A-E

  • ADAMS, Andy - The Biff Brewster series

    BRITISH EDITION

    Published by Bancroft Books in its Pied Piper series (HB/DJ, green boards, frontispiece and 3 internals uncredited, anglicized text):

    The Mystery of the Arabian Stallion 1965

    DANISH EDITION

    Published by Winthers Forlag (PC) and illustrated by Sigvard Hagsted:

    Series: Biff

    Biff og den kinesiske ring 1969 Mystery of the Chinese Ring
    Biff og den brasilianske goldmine 1969 Brazilian Gold Mine Mystery

    DUTCH EDITION

    Published by De Verkenner Junior Boeken and illustrated by Rein van Looy (PB):

    Het mysterie van de Braziliaanse goudmijn 1963 Brazilian Gold Mine Mystery
    Het mysterie van de Chinese ring 1963 Mystery of the Chinese Ring

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Det brasilianske mysterium 1961 Brazilian Gold Mine Mystery
    Mysteriet med den kinesiske ringen 1961 Mystery of the Chinese Ring
    Mysteriet på Hawaii 1961 Hawaiian Sea Hunt Mystery
    Det afrikanske elfenbenmysteriet 1962 African Ivory Mystery
    Det meksikanske mysterium 1962 Mystery of Mexican Treasure
    Spøkelsesmysteriet i Alaska 1962 Alaska Ghost Glacier Mystery
    Det indiske mysteriet 1963 Mystery of the Ambush in India
    Mysteriet med de karabisker perler 1963 Mystery of Caribbean Pearls
    Den engelske spionringen 1964 British Spy Ring Mystery

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag (PC):

    Series: Jorden rundt med Bill Bruce

    Den hemliga dalen 1967 Mystery of the Chinese Ring
    Fången på ön 1968 Hawaiian Sea Hunt Mystery
    Den försvunna indianskatten 1969 Mystery of the Mexican Treasure
    Elefantdalens hemlighet 1970 African Ivory Mystery
    I huvudjägarens våld 1971 Brazilian Gold Mine Mystery
  • ALEXANDER, Lloyd - The Chronicles of Prydain

    BRITISH EDITIONS

    Published by Wm. Heinemann:

    1. The Book of Three 1966
    2. The Black Cauldron 1967
    3. The Castle of Llyr 1968
    4. Taran, Wanderer 1986
    5. The High King 1986

    Published by Fontana Lion Books (PB):

    1. The Book of Three 1973
    2. The Black Cauldron 1973
    3. The Castle of Llyr 1977
    4. Taran, Wanderer 1979
    5. The High King 1979
    The First Chronicles 1986
    The Second Chronicles 1986

    DANISH EDITION

    Published by Forum:

    1. Tarans første rejse 1980 The Book of Three
    2. Taran og mørkeridderne 1981 The Black Cauldron
    3. Taran og borgen på øen 1982 The Castle of Llyr
    4. Taran vandringsmand 1982 Taran Wanderer
    5. Kong Taran 1983 The High King
    Hittebarnet & andre historier fra Prydain 1985 The Foundling, etc

    DUTCH EDITIONS

    Published by Hoorn:

    1. Het boek van drie 1973 The Book of Three
    2. De zwarte ketel 1975 The Black Cauldron
    3. Het kasteel van Llyr 1975 The Castle of Llyr
    4. Taran zwerver 1975 Taran, Wanderer
    5. De grote koning 1976 The High King

    Published by Hoorn in its Cicero Pockets edition (all PB):

    1. Het boek van drie 1983 The Book of Three
    2. De zwarte ketel 1984 The Black Cauldron
    3. Het kasteel van Llyr 1984 The Castle of Llyr

    FINNISH EDITION

    Published by Gummerus:

    Kolmen kertomus 1987 The Book of Three
    Hiidenpata 1988 The Black Cauldron
    Llyrin linna 1989 The Castle of Llyr
    Taran vaeltaja 1990 Taran Wanderer

    FRENCH EDITION

    Published by Librairie Générale Française in its Livre de Poche edition (all PB):

    1. Le livre des trois 1985 The Book of Three
    2. Le chaudron noir 1985 The Black Cauldron

    GERMAN EDITION

    Published by Arena-Verlag:

    Taran und das Zauberschwein 1969 The Book of Three
    Taran und der Zauberkessel 1970 The Black Cauldron
    Taran und die Zauberkatze 1972 The Castle of Llyr
    Taran und der Zauberspiegel 1973 Taran Wanderer
    Taran und das Zauberschwert 1974 The High King

    ITALIAN EDITIONS

    Published by Mondadori:

    Series: La saga di Prydain

    Il calderone nero 1986 The Black Cauldron
    Taran di Prydain 1989 2-in-1: Taran Wanderer; The High King

    Published by Nord:

    La saga di Prydain (3-in-1) 1986 Book of Three; Black Cauldron; Castle of Llyr

    Published by Salani:

    Il libro dei tre 1993 The Book of Three

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Tiden:

    Taran og den magiske grisen 1981 The Book of Three
    Taran og den sorte gryten 1982 The Black Cauldron
    Taran og slottet Llyr 1984 The Castle of Llyr

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Europa-América (PB):

    Series: Crónicas de Prydain

    O errante Taran 1987 Taran Wanderer
    O castelo de Llyr 1987 The Castle of Llyr
    O caldeirao mágico 1987 The Black Cauldron
    O grande rei 1987 The High King
    Crónicas de Prydain 1987 The Prydain Chronicles

    RUSSIAN EDITION

    Published by Armada:

    ?????????? ?????? 1996 The High King

    SPANISH EDITION

    Published by Edebé:

    El libro de los tres 1987 The Book of Three
    El caldero mágico 1988 The Black Cauldron
    El castillo de Llyr 1990 The Castle of Llyr
    Taran el vagabundo 1992 Taran Wanderer
    El gran rey 1994 The High King

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Bergh:

    Storkonungen 1973 The High King

    Published by Sjöstrand:

    De trennes bok 1981 The Book of Three
    Den svarta kitteln 1981 The Black Cauldron
    Llyrs slott 1982 The Castle of Llyr
    Taran vandraren 1983 Taran Wanderer
    Storkonungen 1984 The High King
    Hittebarnet och andra sagor från landet Prydain 1983 The Foundling and other tales of Prydain
  • ALLEN, Betsy - The Connie Blair series

    BRITISH EDITION

    Published by Bancroft Books in its Pied Piper series (HB/DJ, green boards, frontispiece and 3 internals uncredited, anglicized text although “gray”, “toward” noted):

    Riddle in Red 1965

    DANISH EDITION

    Published by Winthers Forlag (PC) with covers by Sigvard Halsted:

    1. Connie løser gåden 1969 Riddle in Red
    2. Connie på rubinjagt 1969 Mystery of the Ruby Queens
    3. Connie på tegneskole* 1969 Puzzle in Purple

