 1974 Mystery of Whispering Mummy
    12. Huset der blev mindre 1974 Mystery of the Shrinking House
    13. Det krogede genfærd 1975 Secret of Phantom Lake
    14. Det grønne spøgelse 1975 Mystery of the Green Ghost
    15. Ånden i spejlet 1975 Secret of the Haunted Mirror
    16. Den forsvundne skat 1975 Mystery of Vanishing Treasure
    17. Uhyret på Spøgelsesbjerget 1976 Mystery of Monster Mountain
    18. Skeletøens hemmelighed 1976 Secret of Skeleton Island
    19. Død mands gåder 1976 Mystery of Dead Man’s Riddle
    20. Det glødende øje 1976 Mystery of the Fiery Eye
    21. Den usynlige hund 1977 Mystery of the Invisible Dog
    22. Sølv-edderkoppen 1977 Mystery of the Silver Spider
    23. Dødsfælden 1978 Mystery of Death Trap MineCover by Badia Camps
    24. Det skrigende ur 1978 Mystery of the Screaming Clock
    25. Den hovedløse hest 1978 Mystery of the Headless Horse
    26. Den dansende djævel 1978 Mystery of the Dancing Devil
    27. Dobbeltgænger-mysteriet 1978 Mystery of the Deadly Double
    28. Den magiske cirkel 1978 Mystery of the Magic Circle
    29. Det farlige fugleskræmsel 1980 Mystery of Sinister Scarecrow
    30. Haj-revets hemmelighed 1980 Secret of Shark Reef
    31. Mysteriet om de knuste ruder 1985 Mystery of the Smashing Glass
    32. Rædselsjagten 1985 Mystery of the Trail of Terror
    33. Den røde pirat 1986 Mystery of the Purple Pirate
    34. Den arrede tigger 1986 Mystery of Scar-faced Beggar
    35. Hulemanden der blev væk 1987 Mystery of Wandering Caveman
    36. Den kidnappede hval 1987 Mystery of Kidnapped Whale
    37. De brændende klipper 1988 Mystery of the Blazing Cliffs
    38. Havfruemysteriet 1988 Mystery of the Missing Mermaid
    39. Den forsvundne særling 1989 Mystery of the Cranky Collector
    40. Fugledræberen 1989 Mystery of the Two-toed Pigeon

    Published by Lademann in a luxury, unnumbered edition (HB/DJ):

    Spøgelsesslottet Xxxx Secret of Terror Castle
    Den forkølede drage Xxxx Mystery of Coughing Dragon
    Papegøjemysteriet Xxxx Mystery of Stuttering Parrot
    De flammende fodspor Xxxx Mystery of Flaming Footprints

    Published by Aschehoug (PC):

    1. Spøgelsesslottet 2000 Secret of Terror Castle
    2. Den forkølede drage 2000 Mystery of Coughing Dragon
    3. Papegøjemysteriet 2001 Mystery of Stuttering Parrot
    4. De flammende fodspor 2001 Mystery of Flaming Footprints

    Published by Zoom:

    Spøgelsesskibet 2011 Das Geisterschiff
    Det spøger på nettet 2011 Spuk im Netz
    Mobiltelefonens forbandelse 2011 Das Hexenhandy
    Den forgiftede e-mail 2011 Gift per E-mail

    DUTCH EDITIONS

    Published by Zuidnederlandse Uitgeverij with artwork copied from the Random House editions (all PC):

    1 Het geheimzinnige zeemonster 1979 Coughing Dragon
    2 De wildjager 1979 Nervous Lion
    3 Het geheim van Joshua 1979 Shrinking House
    4 Het laatste uur van Albert Klok 1979 Screaming Clock

    New Three Investigators published by Zuidnederlandse Uitgeverij in its Delta Pockets series (PB). Artwork by Hector Garrido.This edition of the series is odd as it has been altered to set it in Belgium. The three characters have been re-named Erik Verboven (Jupiter Jones), Robbie De Graaf (Peter Crenshaw) and Nico Thys (Bob Andrews):

    1. Dodend gift! 1990 Murder to Go
    2. Autodieven op het spoor 1990 Hot Wheels
    3. Vlucht naar het gevaar 1990 Rough Stuff
    4. Het geheim van de Sierra Madre 1990 An Ear for Danger
    5. De vloek van de zombie 1990 Thriller Diller
    6. Valstrik voor een dief 1990 Funny Business

    FINNISH EDITION

    Published by Gummerus:
    Series called: Alfred Hitchcock ja kolme (3) etsivää ja…

    1. Kauhujen linna 1972 Secret of Terror Castle
    2. Ankyttävä papukaija 1972 Mystery of Stuttering Parrot
    3. Kuiskaava muumio 1973 Mystery of Whispering Mummy
    4. Vihreä aave 1973 Mystery of the Green Ghost
    5. Kultainen vyö 1973 Mystery of Vanishing Treasure
    6. Pääkallosaari 1973 Secret of Skeleton Island
    7. Kiljuva kello 1974 Mystery of the Screaming Clock
    8. Huokaavan luolan arvoitus 1974 Mystery of the Moaning Cave
    9. Tulinen silma 1975 Mystery of the Fiery Eye
    10. Hopeinen hämähäkki 1975 Mystery of the Silver Spider
    11. Naurava varjo 1976 Mystery of the Laughing Shadow
    12. Kummalliset kissat 1976 Secret of the Crooked Cat
    13. Kuolemankaivos 1977 Mystery of Death Trap Mine
    14. Hermostunut leijona 1977 Mystery of the Nervous Lion
    15. Jättiläisten vuori 1977 Mystery of Monster Mountain
    16. Aavejärven arvoitus 1977 Secret of Phantom Lake
    17. Laulava käärme 1978 Mystery of the Singing Serpent
    18. Paholaisen koira 1978 Mystery of the Invisible Dog
    19. Omituinen talo 1978 Mystery of the Shrinking House
    20. Päätön hevonen 1978 Mystery of the Headless Horse
    21.Puhuva pääkallo 1979 Mystery of the Talking Skull
    22. Tanssiva paholainen 1979 Mystery of the Dancing Devil
    23. Kummituspeili 1979 Secret of the Haunted Mirror
    24. Kauhea kaksoisolento 1979 Mystery of the Deadly Double
    25. Noitapiiri 1980 Mystery of the Magic Circle
    26. Hairiutta 1980 Secret of Shark Reef
    27. Kävelevä linnunpelätin 1980 Mystery of Sinister Scarecrow
    28. Liekehtivät jalanjä 1981 Mystery of Flaming Footprints
    29. Yskivä lohikäärme 1981 Mystery of the Coughing Dragon
    30. kuolleen miehen arvoitus 1981 Mystery of Dead Man’s Riddle
    31. Palavat kalliot 1982 Mystery of Blazing Cliffs
    32. Arpinaaman arvoitus 1982 Mystery of Scar-faced Beggar
    33. Karkaileva luolamies 1983 Mystery of Wandering Caveman
    34. Purppuranpunainen merirosvo 1983 Mystery of the Purple Pirate
    35. Varastettu valas 1984 Mystery of the Kidnapped Whale
    36. Kadonnut merenneito 1984 Mystery of the Missing Mermaid
    37. Kaksivarpainen kyyhkynen 1984 Mystery of the Two-toed Pigeon
    38. Ilkivallan tekijät 1985 Mystery of the Smashing Glass
    39. Moottoripyöräjengi 1985 Mystery of Trail of Terror
    40. Roistoremmi 1986 Mystery of the Rogues’ Reunion
    41. Hollywoodin huijarit 1987 Mystery of Creep-Show Crooks
    42. Rantarosvot 1987 Mystery of Wreckers’ Rock
    43. Kenkku keräilijä 1988 Mystery of the Cranky Collector
    44. Itkevä ruumisarkku 1988 Case of the Weeping Coffin
    45. Tanssiva dinosaurus 1989 Case of the Dancing Dinosaur
    46. Kuuma cadillac 1989 Hot Wheels