    *Cover title, title page indicates ‘Connie på tegnestue’

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Connie følger sporet i blått 1954 Clue in Blue
    Connie løser mysteriet i rødt 1954 Riddle in Red
    Connie gjetter gåten i fiolett 1954 Puzzle in Purple
    Connie i den sorte hulen 1955 Secret Black Cat Gulch
    Connie og den hvite spøkelset 1955 The Ghost Wore White
    Connie … på den Grønne øya 1955 Green Island Mystery
    Connie og den grå trussel 1956 Gray Menace
    Connie og det gule varsel 1956 Yellow Warning
    Mysteriet med den brune lærvæsken 1957 Brown Satchel Mystery
    Sølvskatten på kirkegården 1957 The Silver Secret

    SWEDISH EDITION

    Published by Albert Bonniers Förlag (PC):

    Bevis i blåt 1957 Clue in Blue
    Rebus i rött 1957 Riddle in Red
    Pussel i purpur 1957 Puzzle in Purple
    Svindel i svart 1957 Secret Black Cat Gulch
    Gåta i grönt 1958 Green Island Mystery
  • APPLETON, Victor - The Don Sturdy series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Collins:

    The Big Snake Hunters 1930
    The Desert of Mystery 1930
    The Boys’ Adventure Story Omnibus 1939 Three-in-one volume:The Desert of Mystery; The Jungle Spies by Tom Bevan; The Outlaws’ Stronghold by Herbert Hayens

    Published by Collins in its New School and Adventure Library series:

    The Desert of Mystery 1941

    Published by The Children’s Press (HB/DJ):

    The Desert of Mystery 1953
    The Big Snake Hunters 1953

    Published by The Children’s Press in their ‘Challenge’ series(PC):

    The Desert of Mystery 1953?
    The Big Snake Hunters 1953
  • APPLETON II, Victor - The Tom Swift jr series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Sampson Low (HB/DJ) and illustrated by Graham Kaye:

    His Flying Lab 1960
    His Jetmarine 1960
    His Rocket Ship 1960
    His Giant Robot 1960
    His Atomic Earth Blaster 1961
    His Outpost in Space 1961

    Published by William Collins (yellow PC):

    His Giant Robot 1969
    His Outpost in Space 1969
    His 3-D Telejector 1969
    The Race to the Moon 1969
    xx. His Aquatomic Tracker 1969
    xx. The Captive Planetoid 1969
    7. The Cosmic Astronauts 1969
    8. The Visitor from Planet X 1969
    9. The Asteroid Pirates 1969
    10. His Sonic Boom Trap 1969
    xx. His Subocean Geotron 1969
    The Mystery Comet 1969
    (13). His Dyna-4 Capsule 1970
    His Triphibian Atomicar 1970
    (15). His Megascope Space Prober 1970
    His Repelatron Skyway 1970
    His Polar Ray Dynasphere 1970
    (18). His G-Force Inverter 1970
    19. His Cosmotron Express 1971
    20. On the Phantom Satellite 1971

    Notes: Only some titles have numbering on spines (indicated). Numbers in brackets are because ISBNs indicate numbering even though none on spines. Xx means no numbering on spines and no ISBNs indicated on books.

    Third series published by Carousel (PB):

    The City in the Stars 1981
    Terror on the Moons of Jupiter 1981
    The Alien Probe 1981
    The War in Outer Space 1981
    The Astral Fortress* 1982
    The Rescue Mission 1982

    *At the end of the preceding volume, The War in Outer Space, the following title is announced as “The Space Fortress”

    DANISH EDITIONS

    Published by Winthers Forlag (PC):

    Series: Tom

    Hans hemmelige laboratorium 1969 His Flying Lab
    Hans jet u-båd 1969 His Jetmarine
    Hans rumraket 1969 His Rocket Ship
    Hans kæmperobot 1969 His Giant Robot

    Third series published by Martins Forlag (PC):

    Series: Tom Swift

    Den fremmede rumsonde 1981 The Alien Probe
    Byen i rummet 1981 The City in the Stars

    DUTCH EDITIONS

    Published by Hollandia (PC):

    Series: Strato-Stervaart-Serie

    1. De Marsbewoners seinen? 1954 His Flying Lab
    2. Een straalduikboot ontsnapt! 1954 His Jetmarine
    3. Start de straalracer toch? 1955 His Rocket Ship
    (4 De reuzen-robot wint! His Giant Robot*)

    The cover shows Willy van der Heide (a well-known Dutch author of children’s series books – the Bob Evers series) as the author, with the copyright and title pages indicating that Willy van der Heide adapted the stories from the Tom Swift series. The internal artwork is by Graham Kaye with cover art by Jaap Nefkens.

    *This is a phantom title: it’s listed at the end of ‘Rocket Ship’ but was never published – sources Royal Dutch Library and Danny de Laet.

    Published by Idëaal-Bibliotheek (PC):

    Series: Tom Swift

    Zijn vliegend laboratorium 1970 His Flying Lab
    Zijn ruimtetuig 1970 His Rocket Ship
    Zijn reuzerobot 1970 His Giant Robot
    De diepzee-duivels 1971 His Aquatomic Tracker

    FINNISH EDITION

    Published by Tammi:

    Keksijä Tom 1956 His Flying Lab

    FRENCH EDITION

    Published by Librairie Charpentier in its Lecture et Loisir series (PC), covers illustrated by Graham Kaye, internals by G. Brient:

    Series: Tom Swift

    Son laboratoire volant 1960 His Flying Lab
    Son cycloplane 1960 Ultrasonic Cycloplane
    Son satellite fantôme 1961 On the Phantom Satellite
    Sa fusée spatiale* 1961 His Rocket Ship

    *The title page of this book shows “Sa fusée interplanétaire” as the name of the book!

    GERMAN EDITION

    Published by Schneider-Buch and illustrated by Hans Held (PC):

    Series: Tom Swift

    Startet den Silbervogel 1973 His Flying Lab
    Tauchfahrt ins Abenteuer 1974 His Jetmarine

    HUNGARIAN EDITION

    Published by Szy-szy:

    Fekete sárkány 1991 The Black Dragon
    Karatézó kiborg 1993 Cyborg Kickboxer

    ICELANDIC EDITIONS

    Published by Röðull:

    Rannsóknarstofan fljúgandi 1955 His Flying Lab
    Kjarnorkukafbáturinn 1956 His Jetmarine
    Eldflaugin 1957 His Rocket Ship

    Published by Snæfell:

    Ævintýri Tom Swift:

    Gerfirisarnir 1958 His Giant Robot
    Kjarnorkuborinn 1959 His Atomic Earth Blaster
    Geimstöðin 1960 His Outpost in Space
    Kjarnorkukafbáturinn 1961 His Jetmarine
    Sækoptinn 1961 His Diving Seacopter
    Rannsóknarstofan fljúgandi 1962 His Flying Lab
    Kjarnorkuhellarnir 1962 In Caves of Nuclear Fire
    Gervitunglið 1963 On the Phantom Satellite
    Snúðkoptinn 1964 Ultrasonic Cycloplane
    Eldflaugin 1964 His Rocket Ship
    Djúphafskúlan 1965 Deep Sea Hydrodome
    Kappflugið til tunglsins 1966 The Race to the Moon
    Sólartroninn 1967 His Space Solartron
    Fortiðarvélin 1969 Electronic Retroscope
    Gullborgin á hafsbotni 1971 Spectromarine Selector

    ITALIAN EDITION

    Published by Vallechi with cover by Lovergine (PB):

    Tom Swift e i fantasmi delle galassie 1973 The Galaxy Ghosts

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Tom Swift jager spionerne 1960 His Flying Lab
    Tom Swift og ubåtpiratene 1960 His Jetmarine
    Tom Swift og romskip-mysteriet 1961 His Rocket Ship
    Tom Swift og robotmysteriet 1961 His Giant Robot
    Tom Swift og atomspionasjen 1961 His Atomic Earth Blaster
    Tom Swift i farlig farvann 1962 His Diving Seacopter
    Tom Swift og fantom-satellitten 1962 On the Phantom Satellite
    Byen i rommet ? City in the Stars
    Mysteriet på romstasjonen 1982 Ark Two
    Terror i rommet 1985 Terror Moons of Jupiter
    Den fremmede romsonden 1985 The Alien Probe
    Roboterne angriper 1986 The Rescue Mission
    Festningen i stjernene 1986 The Astral Fortress
    Krig i rommet 1986 The War in Outer Space
    Kampen om stjerneverde 1988 Crater of Mystery

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Verbo (large PB):

    1. A cidade nas estrelas 1984 The City in the Stars
    2. Terror nas luas de Júpiter 1984 Terror Moons of Jupiter
    4. A gerra para la’ do espaço ? The War in Outer Space
    5. A fortaleza espacial 1985 The Astral Fortress
    6. Missão de salvamento 1985 The Rescue Mission
    8. Energia destruidora 1983 Crater of Mystery
    A sonda que vieo do espaço ? ?Alien Probe?
    O inmigo misterioso 1986 ?Ark Two?

    SPANISH EDITION

    Published by Molino:

    Tom Swift y:

    El laboratorio espacial 1977 His Flying Lab
    El reactor submarino 1977 His Jetmarine
    El cohete espacial 1977 His Rocket Ship
    El robot gigante 1977 His Giant Robot
    La perforadora atómica 1978 His Atomic Earth Blaster
    La estación orbital 1978 His Outpost in Space
    El helicóptero submarino 1978 His Diving Seacopter
    En las cavernas del fuego 1978 In Caves of Nuclear Fire

    SWEDISH EDITION

    Published by Höganäs and illustrated by Graham Kaye:

    Tom Swift och:

    Hans flygande verkstad 1979 His Flying Lab
    Hans jet-ubåt 1979 His Jetmarine
  • ASIMOV, Isaac - The Lucky Starr series

    BRITISH EDITIONS

    Published by The World’s Work under the name Paul French (HB/DJ):

    David Starr, Space Ranger 1953
    Pirates of the Asteroids 1954

    Published by New English Library (HB/DJ) with two titles per volume:

    David Starr, Space Ranger/ Pirates of the Asteroids 1972
    The Big Sun of Mercury/ The Oceans of Venus 1973
    The Rings of Saturn/ The Moons of Jupiter 1973

    Published by New English Library (PB):

    David Starr, Space Ranger 1973
    Pirates of the Asteroids 1973
    The Big Sun of Mercury 1974
    The Oceans of Venus 1974
    The Rings of Saturn 1974
    The Moons of Jupiter 1974

    Published by Hodder & Stoughton under its Lightning imprint (PB):

    Space Ranger 1988
    Pirates of the Asteroids 1988
    The Big Sun of Mercury 1988
    The Moons of Jupiter 1988
    The Oceans of Venus 1988
    The Rings of Saturn 1989

    CZECH EDITION

    Published by I in PB:

    Piráti z asteroid 1998 Pirates of the Asteroids
    Oceány Venuše 1998 Oceans of Venus
    Velké slunce Merkuru 1998 Big Sun of Mercury
    M síce Jupiterovy 1998 Moons of Jupiter
    Prstenec Saturnu 1998 Rings of Saturn
    Tulák po hv zdách 1999 Space Ranger

    DUTCH EDITION

    Published by Born:

    Piraten van de asteroiden 1978 Pirates of the Asteroids

    FRENCH EDITIONS

    Published by Editions Fleuve Noir in its series ‘Collection Anticipation’ under the name Paul French (PB):

    Sur la planète rouge 1954 David Starr, Space Ranger

    Published by Les Presses de la Cité under the name Paul French in its series ‘Collection Captain W.E. Johns’ (HB/DJ or PC):

    Series known as ‘Lucky Starr’

    La bataille des astres 1954 Pirates of the Asteroids
    Vénus contre la Terre 1955 The Oceans of Venus
    L’espion-robot de Jupiter-9 1958 The Moons of Jupiter (PC)

    Published by Librairie Hachette (green PC) and illustrated by Claude Lacroix except where otherwise indicated:

    Series known as ‘Jim Spark’

    Le chasseur d’étoiles 1977 David Starr, Space Ranger
    Les écumeurs de l’espace 1978 Pirates of the Asteroids
    La cité sous la mer 1978 The Oceans of Venus
    Le projet lumière 1979

    The Big Sun of Mercury

    Illus by Philippe Crehange

    Published by Claude Lefrancq Belgium in French (PB):

    Series known as ‘David Starr’ and illustrated by Eric Loutte:

    Les poisons de Mars 1991 David Starr, Space Ranger
    Les pirates des astéroïdes 1991 Pirates of the Asteroids

    Published by Claude Lefrancq Belgium as a 5-in-1 volume in French with cover illustration by Patrice Sanahujas (PB):

    Series: David Starr, Justicier de l’espace

    Les poisons de Mars 1993 David Starr, Space Ranger
    Les pirates des asteroïdes 1993 Pirates of the Asteroids
    Les océans de Vénus 1993 The Oceans of Venus
    La fournaise de Mercure 1993 The Big Sun of Mercury
    Les anneaux de Saturne 1993 The Rings of Saturn

    Reissued by Claude Lefrancq Belgium in French PB, now with cover illustration by Danny Flynn and Patrice Sanahujas:

    Les poisons de Mars 1996 David Starr, Space Ranger
    Les pirates des astéroïdes 1997 Pirates of the Asteroids
    Les océans de Vénus 1997 The Oceans of Venus

    GERMAN EDITIONS

    Published by Moewig under the name Paul French:

    Gift vom Mars 1963 David Starr, Space Ranger
    Flug durch die Sonne 1963 Pirates of the Asteroids
    Im Licht der Merkur-Sonne 1963 The Big Sun of Mercury
    Im Ozean der Venus 1963 The Oceans of Venus
    Die Ringe des Saturn 1963 The Rings of Saturn
    Auf den Monden des Jupiter 1963 The Moons of Jupiter

    Published by Rastatt:

    Gift vom Mars 1974 David Starr, Space Ranger
    Flug durch die Sonne 1974 Pirates of the Asteroids
    Im Licht der Merkur-Sonne 1974 The Big Sun of Mercury
    Im Ozean der Venus 1974 The Oceans of Venus
    Die Ringe des Saturn 1974 The Rings of Saturn
    Auf den Monden des Jupiter 1974 The Moons of Jupiter

    Published by Bastei-Verlag Lübbe(PB):

    Series known as ‘Die Weltraum-Rangers’

    Lucky Starr 1981 David Starr, Space Ranger
    Im Astroidengürtel 1981 Pirates of the Asteroids
    Im Licht der Merkursonne 1981 The Big Sun of Mercury
    Auf der Venus 1981 The Oceans of Venus
    Die Saturnringe 1982 The Rings of Saturn
    Auf den Jupitermonden 1982 The Moons of Jupiter
    Lucky Starr, Weltraum-Ranger 1987 All six titles in one volume
    Sechs Weltraum-Abenteuer 1998 All six titles in one volume

    HUNGARIAN EDITION

    Published by Cédrus:

    A Jupiter holdjai 1992 The Moons of Jupiter
    A Merkúr óriás Napja 1992 The Big Sun of Mercury
    A Szaturnnusz gyûrûi 1992 The Rings of Saturn

    ITALIAN EDITIONS

    Published by La Tribuna:

    Author: Paul French

    Veleno per la Terra 1952 David Starr, Space Ranger

    Published by AMZ:

    Spie su Mercurio 1956 The Big Sun of Mercury

    Published by Mondadori (PB):

    Series: Lucky Starr…

    Le lune di Giove 1975 The Moons of Jupiter
    Il vagabondo dello spazio 1988 David Starr, Space Ranger
    I pirati degli asteroidi 1988 Pirates of the Asteroids
    Gli anelli di Saturno 1989 The Rings of Saturn
    Gli oceani di Venere 1989 The Oceans of Venus
    Il grande sole di Mercurio 1990 The Big Sun of Mercury

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Livros do Brasil:

    O veneno de marte 1954 David Starr, Space Ranger
    Os corsários do espaço 1956 Pirates of the Asteroids
    Os mares de Vénus 1959 The Oceans of Venus
    O robot de Júpiter 1960 The Moons of Jupiter

    RUSSIAN EDITION

    Published by Publishing House Novosibirsk:

    ??????????? ????? 1992 David Starr, Space Ranger

    (phonetically: Stchastlivtchik Starr, meaning ‘Lucky Starr’)

    SPANISH EDITION

    Published by Bruguera:

    El ranger del espacio 1976 David Starr, Space Ranger
    El gran Sol de Mercurio 1976 The Big Sun of Mercury
    Los piratas de los asteroïdes 1976 Pirates of the Asteroids
    Los oceanos de Venus 1977 The Oceans of Venus
    Los anillos de Saturno 1977 The Rings of Saturn
    Las lunas de Jupiter 1977 The Moons of Jupiter

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Svenska Lärartidning under the name Paul French:

    David Starr – rymdjägare 1957 David Starr, Space Ranger
    Lucky Starr på Merkurius 1958 The Big Sun of Mercury

    Published by Bromma:

    Lucky Starr på Merkurius 1976 The Big Sun of Mercury
    David Starr, rymdjägare 1977 David Starr, Space Ranger

    Published by Litteraturfrämjandet:

    Lucky Starr på Merkurius 1980 The Big Sun of Mercury
  • ASIMOV, Janet & Isaac - The Norby series

    BRITISH EDITION

    Published by Methuen Children’s Books under its “Magnet” imprint (PB):

    Norby, the Mixed-up Robot 1984
    Norby’s Other Secret 1985 Cover by Steve Crisp

    FINNISH EDITION

    Published by Art House:

    Norby seonnut robotti 1990 Norby, the Mixed-up Robot

    FRENCH EDITIONS

    Published by Librairie Générale Française in its Livre de Poche series (PB):

    Norby, le robot fêlé 1987 Norby, the Mixed-up Robot

    Published by Librairie Hachette in its Bibliothèque Verte series (all PB):

    (All illustrated by Paul Gendrot)

    Norby, le robot fêlé 1990 Norby, the Mixed-up Robot
    Norby, l’autre secret 1990 Norby’s Other Secret
    Norby et la princess disparue 1991 Norby and the Lost Princess
    Norby et les envahisseurs 1991 Norby and the Invaders
    Norby et la canaille 1991 Norby Finds a Villain
    Norby disjoncte 1991 Norby Down to Earth
    Norby et la dragonne 1992 Norby and the Oldest Dragon
    Norby, robot des steppes 1992 Norby and Yobo’s Great Adventure

    ITALIAN EDITION

    Published by Mondadori (PC):

    Series: Norby…

    Il robot stravagante 1985 Norby, the Mixed-up Robot
    I segreti di Norby 1986 Norby’s Other Secret
    La principessa perduta 1987

    Norby and the Lost Princess

    Cover by Giampaolo Chies

    Gli invasori 1988 Norby and the Invaders

    SPANISH EDITIONS

    (1) In classic Spanish (Castellano)

    Published by Molino:

    Norby, en robot especial 1987
    Norby el robot extravagante 1987 Norby, the Mixed-up Robot
    Norby y la princesa desaparecida 1987 Norby and the Lost Princess
    Norby y los invasores 1987 Norby and the Invaders
    El otro secreto de Norby 1987 Norby’s Other Secret
    Norby y el collar de la reina 1988 Norby and the Queen’s Necklace
    Norby salva el Universo 1988 Norby Finds a Villain
    Norby regresa a la Tierra 1991 Norby Down to Earth
    La gran aventura de Norby 1991 Norby and Yobo’s Great Adventure

    (2) In Catalán

    Published by Molino:

    Norby, un robot especial 1987
    Norby i la princesa desapareguda 1987 Norby and the Lost Princess
    Norby i els invasors 1987 Norby and the Invaders
    L’altre secret d’en Norby 1987 Norby’s Other Secret
    Norby i el collaret de la reina 1988 Norby and the Queen’s Necklace
    Norby salva el univers 1988 Norby Finds a Villain
    La gran aventura d’en Norby 1991 Norby and Yobo’s Great Adventure
    Norby retorna a la Terra 1991 Norby Down to Earth
  • BAKER, Willard F. - The Boy Ranchers series

    BRITISH EDITION

    Published by T. Werner Laurie (HB/DJ):

    The Boy Ranchers Omnibus 1936 The Boy Ranchers, In Camp, On the Trail
  • BARD, Mary - Best Friends series