    FRENCH EDITIONS

    Published by Librairie Hachette (HB/DJ in “Idéal-Bibliothèque” series)and illustrated by Jacques Poirier:

    Au rendez-vous des revénants 1966 Secret of Terror Castle
    Le perroquet qui bégayait 1967 Mystery of Stuttering Parrot

    Published by Librairie Hachette in its ‘Bibliothèqe de la Jeunesse’ series (PB):

    Le chinois qui verdissait 1968 Mystery of Green Ghost (JP)

    Published by Librairie Hachette and illustrated by either Jacques Poirier (JP), Madelein Prévost (MP), Françoise Pichard (FP), Michel Rouge (MR), or Yves Beaujard (YB) (all PC):

    La momie qui chuchotait 1968 Whispering Mummy JP
    Le chinois qui verdissait 1968 Mystery of Green Ghost JP
    L’arc-en-ciel a pris la fuite 1969 Mystery of Vanishing Treasure JP
    Le spectre des chevaux de bois 1970 Secret of Skeleton Island JP
    Treize bustes pour Auguste 1971 Mystery of Fiery Eye
    Une araignée appelée à régner 1972 Mystery of Silver Spider
    Les douze pendules de Théodule 1972 Mystery of Screaming Clock JP
    Le trombone du diable 1973 Mystery of Moaning Cave JP
    Le dragon qui éternuait 1973 Mystery of Coughing Dragon JP
    Le chat qui clignait de l’oeil 1974 Secret of Crooked Cat JP
    L’aigle qui n’avait plus qu’une tête 1975 Mystery of Flaming Footprints JP
    L’insaisissable homme des neiges 1975 Mystery of Monster Mountain
    Le journal qui s’effeuillait 1976 Secret of Phantom Lake JP*
    Le serpent qui fredonnait 1977 Mystery of Singing Serpent
    Le perroquet qui bégayait 1977 Mystery of Stuttering Parrot MP
    La mine qui ne payait pas de mine 1978 Mystery of Death Trap Mine JP
    Le démon qui dansait la gigue 1978 Mystery of Dancing Devil JP
    Au rendez-vous des revenants 1979 Secret of Terror Castle JP
    Le testament énigmatique 1979 Mystery of Dead Man’s Riddle FP
    Le lion qui claquait les dents 1980 Mystery of Nervous Lion FP
    Le tableau se met à table 1980 Mystery of Shrinking House FP
    Le miroir qui glaçait 1981 Secret of Haunted Mirror FP
    L’épouvantable épouvantail 1981 Mystery of Sinister Scarecrow
    Le requin qui resquillait 1982 Secret of Shark Reef MR
    L’ombre qui éclairait tout 1983 Mystery of Laughing Shadow
    Le crâne qui crânait 1984 Mystery of Talking Skull YB
    L’épée qui se tirait 1985 Mystery of Headless Horse YB
    Le flibustier piraté 1986 Mystery of Purple Pirate YB
    L’aveugle qui en mettait plein la vue 1986 Mystery of Scar-faced Beggar YB
    La baleine emballée 1986 Mystery of Kidnapped Whale YB
    L’éditeur qui méditait 1987 Mystery of Magic Circle
    La saisie des sosies 1987 Mystery of the Deadly Double
    Le drakkar hagard 1988 Mystery of Wreckers’ Rock YB

    *Later edition shows cover by YB, internals only by JP.Published by Librairie Hachette (PB):

    Le perroquet qui bégayait 1981 Stuttering ParrotCover + internals by «Boiry»
    Les douzes pendules de Théodule ??? Screaming Clock

    Published by Librairie Hachette in its ‘Bibliothèque Verte’ series and covers illustrated by Yves Beaujard – no internals (PB):

    Le crâne qui crânait 1988? Mystery of the Talking Skull
    L’éditeur qui méditait 1988? Mystery of the Magic Circle
    Le requin qui resquillait 1988? Secret of Shark Reef
    Le tableau se met à table 1989? Mystery of the Shrinking House
    Le drakkar hagard 1989? Mystery of Wreckers’ Rock
    L’épée qui se tirait 1991? Mystery of the Headless Horse
    Le trombone du diable 1992? Mystery of the Moaning Cave
    L’insaisissable homme des neiges 1992? Mystery of Monster Mountain
    L’arc-en-ciel a pris la fuite 1994? Mystery of the Vanishing Treasure
    Le demon qui dansait la gigue 1994? Mystery of the Dancing Devil

    New Three Investigators published by Librairie Hachette/Bibliothèque Verte (PB):

    Les caisses à la casse 1991 Hot WheelsCover Beaujard
    Envolée, la volaille! 1991 Murder to GoCover Beaujard
    Silence, on tue! 1992 Thriller Diller
    L’ânesse qui se pavanait 1993 An Ear for Danger
  • THREE INVESTIGATORS - German - Icelandic Editions

    GERMAN EDITIONS

    Published by Franckh’sche Verlagshandlung, later Franckh/Kosmos and then just Kosmos (all HB/DJ or PC):
    Series name: Die Drei ??? und…The following 55 titles are translations from the originals of the first series, two Find Your Fate titles, and ten titles from the second series. Cover art is by Aiga Rasch.

    Das Gespensterschloβ 1968 Terror Castle
    Die flüsternde Mumie 1969 The Whispering Mummy
    Der Fluch des Rubins 1970 The Fiery Eye
    Der seltsame Wecker 1970 The Screaming Clock
    Der sprechende Totenkopf 1971 The Talking Skull
    Der lachende Schatten 1971 The Laughing Shadow
    Die schwarze Katze 1971 The Crooked Cat
    Der Super-Papagei 1972 The Stuttering Parrot
    Der unheimliche Drache 1972 The Coughing Dragon
    Der verschwundene Schatz 1973 The Vanishing Treasure
    Die Geisterinsel 1973 Secret of Skeleton Island
    Der rasende Löwe 1974 The Nervous Lion
    Der Teufelsberg 1974 The Moaning Cave
    Der grüne Geist 1975 The Green Ghost
    Die singende Schlange 1975 The Singing Serpent
    Die rätselhaften Bilder 1976 The Shrinking House
    Das Bergmonster 1976 Monster Mountain
    Der Phantomsee 1977 Phantom Lake
    Der Zauberspiegel 1977 The Haunted Mirror
    Die gefährliche Erbschaft 1978 The Dead Man’s Riddle
    Der Karpatenhund 1978 The Invisible Dog
    Die flammende Spur 1979 The Flaming Footprints
    Der tanzende Teufel 1980 The Dancing Devil
    Die Silbermine 1980 Death Trap Mine
    Das Aztekenschwert 1980 The Headless Horse
    Die silberne Spinne 1981 The Silver Spider
    Der magische Kreis 1982 The Magic Circle
    Der Doppelgänger 1982 The Deadly Double
    Das Riff der Haie 1982 Shark Reef
    Das Narbengesicht 1982 The Scar-faced Beggar
    Der Ameisenmensch 1983 The Sinister Scarecrow
    Die bedrohte Ranch 1983 The Blazing Cliffs
    Der rote Pirat 1984 The Wandering Cave Man
    Der Höhlenmensch 1984 The Purple Pirate
    Der heimliche Hehler 1985 The Missing Mermaid
    Der Superwal 1985 The Kidnapped Whale
    Die Perlenvögel 1986 The Two-toed Pigeon
    Der unsichtbare Gegner 1986 The Trail of Terror
    Das Volk der Winde 1987 Case of the Dancing Dinosaur
    Der Automarder 1987 The Smashing Glass
    Der weinende Sarg 1988 Case of the Weeping Coffin
    Der höllische Werwolf 1988 The Creep-Show Crooks
    Der gestohlene Preis 1988 The Rogues’ Reunion
    Das Gold der Wikinger 1989 Wreckers’ Rock
    Der schrullige Millionär 1989 The Cranky Collector
    Die Comic-Diebe 1990 Funny Business
    Die gefährlichen Fässer 1990 Rough Stuff
    Der giftige Gockel 1990 Murder to Go
    Die Automafia 1991 Hot Wheels
    Die Musikpiraten 1991 Reel Trouble
    Der verschwundene Filmstar 1991 Thriller Diller
    Der riskante Ritt 1991 An Ear for Danger
    Gekaufte Spieler 1992 Long Shot
    Gefahr im Verzug 1992 Foul Play
    Angriff der Computerviren 1992 Fatal Error

    The following titles are by various German authors following the format created by Robert Arthur (all PC):

    Der verrückte Maler 1993 Henkel-Waidhofer
    Sabotage 1993 William McCay
    Tatort Zirkus 1993 Henkel-Waidhofer
    Hochexplosiv 1993 Robert Arthur and William Arden
    Geisterstunde 1994 Robert Arthur apparently
    Die Rache des Tigers 1994 Henkel-Waidhofer
    Dopingmixer 1994 Henkel-Waidhofer
    Giftiges Wasser 1994 Henkel-Waidhofer
    Spuk im Hotel 1994 Henkel-Waidhofer
    Fuβball-Gangster 1995 Henkel-Waidhofer; ill. S. Christoph
    Der Diamantenschmuggel 1995 Henkel-Waidhofer
    Die Schattenmänner 1995 Henkel-Waidhofer
    Die späte Rache 1995 Henkel-Waidhofer
    Eiskalt 1995 Robert Arthur and William Arden
    Geisterstadt 1995 Henkel-Waidhofer
    Das Geheimnis der Särge 1996 Henkel-Waidhofer
    Der Schatz im Bergsee 1996 Henkel-Waidhofer
    Die Schüsse aus dem Dunkel 1996 Henkel-Waidhofer
    Die verschwundene Seglerin 1996 Henkel-Waidhofer
    Dreckiger Deal 1996 Henkel-Waidhofer
    Das leere Grab 1997 Author: André Marx
    Die brennende Schwert 1997 Author: André Marx
    Die Spur des Raben 1997 Author: André Marx
    Pistenteufel 1997 Author: Ben Nevis
    Poltergeist 1997 Author: André Marx
    Stimmen aus dem Nichts 1997 Author: André Minninger
    Poltergeist 1997 Author: André Marx
    Im Bann des Voodoo 1998 Author: André Minninger
    Geheimsache UFO 1998 Author: André Marx
    Verdeckte Fouls 1998 Author: Ben Nevis
    Die Karten des Bösen 1998 Author: André Minninger
    Meuterei auf hoher See 1998 Author: André Marx
    Musik des Teufels 1998 Author: André Marx
    Feuerturm 1999 Author: Ben Nevis
    Nacht in Angst 1999 Author: André Marx
    Wolfsgesicht 1999 Author: Katharina Fischer
    Vampir im Internet 1999 Author: André Minninger
    Tödliche Spur 1999 Author: André Marx
    Der Feuerteufel 1999 Author: André Marx
    Labyrinth der Götter 2000 Author: André Marx
    Das Geisterschiff 2000 Author: André Marx
    Todesflug 2000 Author: Ben Nevis
    Botschaft von Geisterhand 2000 André Marx
    Das schwarze Monster 2000 André Marx
    Das Hexenhandy 2001 1. Minninger
    Insektenstachel 2001 1. Minninger
    Tal des Schreckens 2001 Ben Nevis
    Die sieben Tore 2002 André Marx
    Das Erbe des Meisterdiebs 2002 André Marx
    Der Nebelberg 2002 André Marx
    Der Schatz der Mönche 2002 Ben Nevis; ill Silvia Christoph
    Gift per E-Mail 2002 Ben Nevis
    Das Auge des Drachen 2003 Andre Marx
    Die Villa der Toten 2003 André Marx
    Panik im Park 2003 Marco Sonnleitner
    Schlucht der Dämonen 2003 Marco Sonnleitner
    Villa der Toten 2003 A. Marx
    Der finstere Rivale 2004 Andre Marx; ill Silvia Christoph
    Der schwarze Skorpion 2004 Marco Sonnleitner; ill S. Christoph
    Der geheime Schlüssel 2004 André Marx
    Codename: Cobra 2004 Marco Sonnleitner
    Auf tödlichem Kurs 2004 Ben Nevis
    Das düstere Vermächtnis 2004 Ben Nevis
    Fuβballfieber 2005 Marco Sonnleitner; ill S. Christoph
    Schrecken aus dem Moor 2005 Marco Sonnleitner; ill S. Christoph
    Spur ins Nichts 2005 Andre Marx; S. Christoph
    Doppelte Täuschung 2005 André Marx
    Flammen des Bösen 2005 Henkel-Waidhofer, Marx, Menninger
    Geister-Canyon 2005 Ben Nevis; ill S. Christoph
    Der Geisterzug 2005 Astrid Vollenbruch; ill S. Christoph
    Der Fluch des Drachen 2006 Andre Marx; ill S. Christoph
    Haus des Schreckens 2006 M. Sonnleitner; S. Christoph
    Schatten über Hollywood 2006 Astrid Vollenbruch; ill S. Christoph
    Schwarze Madonna 2006 Astrid Vollenbruch; S. Chr.
    Spuk im Netz 2006 Astrid Vollenbruch; S. Chr.
    SMS aus dem Grab 2006 Ben Nevis; S. Christoph
    Das versunkene Dorf 2007 Andre Marx; ill Silvia Christoph
    Der tote Mönch 2007 Marco Sonnleitner; ill S. Christoph
    Fels der Dämonen 2007 Marco Sonnleitner; ill S. Christoph
    Pfad der Angst 2007 Astrid Vollenbruch; ill S. Christoph
    Die geheime Treppe 2007 Marco Sonnleitner
    Fluch des Piraten 2007 Ben Nevis; ill S. Christoph
    Die Fuβball-Falle 2008 Marco Sonnleitner; ill S. Christoph
    Die Poker-Hölle 2008 Marco Sonnleitner
    Tödliches Eis 2008 Kari Erlhoff; ill S. Christoph
    Zwillinge der Finsternis 2008 Marco Sonnleitner
    Stadt der Vampire 2008 M. Sonnleitner; S. Christoph
    Das verfluchte Schloβ 2009 Film tie-in; Sophie Matuschka
    Der Biss der Bestie 2009 Kari Erlhoff; ill S. Christoph
    Der namenlose Gegner 2009 Kari Erlhoff; ill S. Christoph
    Grusel auf Campbell Castle 2009 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Schwarze Sonne 2009 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Botschaft aus der Unterwelt 2010 Kari Erlhoff; ill S. Christoph
    Das Fuβballphantom 2010 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Der Meister des Todes 2010 Kari Erlhoff; ill S. Christoph
    Im Netz des Drachen 2010 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Skateboardfieber 2010 Ben Nevis; ill S. Christoph
    Das Geheimnis der Diva 2011 Astrid Vollenbruch
    Der Feuergeist 2011 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Der schreiende Nebel 2011 Henrik Buchna; ill S. Christoph
    Die blutenden Bilder 2011 Kari Erlhoff; ill S. Christoph
    Geheimnisvolle Botschaften 2011 Chr. Dittert; ill S. Christoph
    Im Zeichen der Schlangen 2011 Hendrik Buchna; ill S. Christoph
    Nacht der Tiger 2011 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Die Geisterlampe (12 short stories) 2011 Erlhoff, Sonnleitner, Buchna
    Das blaue Biest 2012 Hendrik Buchna; ill S. Christoph
    Das Rätsel der Sieben 2012 7 short stories by Hendrik Buchna, A. Marx, C. Dittert. Ill S. Christoph
    Der verschollende Pilot 2012 Ben Nevis; ill S. Christoph
    Die brennende Stadt 2012 Chr. Dittert; ill S. Christoph
    Fuβball-Teufel 2012 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Im Schatten des Giganten 2012 Kari Erlhoff; ill S. Christoph
    GPS-Gangster 2012 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Tödlicher Dreh 2012 Solve it yourself; M. Sonnleitner; S. Chr.
    Das Grab der Inka-Mumie 2013 Christoph Dittert; ill S. Christoph
    Das kalte Auge 2013 Chr. Dittert; ill S. Christoph; PB
    Das Phantom aus dem Meer 2013 M. Sonnleitner; ill S. Christoph
    Der Tornadojäger 2013 Chr. Dittert; ill S. Christoph; PB
    Die Spur des Spielers 2013 A. Marx; ill S. Christoph
    Straβe des Grauens 2013 Kari Erlhoff; ill S. Chr.