    BRITISH EDITION

    Published by Hammond & Hammond (HB/DJ):

    Best Friends 1955
    Best Friends in Summer 1960

    GERMAN EDITION

    Published by Schneider:

    Endlich eine Freundin 1962 Best Friends
    Freundschaft zu dritt 1965 Best Friends at School
    Illus by Kajo Bierl
    Endlich eine Freundin 1982 2-in-1: Best Friends/Best Friends in Summer
  • BARNUM, Vance - The Joe Strong series

    BRITISH EDITION

    Published by Harrap (HB/DJ):

    Joe Strong, Boy Wizard 1921
  • BAUM, L. Frank - Wizard of Oz series

    BRITISH EDITIONS

    Published by …:(all data to be verified, source NCC Children’s Series Fiction)

    The Wonderful Wizard of Oz 1900
    Ozma of Oz 1906
    Dorothy and the Wizard of Oz 1908
    The Road to Oz 1909
    The Emerald City of Oz 1910
    The Patchwork Girl of Oz 1913
    Tik-Tok of Oz 1915
    The Scarecrow of Oz 1916
    Rinkitink of Oz 1917
    The Lost Princess of Oz 1917
    The Tin Woodman of Oz 1918
    Glinda of Oz 1920

    Published by Fleming H. Revell, London (HB):

    The Marvellous Land of Oz 1904

    Published by Hutchinson Junior Books (large PC, similar to the Reilly & Lee large format; text used is American, no Anglicization used):

    The Land of Oz ?
    Ozma of Oz ?
    The Tin Woodman of Oz ?
    The Lost Princess of Oz 1974

    CROATIAN EDITION

    Published by Golden Marketing Zagreb (PC):

    ?arobnjak iz Oza 2000 The Wizard of Oz
  • BELLAIRS, John and STRICKLAND, Brad - The Lewis Barnavelt series

    BRITISH EDITION

    Published by Hutchinson Junior Books (PC):

    House with a Clock in its Walls 1978 Illus by Edward Gorey
    The Letter, the Witch, and the Ring 1980 Illus by Richard Egielski

    FRENCH EDITION

    Published by Editions du Rocher Jeunesse (large format PB):

    Series title in French: ‘Kévin et les magiciens’. Illustrated by Lalex

    1. La pendule d’Halloween 2001 House with a Clock in its Walls
    2. La médaille ensorcelée 2002 The Figure in the Shadows
    3. Emily et l’anneau magique 2002 The Letter, the Witch & the Ring
    4. Le fantôme dans le miroir 2002 The Ghost in the Mirror
    5. Le chasseur de sorciers 2003 Vengeance of the Witch-finder
    6. L’opéra maléfique 2003 Doom of the Haunted Opera
    7. Le monstre sous le pont 2003 Beast under the Wizard’s Bridge
    8. Le spectre du musée 2003 Specter from Magican’s Museum
    9. La tour de la fin du monde 2005 Tower at the End of the World
    10. Le sifflet, la tombe et le fantôme 2006 The Whistle, the Tomb and Ghost

    The first 3 titles have also been published as a 3-in-1 boxed set by the publisher in 2002.

    GERMAN EDITION

    Published by Diogenes-Verlag in Switzerland and illustrated by Edward Gorey (PB):

    Das Haus, da? tickte 1977 House with a Clock in its Walls

    ITALIAN EDITION

    Published by Rizzoli:

    La pendola magica 1974 House with a Clock in its Walls
  • BELLAIRS, John - The Anthony Monday series

    BRITISH EDITION

    Published by Hutchinson Junior Books (PC):

    Treasure of Alpheus Winterborn 1982 Illus by Judith Gwyn Brown

    GERMAN EDITION

    Published by Franckh (HB):

    Der Schatz des Mister Winterborn 1982 Treasure of Alpheus Winterborn
  • BELLAIRS, John and STRICKLAND, Brad - The Johnny Dixon series

    BRITISH EDITION

    Published by Corgi Books (Transworld Publishers) (PB):

    The Mummy, the Will, and the Crypt 1986
    Curse of the Blue Figurine 1986
    Spell of the Sorcerer’s Skull 1987

    FRENCH EDITION

    Published by Editions du Rocher Jeunesse (PC) and illustrated by Lalex:

    1. La malediction de la statuette bleue 2004 Curse of the Blue Figurine
    2. La momie dans la crypte 2004 The Mummy, the Will and the Crypt
    3. Le secret de la salle souterraine 2005 Secret of the Underground Room
    4. Le crâne du sorcier 2005 Spell of the Sorcerer’s Skull
    5. La vengeance du sorcier 2005 Revenge of the Wizard’s Ghost
    6. Les yeux du robot tueur 2006 Eyes of the Killer Robot
    7. Le tramway qui voyageait dans le temps 2006 The Trolley to Yesterday
    8. La poupée et le zombie 2007 The Drum, the Doll and the Zombie

    ITALIAN EDITION

    Published by Mondadori (PB):

    La pendola stregata 1988 House with a Clock in its Walls
    Orbite vuote 1996 The Eyes of the Killer Robot
    BENSON, Mildred A non-series title

    BRITISH EDITION

    Published by Children’s Press (HB/DJ):

    Kristie at College 1960 Cover illus by Alice Bush, no internals
  • BLAINE, John - The Rick Brant series

    BRITISH EDITION

    Published by Sampson Low (all HB/DJ):

    The Rocket’s Shadow 1960
    The Lost City 1960
    Sea Gold 1960
    100 Fathoms Under 1960
    The Whispering Box Mystery 1961
    The Phantom Shark 1961

    DUTCH EDITION

    Published by Uitgeverij De Verkenner in its Junior Jongensboeken series in association with the Dutch Boy Scouting Movement, illus by Rein van Looy(all PB):

    In de Schaduw van de Raket 1958 The Rocket’s Shadow
    De Verborgen Stad 1960 The Lost City
    Avontuur in de stille Zuidzee 1961 100 Fathoms Under

    FINNISH EDITION

    Published by Gummerus:

    Raketin varjo 1958 The Rocket’s Shadow
    Kadonnut kaupunki 1958 The Lost City

    FRENCH EDITIONS

    Published by Editions Fleurus in its Collection Caravelles series and illustrated by Pierre Leconte (PC):

    La fusée du Docteur Brant 1958 The Rocket’s Shadow
    La cité interdite 1958 The Lost City
    L’or des mers 1958 Sea Gold

    Published by ODEJ and illustrated by Nardini (PC):

    Le temple englouti 1960 100 Fathoms Under

    ICELANDIC EDITION

    Published by Skuggjá:

    Örn og eldflaugin 1958 Rocket’s Shadow
    Týnda borgin 1959 The Lost City
    Sævargull 1960 Sea Gold
    Kafbíllinn 1961 100 Fathoms Under
    Hviskurkassinn 1962 The Whispering Box Mystery