    3-in-1, 2-in-1 and other special editions:

    Verraten Tips und Tricks 1983 The Young Detective’s Handbook by William V. Butler
    Ihr Rätsel-Handbuch 1984 Book of Mystery Puzzles
    Krimifieber 1990 3-in-1: Die Silbermine; der Zauberspiegel; die bedrohte Ranch
    Nervenkitzel 1991 3-in-1: Der lachende Schatten; der Karpatenhund; das Bergmonster
    Super-Spannung 1992 ?
    Streng geheim 1995 3-in-1: Cranky/Pirate/Silver Spider
    Im Bann der Phantome 1996 3-in-1: Scarecrow/Caveman/Trail of Terror
    Geisterwelten 1997 3-in-1: Lion/Footprints/Phantom Lake
    Dämonen der Nacht 1997 3-in-1: Thriller Diller/Beggar/Reel Trouble
    Das Grauen im Nacken 1998 3-in-1: Cat/Magic Circle/Creep-Show Crooks
    Tödliches Spiel 1998 3-in-1: Ear for Danger/Double/Rogues’ Reunion
    Time for Crime 1997/8 Book (Shrinking House) and cassette (Secret of Terror Castle)
    Toteninsel 2001 Boxed set. 1.Das Rätsel der Sphinx; 2. Das vergessene Volk; 3. Der Fluch der Gräber
    Gefährliches Spiel 2003 3-in-1:1. Das leere Grab; 2. Verdeckte Fouls; 3. Feuerturm
    Schrecken der Nacht 2004 3-in-1: 1. Geheimnis der Särge; 2. Poltergeist; 3. Wolfgesicht
    Feuermond 2005 3-in-1: 1. Das Rätsel der Meister; 2. Der Pfad der Täuschung; 3. Die Nacht der Schatten
    Die drei aus Rocky Beach 2006 2-in-1: Doppelte Täuschung; Wolfgesicht
    Fuβball-Krimis 2006 Henkel-Waidhofer, Nevis, Sonnleitner
    Black Edition I ? ?
    Black Edition II 2007 3-in-1: Die gefährliche Erbschaft, das Aztekenschwert, der rote Pirate
    Black Edition III 2008 3-in1: Der lachende Schatten, das Gold der Wikinger, der rasende Löwe
    Tödliche Täuschung 2008 Nevis, Marx, Sonnleitner
    Classic Edition 2009 10 volumes by Robert Arthur
    Die Stunde des Grauens 2009 3-in-1 by Marx, Nevis
    Geisterbuch 2010 Astrid Vollenbruch; ill. S. Christoph; this seems to be 3 novellas: 1. Rashuras Schatz; 2. Flammendes Wasser; 3. Der brennende Kristall
    Tatort Fuβball 2010 3-in-1 by M. Sonnleitner, B. Nevis. 1: Verdeckte Fouls; 2. Fuβballfieber; 3. Die Fuβball-Falle. Ill S. Christoph
    Todesgefahr 2010 3-in-1: Giftiges Wasser; Nacht in Angst; Tödliche Spur
    Top Secret Edition: 1. Brainwash/Gefangene Gedanken; 2. House of Horrors/Haus der Angst; 3. High Strung/Unter Hochspannung. 2011 Peter Lerangis; Gayle Lynds; Megan and William Stine. 3 early short stories.
    Der dreiTag: Solving 3 cases in 1 day:

    1. Fremder Freund; 2. Im Zeichen … ; 3. Der Fluch der Sheldon Street
    2011 Hendrik Buchna; Ivar Leon Mengar; Tim Wenderoth. Ill S. Christoph
    Im Labyrinth des Schreckens 2011 3-in-1 by A. Marx, A. Minningen, Henkel-Waidhofer. 1. Die Schattenmänner; 2. Hexenhandy; 3. Labyrinth der Götter. Ill S. Chr.
    Spur des Bösen 2011 3-in-1 by Henkel-Waidhofer, Marx, Minninger. 1. Diamantenschmuggel; 2. Die Spur des Raben; 3. Insektenstachel.SCH
    Teuflische Gegner 2012 3-in-1 by M. Sonnleitner, A. Marx. 1: Das Erbe des Meisterdiebs; 2. Panik im Park; 3: der geheime Schlüssel. Ill S. Christoph
    Brennende Gefahr 2012 3-in-1 by Marx, Minninger and Katharina Fischer
    Fuβballfluch 2012 3-in-1: Gangster; Falle; Phantom.
    Der Diamantenschmuggel 2001 Henkel-Waidhofer but publ by Omnibus Munich not Kosmos
    Der Spuk im Hotel 2001 Henkel-Waidhofer but Omnibus Munich publisher
    Die Fuβballgangster 2001 Original German title
    Fuβball-Falle

    In English:

    Poisoned E-Mail 2005 Ben Nevis, Andreas Zantop; S. Chr.
    Curse of the Cell Phone 2005 Andre Minninger; ill S. Christoph
    Soccer Mania 2006 Marco Sonnleitner; S.CHR.
    Mystery of the Ghost Train 2007 Astrid Vollenbruch; ill S. Christoph; „Der Geisterzug“
    Valley of Horror 2007 Ben Nevis
    Hidden Fouls 2008 Ben Nevis; S. Chr.; “Verdeckte Fouls”
    The Pirate’s Curse 2008 Ben Nevis; “Fluch des Piraten”
    The Pharaoh’s Message 2009 Ben Nevis; S. Chr; „SMS aus dem Grab“
    Web Phantom 2009 A. Vollenbruch; „Spuk im Netz“
    Soccer Trap 2010 M. Sonnleitner;ill S. Ch; “die Fuβball Falle“
    Ghost Village 2010 A. Marx; S. Chr; “Das versunkene Dorf”
    Evil Games 2011 A. Marx; S. Chr; “Spur ins Nichts”
    Hollywood Horrors 2011 A. Vollenbruch; S. Chr; “Schatten uber Hollywood“
    The Haunted Ship

    IN LATIN

    De tribus investigatoribus et fato draconis 2010 Der Fluch des Drachen. André Marx. Publ Mundus Latinus, Germany

    Published by Deutsche Taschenbuchverlage (DTV) (all PB):

    Die flüsternde Mumie 1971 Whispering MummyCover by Celestino Piatti
    Der seltsame Wecker 1975 Screaming ClockCover by Hermann Altenburger
    Der Super-Papagei 1978 Stuttering ParrotCover by H Altenburger
    Die gefährliche Erbschaft 1980 Dead Man’s Riddle
    Cover by H Altenburger
    Der Karpatenhund 1984 Invisible Dog
    Cover by Stefan Lucas
    Das Riff der Haie 1986 Shark Reef
    Der rote Pirat 1988 Purple Pirate
    Cover by Hansjörg Langenfass
    Das Aztekenschwert 1991 Headless Horse
    Das Gespensterschloss ? Terror Castle

    Published by Bertelsmann-Club (book club edition only):

    Die Automafia 1994 Hot Wheels

    Published by C. Bertelsmann Jugendbuch Verlag under licence from Franckh-Kosmos under its ‘Omnibus’ imprint (PB):

    Millionär/Höhlenmensch 1997 2-in-1: Cranky Collector/Purple Pirate
    Karpatenhund/Narbengesicht 1997 2-in-1: Invisible Dog/Scar-faced Beggar
    Der magische Kreis 1998 Magic Circle
    Der weinende Sarg 1998 Weeping Coffin
    Der verrückte Maler 1998 Henkel-Waidhofer
    Illus by Carsten Tiemeβen
    Der Dopingmixer 1999 Henkel-Waidhofer
    Die Schattenmänner 1999 Henkel-Waidhofer
    Die Perlenvögel 1999 Two-toed Pigeon
    Der gestohlene Preis 2000 Rogues’ Reunion
    Die Musikpiraten 2000 Reel Trouble
    Der Schatz im Bergsee 2000 Henkel-Waidhofer
    Die späte Rache 2000 Henkel-Waidhofer
    Der Automarder 2000 Smashing Glass
    Der unsichtbare Gegner 2001 Trail of Terror
    Illus by Carsten Tiemeβen
    Der rasende Löwe 2001 Nervous Lion
    Das Geheimnis der Särge 2001 Henkel-Waidhofer
    Der Diamantenschmuggel 2001 Henkel-Waidhofer
    Der Angriff der Computerviren 2001 Fatal Error
    Die Fuβballgangster 2001 Henkel-Waidhofer
    Die Schüsse aus dem Dunkel 2001 Henkel-Waidhofer
    Der Spuk im Hotel 2001 Henkel-Waidhofer
    Der schrullige Millionär 2001 Cranky Collector
    Der Höhlenmensch 2001 Wandering Caveman
    Das Narbengesicht 2001 Scar-faced Beggar
    Der unheimliche Drache 2002 Coughing Dragon
    Der lachende Schatten 2002 Laughing Shadow
    Der Ameisenmench 2002 Sinister Scarecrow
    Die bedrohte Ranch 2003 Blazing Cliffs
    Der Zauberspiegel 2003 Haunted Mirror
    Der Teufelsberg 2003 Monster Mountain
    Die singende Schlange 2004 Singing Serpent
    Die Silbermine 2004 Death Trap Mine
    Der höllische Werwolf 2004 Creep-Show Crooks
    Der Doppelgänger 2004 Deadly Double
    Geheimsache UFO 2004 André Marx

    The Three Investigators for Kids series written by Ulf Blanck, illustrated by Stefanie Wagner and published by Franckh’sche (PC):
    Series name: Die Drei ??? Kids

    1. Panik im Paradies 1999
    2. Radio Rocky Beach 1999
    3. Invasion der Fliegen 1999
    4. Flucht in die Zukunft 2000
    5. Chaos vor der Kamera 2000

    GREEK EDITION

    Published by Psichogios with cover artwork by Diatsenda Parisi (PC):
    Series: O Άλφρeντ Xιτςροκ και Οι Τρεις Ντιετέκτιβ
    ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ …

    ΤΗΣ ΜΟΥΜΙΑΣ ΠΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕ Xxxx Mystery of Whispering Mummy
    ΤΟΥ ΤΡΑΥΟΥ ΠΑΠΑΓΑΛΟΥ Xxxx Mystery of Stuttering Parrot
    ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΤΗΣ ΦΡΙΚΗΣ Xxxx Secret of Terror Castle
    TOY NHΣIOY TΩN ΣKEΛETΩN Xxxx Secret of Skeleton Island
    TOY XAMENOY ΘHΣAYPOY Xxxx Mystery of Vanishing Treasure
    TOY KPANIOY ΠOY MIΛOYΣE Xxxx Mystery of the Talking Skull
    THΣ KΛEMMENHΣ ΦAΛAINAΣ 1992 Mystery of Kidnapped Whale
    TOY ΣTOIXEIΩMENOY KAΘPEΦTH Xxxx Secret of the Haunted Mirror
    THΣ ΣΠHΛIAΣ ΠOY BOΓKAEI Xxxx Mystery of the Moaning Cave
    TOY ΠOPΦYPOY ΠEIPATH Xxxx Mystery of the Purple Pirate
    THΣ AΣHMENIAΣ APAXNHΣ Xxxx Mystery of the Silver Spider
    TOY POΛOΓIOY ΠOY OYPΛIAZEI Xxxx Mystery of Screaming Clock
    TOY ΦΛOΓEPOY MATIOY Xxxx Mystery of the Fiery Eye
    THΣ ΨEYTIKHΣ ΓATAΣ Xxxx Secret of the Crooked Cat
    TOY AKEΦAΛOY AΛOΓOY Xxxx Mystery of the Headless Horse
    TOY AOPATOY ΣKYΛOY Xxxx Mystery of the Invisible Dog
    THΣ XAMENHΣ ΓOPΓONAΣ Xxxx Mystery of Missing Mermaid
    TΩN ΠYPΩMENΩN BPAXΩN Xxxx Mystery of the Blazing Cliffs
    TOY ΦIΔIOY ΠOY TPAΓOYΔAEI 1995 Mystery of the Singing Serpent
    TOY ΠPAΣINOY ΦANTAΣMATOΣ Xxxx Mystery of the Green Ghost
    TOY ΣHMAΔEMENOY ZHTIANOY Xxxx Mystery of Scar-faced Beggar
    TOY YΦAΛOY TOY KAPXAPIA Xxxx Secret of Shark Reef
    THΣ ΣKIAΣ ΠOY ΓEΛAEI Xxxx Mystery of Laughing Shadow
    TOY TAΞIΔIOY TOY TPOMOY Xxxx Mystery of Trail of Terror
    TOY ΞΩTIKOY ΠOY XOPEYEI Xxxx Mystery of the Dancing Devil
    TOY BOYNOY TΩN TEPATΩN Xxxx Mystery of Monster Mountain
    TOY ΔPAKOY ΠOY ΞEΦYΣAEI Xxxx Mystery of Coughing Dragon
    TOY ΣΠITIOY ΠOY MIKPAINE Xxxx Mystery of Shrinking House
    TOY OPYXEIOY Xxxx Mystery Death Trap Mine
    TOY ΘANAΣIMOY ΔΙΔYMOY 1996 Mystery of Deadly Double

    Mystery of Two-Toed Pigeon.