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Series: Jet-serien

    Rakettens skygge 1951 The Rocket’s Shadow
    Den forsvunne by 1951 The Lost City
    På jakt etter gull 1952 Sea Gold
    Havdypets hemmelighet 1952 100 Fathoms Under
    Det hviskende skrins gate 1953 The Whispering Box Mystery
    Smuglerredet 1953 Smugglers’ Reef
    Fantomhaien 1953 The Phantom Shark
    Tungtvann-mysteriet 1954 The Caves of Fear
    På livet løs 1954 Stairway to Danger
    Gulljakt blant hodejegere 1955 The Golden Skull
    I kamp med froskemennligaen 1956 The Wailing Octopus
    Rick Brant og radiogjengen 1957 The Electronic Mind Reader
    Rick Brant og rakett-mysteriet 1958 The Scarlet Lake Mystery
    Rick Brant på piratjakt 1959 The Pirates of Shan
    Rick Brant og mysteriet med det blå spøkelset 1960 The Blue Ghost Mystery
  • BLANK, Clair - The Beverly Gray series

    ICELANDIC EDITIONS

    Published by Norðri (all HB/DJ) with author’s name mentioned as Clarie Blank:

    1. Beverly Gray nýliði 1944 Freshman
    2. Beverly Gray í II bekk 1945 Sophomore
    3. Beverly Gray í III bekk 1946 Junior
    4. Beverly Gray í IV bekk 1946 Senior
    5. Beverly Gray fréttaritari 1947 Reporter
    6. Beverly Gray á ferðalagi 1948 Journey
    7. Beverly Gray í gullleit 1948 On a Treasure Hunt
    8. Not published*
    9. Beverly Gray í New York 1949 Career
    10. Ástir Beverly Gray 1949 Romance
    11. Beverly Gray í Suður-Ameríku 1950 Quest
    12. Beverly Gray vinnur nýja sigra 1950 Problem
    13. Beverly Gray og Upplýsingaþjónustan 1951 Adventure

    *These books were numbered but, according to the National Library of Iceland, there never was a ?8. Seems strange but there you go.

    Published by Iðunn (all HB/DJ) with author’s name mentioned as Clarie Blank:

    Beverly Gray nýliði 1967 Freshman
    Beverly Gray í II bekk 1968 Sophomore
    Beverly Gray í III bekk 1969 Junior
    Beverly Gray í IV bekk 1970 Senior

    Note: DJ information supplied by Luc Mitchell as my copies without dj.

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Series: Beverly Gray…

    På college 1960 Senior
    Beverly Gray’s hemmelighet 1960 Secret
    Det forsvunne maleriet 1961 Discovery
    På egne ben 1961 Career
    Som journalist 1961 Reporter
    Den mystiske rytter 1962 Mystery
    Den stjålne medaljongen 1962 Journey
  • BLEEKER, Sonia - Real Life Red Indians series

    BRITISH EDITION

    Published by Dennis Dobson (HB/DJ):

    The Eskimo – Arctic Hunters and Trappers 1960 Illus by Patricia Boodell
    Horsemen of the Western Plateaus – The Nez Perce Indians 1960 Illus by Patricia Boodell
    The Navajo – Herders, Weavers and Silversmiths 1961 Illus by Patricia Boodell
    The Inca – Indians of the Andes 1961 Illus by Patricia Boodell
    The Sioux Indians – Hunters and Warriors of the Plains 1963 Illus by Kisa N. Sasaki
    The Apache Indians – Raiders of the Southwest 1963 Illus by Althea Kerr
    The Masai – Herders of East Africa 1964 Illus by Kisa N. Sasaki
  • BOVA, Ben - The Exile trilogy

    BRITISH EDITION

    Published by Methuen:

    The Exile Trilogy 1984 Apparently volumes not published separately in the UK

    FRENCH EDITION

    Published by Hachette:

    La grande dérive 1979 End of Exile
  • BOWEN, Robert Sidney - The Dave Dawson series

    BRITISH EDITION

    Published by Hutchinson’s Books for Young People in its War Adventure Series (HB with dj):

    Dave Dawson with the RAF 1942
    Dave Dawson at Dunkirk 1942
    Dave Dawson on Convoy Patrol 1943
    Dave Dawson, Flight Lieutenant 1943
    Dave Dawson in Libya 1943
    Dave Dawson with the Air Corps 1944
  • BOYLSTON, Helen Dore - The Sue Barton series

    BRITISH EDITIONS

    Published by The Bodley Head (all HB/DJ):

    Sue Barton, Student Nurse 1939
    Sue Barton, Senior Nurse 1940 Frontis by Hookway Cowles, no other internals
    Sue Barton, Visiting Nurse 1941
    Sue Barton, Superintendent Nurse 1942 Superintendent of Nurses
    Sue Barton, Rural Nurse 1942
    Sue Barton, Neighbourhood Nurse 1950
    Sue Barton, Staff Nurse 1953

    Published by Scottie Books (PB):

    Sue Barton, Student Nurse 1955 Cover by Roger Hall

    Published by Knight Books/Brockhampton Press (all PB):

    Sue Barton, Student Nurse 1967
    Sue Barton, Senior Nurse 1967
    Sue Barton, Visiting Nurse 1967
    Sue Barton, Rural Nurse 1967
    Sue Barton, Superintendent Nurse 1967 Superintendent of Nurses
    Sue Barton, Neighbourhood Nurse 1967
    Sue Barton, Staff Nurse 1967

    Published by Red Fox (all PB):

    Sue Barton, Student Nurse 1991
    Sue Barton, Senior Nurse 1991
    Sue Barton, Rural Nurse 1991
    Sue Barton, Visiting Nurse 1991

    Also, a story from “Sue Barton, Student Nurse” – entitled “Student Nurse” – was published in “Nursing Stories”, publisher Octopus Books/Hamlyn Children’s Books, London, published first in 1979 then revised 1988 and 1991.