    HUNGARIAN EDITIONS

    Published by Metrum:

    3. A kísértekkastély 1989 Secret of Terror Castle

    Published by Fabula Stúdió:

    A mestertolvaj hagytéka 2007 Das Erbe des Meisterdiebs

    ICELANDIC EDITION

    Published by Örn og Örlygur :
    Series: 3 spæjarar

    1. Leyndardómur draugahallarinnar 1972 Secret of Terror Castle
    2. Leyndardómur Svartskeggs sjóræningja 1973 Mystery of Stuttering Parrot
    3. Leyndardómur Draugaeyjunnar leystur 1974 Secret of Skeleton Island
    4. Leyndardómur eldaugans leystur 1975 Mystery of the Fiery Eye
    5. Leyndardómur skrýtna skuggans leystur 1976 Mystery of the Lauging Shadow
    6. Leyndardómur verndargripsinsleystur 1977 Mystery of the Silver Spider
    7. Eldsporin 1978 Mystery of Flaming Footprints
    Dularfullt samsæri 1990 Murder to Go
  • THREE INVESTIGATORS - Italian - Turkish Editions

    ITALIAN EDITIONS

    Published by Mondadori and covers illustrated by Marco Rostagno (all yellow PB):

    26. Il castello del terrore 1971 Secret of Terror Castle
    28. Il pappagallo balbuziente 1971 Mystery of the Stuttering Parrot
    30. Il tesoro scomparso 1971 Mystery of Vanishing Treasure
    32. Il fantasma verde 1971 Mystery of the Green Ghost
    34. La mummia sussurrante 1972 Mystery of Whispering Mummy
    36. L’isola dello scheletro 1972 Secret of Skeleton Island
    38. L’orologio che urla 1972 Mystery of the Screaming Clock
    41. Il drago raffreddato 1972 Mystery of Coughing Dragon
    44. Il teschio parlante 1972 Mystery of the Talking Skull
    47. La caverna del diavolo 1972 Mystery of the Moaning Cave
    50. Il principe e il ragno 1972 Mystery of the Silver Spider
    53. L’amuleto d’oro 1972 Mystery of the Laughing Shadow
    56. Il gatto sciancato 1972 Secret of the Crooked Cat
    59. L’occhio di fuoco 1972 Mystery of the Fiery Eye
    62. L’aquila scarlatta 1973 Mystery of Flaming Footprints
    66. Il leone nervoso 1973 Mystery of the Nervous Lion
    71. Il canto del serpente 1973 Mystery of the Singing Serpent
    78. Una strana eredita 1974 Mystery of the Shrinking House
    84. Il diario del marinaio 1974 Secret of Phantom Lake
    89. Il mostro della montagna 1975 Mystery of Monster Mountain
    96. Lo specchio incantato 1975 Secret of the Haunted Mirror
    111. Il cane invisibile 1976 Mystery of the Invisible Dog
    Gli indovinelli del morto 1976 Mystery of Dead Man’s Riddle
    La miniera abbandonata 1977 Mystery of Death Trap Mine
    Il diavolo danzatore 1978 Mystery of the Dancing Devil
    La spada del conquistatore 1978 Mystery of the Headless Horse
    147. Il bosco delle streghe 1979 Mystery of the Magic Circle
    Un sosia per Jupiter 1980 Mystery of the Deadly Double
    Duetto sotto il mare 1981 Secret of Shark Reef
    Le formiche guerriere 1981 Mystery of the Sinister Scarecrow

    Published by Piemme Junior:

    Il mister della spade incandescente 1998 Das brennende Schwert

    LITHUANIAN EDITION

    Published by Homo Faber:

    Series: Alfredas Hiťkokas ir trys sekliai

    Siaubo pilies paslaptis 1998 Secret of Terror Castle

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Alfred Hitchcock og de tre detektivene og:

    Løser papegøyens gåte 1969 Mystery of Stuttering Parrot
    På spøkelsesjakt 1969 Secret of Terror Castle
    Avslører det grønne spøkelse 1970 Mystery of the Green Ghost
    Møter den hviskende mumie 1970 Mystery of Whispering Mummy
    Finner den forsvunne skatt 1971 Mystery of Vanishing Treasure
    Skjelettøyas hemmelighet 1971 Secret of Skeleton Island
    Løser Rubinøyets gåte 1972 Mystery of the Fiery Eye
    Mysteriet med den hylende klokke 1972 Mystery of the Screaming Clock
    Løser djevelgåten 1973 Mystery of the Moaning Cave
    Mysteriet med den talende skalle 1973 Mystery of the Talking Skull
    Avslører den leende skygge 1974 Mystery of Laughing Shadow
    Kattemysteriet 1974 Secret of Crooked Cat
    De flammende fotspor 1975 Mystery of Flaming Footprints
    Møter den hostende drage 1975 Mystery of Coughing Dragon
    Den usynlige hunden 1975 Mystery of Invisible Dog
    Den nervøse løven 1976 Mystery of Nervous Lion
    Mysteriet med den syngende slange 1977 Mystery of Singing Serpent
    Maleriets gåte 1977 Mystery of Shrinking House
    Skipskistens gåte 1978 Secret of Phantom Lake
    Den forsvunne nøkkel 1978 Mystery of Monster Mountain
    Det mystiske speilet 1979 Secret of Haunted Mirror
    Gruvemysteriet 1980 Mystery of Death Trap Mine
    Demonens gåte 1981 Mystery of Dancing Devil

    POLISH EDITION

    Published by Siedmioróg and illustrated by Jacek Szleszyñski:

    Series: Przygody trzech detektywów ( Cases of the Three Investigators)

    19.

    1.
    2.
    3. Tajemnica srebrnego pajłka 1998 Mystery of the Silver Spider
    4.
    5.
    6.
    7.
    8.
    9.
    10.
    11.
    12. Tajemnica zaginionej syreny 1997 Mystery of the Missing Mermaid
    13.
    14.
    15.
    16.
    17.
    18.
    20.
    21.
    22.
    23.
    24.
    25.
    26.
    27.
    28.
    29.
    30.
    31.
    32.
    33.
    34.
    35.
    36. Tajemnica złowieszczego stracha na wróble 1997 Xxxx
    37.
    38. Tajemnica zamku grozy 1997 Secret of Terror Castle
    39. Tajemnica zielonego ducha 1997 Xxxx
    40. Tajemnica pana Pottera 1997 Xxxx
    41. Tajemnica skały rozbitków 1998 Mystery of Wreckers’ Rock
    42. Tajemnica taňczłcej beczki 2000 Xxxx
    Tajemnica futrzanego misia 1997 Xxxx
    Tajemnica gołêbia o dwóch pazurach 1997 Xxxx
    Tajemnica jeziora duchów 1997 Xxxx
    Tajemnica spotkania małych urwisów 1997 Xxxx
    Tajemnica wyspy szkieletów 1997 Secret of Skeleton Island
    Tajemnica gadajłcej czaszki 1996 Xxxx
    Tajemnica jêczłcej jaskini 1993 Xxxx
    Tajemnica krzyczłcego zegara 1992 Illus Jacek Szleszyňski
    Tajemnica kurczłcego siê domu 1993 Xxxx
    Tajemnica niewidzialnego psa 1996 Xxxx
    Tajemnica szepczłcej mumii 1993 Mystery of Whispering MummyIllus Jacek Szleszyňski
    Tajemnica ‘Œmiertelnej pułapki’ 1996 Xxxx
    Tajemnica zielonego ducha 1991 Xxxx
    Tajemnica jĕczłcej jaskini 1993 Illus Jacek Szleszyňski

    Series: Nowe przygody trzech detektywów (New cases of the Three Investigators)

    1.
    2. Œmieræ na wynos 1997 Murder to Go
    3.
    4.
    5. Powrót z piekła 1997 An Ear for Danger
    6. Nieczysta gra 1997 Foul Play
    7. Szaleňcza afera 1998 Reel Trouble
    8. Pechowy dreszczowiec 1998 Thriller Diller
    9.
    10.
    11. Brudny interes 2000 Xxxx
    12. Władca fortuny 2000 Xxxx
    13. Zabójcza esktaza 2000 Xxxx
    14. Noc ognistych demonów 2000 Xxxx
    15. Złoty strzał perkusity 2000 Xxxx

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Clássica:

    1. O segredo do castelo do terror 1971 Terror Castle
    Illus José Cambraia
    2. O mistério do papagaio gago 1971 Stuttering Parrot
    Cover Clementina Cabral, illus José Cambraia
    3. O mistério do tesouro desaparecido 1974? Vanishing Treasure
    Illus Eugénio Silva
    4. O mistério da mumia sussurrante 1971 Whispering Mummy
    Illus José Cambraia
    5. O mistério do fantasma verde 1971 Green Ghost
    Illus José Cambraia
    6. O segredo da ilha do Esqueleto 1977 Skeleton Island
    Illus Eugénio Silva
    7. O mistério do olho vivo 1977 Fiery Eye
    Illus Eugénio Silva
    8. O mistério da aranha de prata 1978 Silver Spider
    Illus Eugénio Silva
    9. O mistério do relógio que grita 1990 Screaming Clock
    Illus Eugénio Silva
    10. O mistério da gruta que geme 1990 Moaning Cave
    Illus Eugénio Silva
    11. O mistério da caveira falante 1991 Talking Skull
    Illus Harry Kane; cover Clementina Cabral
    12. O mistério do dragão constipado 1991 Coughing Dragon
    Illus Harry Kane; cover Clementina Cabral
    13. O mistério da sombra que ri 1992 Laughing Shadow
    Illus Harry Kane; cover Clementina Cabral
    14. O segredo do gato torto 1993 Secret of the Crooked Cat
    Illus Harry Kane; cover Clementina Cabral

    RUSSIAN EDITION

    Published by Совершенно Секретно (PC):
    Series: Альфред Хичкок и три сыщика (Alfred Hitchcock and the Three Investigators)

    Тайна попугая-эаики Xxxx Mystery of the Stuttering Parrot
    Тайна эамка ужасов Xxxx Secret of Terror Castle
    Тайна шепчущей мумии Xxxx Mystery of Whispering Mummy
    Тайна «Огненного Глаэа» xxxx Mystery of the Fiery Eye
    Тайна серебряного паука Xxxx Mystery of the Silver Spider
    Тaйна острова скелетов Xxxx Secret of Skeleton Island
    Тайна поющей эмеи Xxxx Mystery of the Singing Serpent

    SLOVAK EDITION

    See CZECH AND SLOVAK EDITIONS

    SPANISH EDITIONS

    Published by Molino (all PC) with internals by Escolano and covers either by Badía-Camps (BC) or M. Miralles (M):

    1. Misterio en el Castillo del Terror 1968 Terror Castle
    2. Misterio del Loro tartamudo 1968 Stuttering Parrot
    3. Misterio de la Momia 1968 Whispering Mummy
    4. Misterio del Fantasma verde 1968 Green Ghost
    5. Misterio del Tesoro desaparecidoBC 1968 Vanishing Treasure
    6. Misterio en la Isla des Esqueleto 1968 Skeleton Island
    7. Misterio del Ojo de Fuego 1968 Fiery Eye
    8. Misterio de la Araña de Plata Xxxx Silver Spider
    9. Misterio del Reloj chillón 1969 Screaming Clock
    10. Misterio de la Cueva de los Lamentos 1969 Moaning Cave
    11. Misterio de la Calavera parlante 1970 Talking Skull
    12. Misterio de la Sombra rienteBC 1970 Laughing Shadow
    13. Misterio del Gato de Trapo 1971 Crooked Cat
    14. Misterio del Dragón 1971 Coughing Dragon
    15. Misterio de las Huellas flameantes 1972 Flaming Footprints
    16. Misterio de León nervioso 1972 Nervous Lion
    17. Misterio de la Serpiente susurrante 1973 Singing Serpent
    18. Misterio de la Case que se encogía 1973 Shrinking House
    19. Misterio del Lago fantasmaBC 1974 Phantom Lake
    20. Misterio en la Montaña del Monstruo 1974 Monster Mountain
    21. Misterio del Espejo embrujado 1975 Haunted Mirror
    22. Misterio del Testamento sorprendente 1975 Dead Man’s Riddle
    23. Misterio del Perro invisible 1976 Invisible Dog
    24. Misterio de la Mina mortal Death Trap Mine
    25. Misterio del Diablo danzante Dancing Devil
    26. Misterio del Caballo decapitado 1978 Headless Horseman
    27. Misterio del Círculo mágico 1979 Magic Circle
    28. Misterio del Doble mortal 1979 Deadly Double
    29. Misterio del Espantapájaros siniestro 1981 Sinister Scarecrow
    30. Misterio del Arrecife del Tiburón 1980 Secret of Shark Reef
    31. Misterio del Mendigo de la Cara cortada 1984 Scar-faced Beggar
    32. Misterio de los Salvadores del Espacio Xxxx Blazing Cliffs
    33. Misterio del Pirata púrpura 1985 Purple Pirate
    34. Misterio del Hombre de las Cavernas 1983 Wandering Caveman
    35. Misterio de la Ballena secuestrada 1984 Kidnapped Whale
    36. Misterio de la Sirena desaparecidaBC 1984 Missing Mermaid
    37. Misterio de la Paloma mensajera 1985 Two-toed Pigeon
    38. Misterio de los Cristales rotos 1985 Smashing Glass
    39. Misterio de la Ruta del Terror 1985 Trail of Terror
    40. Misterio del Concurso de TV 1987 Rogues’ Reunion
    41. Misterio del Peñón del Náufrago 1987 Wreckers’ Rock
    42. Misterio de los Asaltos terroríficos 1987 Creep-Show Crooks
    43. Misterio del coleccionista cascarrabias 1988 Cranky Collector
    1. Misterio de las ruedas ligeras 1989 Hot Wheels
    2. Misterio de los pollos envenenados 1989 Murder to Go
    3. Misterio del valle sagrado 1990 Rough Stuff
    4. Misterio de los cómics esfumados 1990 Funny Business
    5. Misterio de la rubia tozuda 1990 An Ear for Danger
    6. Misterio de la película de terror 1990 Thriller Diller
    7. Misterio de las cintas piratas 1990 Real Trouble
    8. Misterio de los juegos de guerra 1990 Shoot the Works
    9. Misterio del musical peligroso 1991 Foul Play
    10. Misterio del equipo de baloncesto 1991 Long Shot
    11. Misterio del virus insidioso 1992 Fatal Error