    DANISH EDITION

    Published by Haase (HB/DJ and PB):

    Piger i blat 1947 Student Nurse
    Piger i hvidt 1948 Senior Nurse
    Gift med lægen 1951 Neighborhood Nurse
    Piger i gråt 1953 Visiting Nurse
    Atter i hvidt 1954 Staff Nurse
    Sue ta’r affære 1955 Rural Nurse
    Lægens højre hand 1956 Superintendent of Nurses

    DUTCH EDITIONS

    Published by Hollandia:

    Verpleegster 1938 Senior Nurse
    Plattelandsverpleegster 1940 Rural Nurse
    Wijkverpleegster 1946 Visiting Nurse
    Leerlingsverpleegster 1948 Student Nurse
    Directrice 1950 Superintendent of Nurses

    Published by Witte Raven and illustrated by Van Herson (all PB):

    Sue Barton, leerling-verpleegster 1967 Student Nurse
    Zuster Barton, derdejaars 1967 Senior Nurse
    Sue Barton, wijkverpleegster 1967 Visiting Nurse
    Sue Barton, districtsverpleegster 1967 Rural Nurse
    Sue Barton, hoofd van de opleiding 1968 Superintendent of Nurses
    Sue Barton en haar gezin 1968 Neighborhood Nurse
    Sue Barton, stafverpleegster 1968 Staff Nurse

    FINNISH EDITION

    Published by Kustannososakeyhtiö Tammi (HB/DJ):

    Series: Helena Bartonista

    1. Helenan oppivuodet 1953 Student Nurse
    2. Sisar Helena 1953 Senior Nurse
    3. Helena, sininen sisar 1954 Visiting Nurse
    4. Helena tarttuu asiaan 1954 Rural Nurse
    5. Johtajatar Helena 1954 Superintendent of Nurses
    6. Helena kotirouvana 1955 Neighborhood Nurse
    7. Helena palaa sairaalaan 1955 Staff Nurse

    FRENCH EDITION

    Published by Editions Gérard Belgium in French in its “Marabout Mademoiselle” series (all PB):

    Susan Barton, élève infirmière 1956 Student Nurse
    Susan Barton devient infirmière 1956 Senior Nurse
    Susan Barton, infirmière à New York* 1956 Visiting Nurse
    Susan Barton, infirmière à la montagne 1957 Rural Nurse
    Susan Barton et ses élèves 1957 Superintendent of Nurses
    Susan Barton, infirmière de campagne 1957 Neighborhood Nurse
    Susan Barton revient à l’hôpital 1958 Staff Nurse

    *On later editions, title on spine of book shortened to ‘Susan Barton à New York’.

    GERMAN EDITIONS

    Series: Susanne Barden

    Published by Klopp GmbH (HB):

    Hinaus ins Leben (2-in-1) 1954 Student Nurse/Senior Nurse
    Weite Wege (2-in-1) 1955 Visiting Nurse/Rural Nurse
    Reifen und Werken (3-in-1) 1956 Superintendent of Nurses/Staff Nurse/Neighborhood Nurse

    Published by Benziger (PB):

    Hinaus ins Leben (2-in-1) 1961 Student Nurse/Senior Nurse
    Zeig, was du kannst (2-in-1) 1963 Student Nurse/Senior Nurse
    Weite Wege (2-in-1) 1966 Visiting Nurse/Rural Nurse
    Jung verheiratet 1967 Superintendent of Nurses
    Ende gut, alles gut 1968 Superintendent of Nurses
    Heiter bis bewölkt 1968 Superintendent of Nurses
    In New York 1971 Visiting Nurse (not first edition)

    Published by Buchgemeinschaft Donauland in Austria:

    1. Hinaus ins Leben (2-in-1) 1965 Student Nurse/Senior Nurse
    2. Weite Wege (2-in-1) 1965 Visiting Nurse/Rural Nurse
    3. Reifen und Werken (3-in-1) 1965 Superintendent of Nurses/Staff Nurse/Neighborhood Nurse

    Published by Deutsche Bücherbund:

    Hinaus ins Leben (2-in-1) 1974 Student Nurse/Senior Nurse
    Weite Wege (2-in-1) 1974 Visiting Nurse/Rural Nurse
    Reifen und Werken (3-in-1) 1974 Superintendent of Nurses/Staff Nurse/Neighborhood Nurse

    Published by DTV (PB):

    Hinaus ins Leben (2-in-1) 1976 Student Nurse/Senior Nurse
    Heiter bis bewölkt 1976 Superintendent of Nurses
    Weite Wege (2-in-1) 1977 Visiting Nurse/Rural Nurse
    Zeig, was du kannst 1977 Superintendent of Nurses
    In New York 1977 Visiting Nurse
    Ende gut, alles gut 1978 Superintendent of Nurses
    Jung verheiratet 1978 Superintendent of Nurses

    Note: I don’t know why there are four different titles for ‘Superintendent of Nurses’ here. To date, I haven’t seen any of these books.

    Published by Xenos-Verlag (PC):

    Hinaus ins Leben (2-in-1) 1981 Student Nurse/Senior Nurse
    Weite Wege (2-in-1) 1981 Visiting Nurse/Rural Nurse
    Reifen und Werken (3-in-1) 1981 Superintendent of Nurses/ Neighborhood Nurse/ Staff NurseCover photo: Friedrich Dohrmann

    Published by Kornwestheim-EBG-Verlag:

    Hinaus ins Leben (2-in-1) 1986 Student Nurse/Senior Nurse
    Weite Wege (2-in-1) 1986 Visiting Nurse/Rural Nurse
    Reifen und Werken (3-in-1) 1986 Superintendent of Nurses/Staff Nurse/Neighborhood Nurse

    ICELANDIC EDITION

    Published by Akrafjall:

    Sara Barton lærir hjúkrun 1954 Student Nurse
    Sara Barton hjúkrunarkona 1955 Senior Nurse

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Aschehoug:

    Piker i blått 1937 Student Nurse
    Sue Barton blir helsesøster 1939 Visiting Nurse
    Sue Barton: forstanderinne 1941 Superintendent of Nurses
    Sue Barton gir seg ikke 1954 Neighborhood Nurse
    Sue Barton tar jobb igjen 1955 Staff Nurse

    SPANISH EDITION

    Published by Molino:

    Sue Barton estudia para enfermera 1953 Student Nurse
    Sue Barton, enfermera 1954 Senior Nurse

    SWEDISH EDITION

    Published by Geber:

    Flickor i vitt 1938 Student Nurse
    Syster Ann Barton 1939 Senior Nurse
    Syster Barton i New York 1940 Visiting Nurse
    Syster Barton i Vita Bergen 1949 Rural Nurse
    Syster Barton föreståndarinna 1950 Superintendent of Nurses
    Syster Barton kommer tillbaka 1953 Staff Nurse
    Ring till syster Barton 1968 Neighborhood Nurse
  • BOYLSTON, Helen Dore - The Carol Page series

    BRITISH EDITIONS

    Published by John Lane, The Bodley Head (all HB/DJ):

    1. Carol Goes on the Stage 1943 UK title of Carol Goes Backstage
    2. Carol in Repertory 1944 UK title of Carol Plays Summer Stock
    3. Carol Comes to Broadway 1945 UK title of Carol on Broadway
    4. Carol on Tour 1948 1946 acc. To NCC list

    2, 3, 4 illustrated by Major Felten; illustrator not named on #1.

    Published by Scottie Books (PB):

    Carol Goes on the Stage 1956

    Also, a story from “Carol on Tour” – The Two Nerissas – was published in “Best Children’s Stories of the Year IV”, edited by Leonard Gribble, publisher Burke & Co., London, no date but 1949 according to the British Library.