    Published by SM:

    La tumba vacía 1998 Das leere Grab
    Voces de la nada 1998 Stimmen aux dem Nichts
    Pistas del Diablo 1999 Pistenteufel
    Noche de angustia 2000 Nacht im Angst

    SWEDISH EDITIONS

    Published by B. Wahlströms Bokförlag (all PC):
    Tre Deckare löser…

    Skräckslottets gåta 1965 Terror Castle
    Papagojans gåta 1966 Stuttering Parrot
    Viskande mumiens gåta 1967 Whispering Mummy
    Gröna vålnadens gåta 1968 Green Ghost
    Juvelgåtan 1968 Vanishing Treasure
    Skelletöns gåta 1969 Skeleton Island
    Brinnande Ögats gåta 1969 Fiery Eye
    Spindelns gåta 1970 Silver Spider
    Vrålande klockans gåta 1970 Screaming Clock
    Tjutande grottans gåta 1971 Moaning Cave
    Talande dödskallens gåta 1971 Talking Skull
    Skrattande skuggans gåta 1972 Laughing Shadow
    Enögda kattens gåta 1972 Crooked Cat
    Hostande drakens gåta 1973 Coughing Dragon
    Fräsande fotspårens gåta 1973 Flaming Footprints
    Lurande lejonets gåta 1974 Nervous Lion
    Sjungande ormens gåta 1974 Singing Serpent
    Kuslige konstnärens gåta 1975 Shrinking House
    Stirrande trädets gåta 1975 Phantom Lake
    Morrande monstrets gåta 1976 Monster Mountain
    Skrikende spegelns gåta 1976 Haunted Mirror
    Osynliga hundens gåta 1977 Invisible Dog
    Spökande gruvans gåta 1977 Death Trap Mine
    Dansande djävulens gåta 1978 Dancing Devil
    Huvudlösa hästens gåta 1978 Headless Horse
    Magiska häxans gåta 1979 Magic Circle
    Drullige dubbelgångarens gåta 1980 Deadly Double
    Blodtörstige fågelskrämmans gåta 1980 Sinister Scarecrow
    Hotande hajens gåta 1981 Shark Reef
    Tigande tiggarens gåta 1982 Scar-faced Beggar
    Brinnande bergens gåta 1982 Blazing Cliffs
    Blå Piratens gåta 1983 Purple Pirate
    Grottmannens gåta 1983 Wandering Caveman
    Dresserade valens gåta 1984 Kidnapped Whale
    Stulna skattens gåta 1984 Missing Mermaid
    Falska brevduvans gåta 1985 Two-toed Pigeon
    Krossade glasets gåta 1985 Smashing Glass
    Farliga förföljarens gåta 1986 Trail of Terror
    Skräckfilmens gåta 1986 Creep-Show Crooks
    Filmstudions gåta 1987 Rogues’ Reunion
    Spökskeppets gåta 1987 Wreckers’ Rock
    Motbjudande miljonärens gåta 1988 Cranky Collector
    Död mans gåta 1988 Dead Man’s Riddle

    Published by Hemmets Journal in its Disney’s Ungdomsbokklubb series:

    Tjutande grottans gåta 1982 Moaning Cave
    Dansande djävulens gåta 1982 Dancing Devil
    Kuslige konstnärens gåta 1983 Shrinking House
    Enögda kattens gåta 1983 Crooked Cat
    Dödskallens gåta 1984 Talking Skull

    The new Three Detectives series also published by Wahlström:

    Slaktade bilarnas gåta 1989 Hot Wheels
    Giftfabrikens gåta 1989 Murder to Go
    Dödsdalens gåta 1990 Rough Stuff
    Silverskattens gåta 1990 An Ear for Danger
    Zombiens gåta 1991 Thriller Diller
    Skräckslagne skådespelarens gåta 1991 Foul Play
    Datavirusets gåta 1992 Fatal Error

    TURKISH EDITION

    Published by Altın Kitaplar Yayınevi:

    Üç küçük dedektif (Three Little Detectives) 1990 Xxxx
  • THORNDYKE, Helen Louise - Honey Bunch & Norman

    BRITISH EDITION

    Published by Sampson Low (all HB/DJ):

    Honey Bunch and Norman 1960
    Honey Bunch and Norman on Lighthouse Island 1960
    Honey Bunch and Norman Tour Toy Town 1960
    Honey Bunch and Norman Play Detective at Niagara Falls 1960
    Honey Bunch and Norman Ride with the Air Postman 1961
    Honey Bunch and Norman Visit Beaver Lodge 1961

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:
    Series name: Gulltopp (meaning Yellow Top); later Gulltopp og Tony (Norman)

    1.Gulltopp og vennene hennes 1957 Just a Little Girl

    Obs: Author’s name on this first title given as ‘Thorndike’

    2. Gulltopp på bondegården 1957 Her First Days on the Farm
    3. Gulltopp vinner førstepremie 1958 Her First Little Garden
    4. Gulltopp møter havet 1958 Her First Visit to the Seashore
    5. Gulltopp på solskinnsøya 1958 Her First Summer on an Island
    6. Gulltopp og den flyvende banan 1958 Ride with the Sky Mailman
    7. Gulltopp og Lassie 1958 On Lighthouse Island
    8. Gulltopp i Beverdalen 1959 Visit Beaver Lodge
    9. Gulltopp og Tony 1959 Honey Bunch and Norman
    10.Gulltopp på oppdagerferd 1959 Her First Treasure Hunt
    11.Gulltopp finner halsbåndets hemmelighet 1960 Her First Little Mystery
    12. Gulltopp i eventyrland 1960 Her First Trip to a Big Fair
    13. Gulltopp og Snøklokkeklubben 1961 Her First Little Club
    14. Gulltopp på dukketeater 1961 Her First Trip in a Trailer
    15. Gulltopp forsvinner 1962 Her First Big Adventure
    16. Gulltopp og Peter Smått 1962 On a Tour of Toy Town
    17. Gulltopp som detektiv 1963 Honey Bunch & Norman Play Detective
    18. Gulltopp og ponniens hemmelighet 1963 The Painted Pony
    19. Gulltopp på fjellet 1964 Winter at Snow Top
    20.Gulltopp og papirlyktens hemmelighet 1964 Paper Lantern Mystery

    Above title also called ‘Gulltopp og papirlyktens gåte’ in 1999 edition

    1.Gulltopp og valnøttre-mysteriet 1965 Walnut Tree Mystery
    2. Gulltopps store sjøreise 1965 Her First Trip on the Ocean
    3. Gulltopp i eventyrslottet 1966 In the Castle of Magic
    4. Gulltopp på reinsdyrfarmen 1966 Reindeer Farm
    5. Gulltopp svinger tryllestaven 1967 Her First Big Parade
    6. Gulltopp i dyrehagen 1967 Her First Visit to the Zoo
    7. Gulltopp og ringen som forsvant 1968 Her First Trip on the Great Lakes
    8. Gulltopp i storbyen 1968 Her First Visit to the City