    DANISH EDITION

    Published by Haase (PC and PB):

    Karin går til scenen 1949 Carol Goes Backstage

    DUTCH EDITIONS

    Published by De Bezige Bij:

    Achter de schermen 1947 Carol Goes Backstage

    Published by West-Friesland:

    Carol gaat naar Broadway 1952 Carol Comes to Broadway
    Carol op tournee 1954 Carol on Tour

    Published by Witte Raven (PB):

    Carol in het zomertheater 1969

    Carol in Repertory

    Illus Herson

    Carol naar Broadway 1969 Carol Comes to Broadway
    Carol op tournee 1969

    Carol on Tour

    Illus Herson

    FINNISH EDITION

    Published by Kustannusosakeyhtiö Tammi (HB/DJ):

    Series: Carola Pagen

    1. Carola, teatterityttö 1954 Carol Goes Backstage
    2. Carola kesäteatterissa 1954 Carol Plays Summer Stock
    3. Älä hellitä Carola 1955 Carol on Broadway
    4. Carola kiertueella 1955 Carol on Tour

    GERMAN EDITIONS

    Published by Benziger (PB):

    Carol, ihr grösster Wunsch 1969 Carol Goes on the Stage
    Carol, nichts wird einem geschenkt 1970 Carol in Repertory
    Carol, grosse, schöne Welt 1971 Carol Comes to Broadway
    Carol, gewagt und gewonnen 1972 Carol on Tour

    Published by Deutsche Bücherbund:

    Carol und Mike (2-in-1) 1976 Carol Comes to Broadway/Carol on Tour

    Published by DTV (PB):

    Carol, ihr grösster Wunsch 1976 Carol Goes on the Stage

    ICELANDIC EDITION

    Published by Pálmi H. Jónsson:

    Carol gerist leikkona 1951 Carol Goes Backstage

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Aschehoug:

    Carol går til scenen 1947 Carol Goes Backstage
    Carol i sommerteatret 1948 Carol Plays Summer Stock
    Carol på Broadway 1949 Carol on Broadway
    Carol på turné 1950 Carol on Tour

    SPANISH EDITION

    Published by Molino:

    Carol, estudia para actriz 1954 Carol Goes Backstage

    SWEDISH EDITION

    Published by Geber:

    Teaterbiten 1944 Carol Goes Backstage
    Carol spelar sommarteater 1951 Carol Plays Summer Stock
    Carol på Broadway 1952 Carol on Broadway
    Carol på turné 1954 Carol on Tour
  • BRECKENRIDGE, Gerald - The Radio Boys series

    DUTCH EDITIONS

    Published by C.G. Campagne:

    De radio-jongens:

    Aan de Mexicaansche grens 1927 On the Mexican Border
    Bij den douanedienst 1928 With the Revenue Guards
    Bij den geheimen dienst 1928 On Secret Service Duty
    Op zoek naar den Inca-schat 1929 Search for the Incas’ Treasure
    Op zoek naar de verloren Alaska-expeditie 1931 Rescue Lost Alaskan Expedition
    In het donkerst Afrika 1948 In Darkest Africa
    Zoeken het verloren Atlantis 1948 Seek the Lost Atlantis
    Bij de grenspatrouille 1950 With the Border Patrol

    Published by A. Roelofs van Goor and illustrated by A. Sevenster, with covers by Gerard van Straaten (HB/DJ) :

    1. Bij de geheime dienst 1961 In the Secret Service
    2. Zoeken het verloren Atlantis 1961 Seek the Lost Atlantis
    3. In donker Afrika 1961 In Darkest Africa
    Omnibus: all three above 1964
  • BRIER, Howard M. - The Barry Martin series

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Gyldendal:

    Det hemmelige flyet 1947 Skycruiser
    Den gule kniven 1948 Skyfreighter
    Kampen om den nye flyet 1949 Skyblazer

    SPANISH EDITION

    Published by I.G. Seix y Barral (HB no dj seen):

    Alas sobre el Artico 1950 Skyfreighter*

    *I’m not 100% sure of this as I don’t have a copy of the Spanish book. However, Skyfreighter is the only Barry Martin based on a story in northern Canada and the translation of the Spanish title is “Wings over the Arctic”.

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag (PC):

    Barry Martin som provflygare 1949 Skycruiser
    Barry Martin flyger norrut 1950 Skyfreighter
    Barry Martin rekordflyger 1951 Skyblazer
  • BROOKS, Walter R. - The Freddy the Pig series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Bodley Head:

    To and Again (Freddy’s First Adventure 1949 Illus by Geoffrey Higham
    Freddy the Explorer 1949 Illus by Geoffrey Higham
    Freddy the Detective 1950 Illus by Geoffrey Higham
    Freddy and Freginald 1952 Illus by Kurt Wiese

    Published by Duckworth*(HB/DJ) and illustrated by Kurt Wiese:

    Freddy and the Spaceship 2001
    Freddy the Detective 2001
    Freddy and the Men from Mars 2002
    Freddy the Pilot 2005
    Freddy the Pied Piper 2006

    *Observed: The dustjackets bear the imprint of Duckworth, with pricing in Pounds Sterling on front inside flap and Duckworth’s London address on rear inside flap. But the books are the Overlook Press editions.

    SPANISH EDITION

    Published by Alfaguara and illustrated by Kurt Wiese (PC):

    Freddy el detective 2002 Freddy the Detective
    Freddy y la nave especial 2003 Freddy and the Space Ship
  • BUCHANAN, William - The Kelly McCoy series

    BRITISH EDITION

    Published by Abelard-Schuman (all HB/DJ):

    Dr Anger’s Island 1961
    Ghost of Dagger Bay 1963
    Eagles’ Paradise 1964

    DANISH EDITION

    Published by Erichsens Forlag (PC):

    Spøgelseskibet i Daggertbugten 1969 Ghost of Dagger Bay
    Mysteriet på Dr Angers ø 1970 Dr Anger’s Island
    • Ørneredens hemmelighed
    1971 Eagles’ Paradise

    GERMAN EDITION

    Published by Arena-Verlag (HB):

    Rätsel um Haus Adlerhorst 1965 Eagles’ Paradise
    Das Geisterschiff von Dagger Bay 1965 Ghost of Dagger Bay
    Das Schloss mit den Geheimgängen 1967 Doctor Anger’s Island

    Published by Arena-Taschenbücher (PB):

    Das Schloss mit den Geheimgängen 1977 Doctor Anger’s Island

  • BUGBEE, Emma - The Peggy books

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag (PC):

    Peggy blir journalist 1939 Peggy Covers the News
    Peggy vinner rykte 1940 Peggy Covers Washington
  • BURTIS, Thomson - The Russ Farrell series

    BRITISH EDITION

    Published by William Heinemann (HB, red boards, no dj seen but possibly had one, glossy frontispiece by F.C. Yohn, American spelling):

    Russ Farrell, Airman 1924
    Russ Farrell, Test Pilot 1926
    Russ Farrell, Border Patrolman 1927

    SWEDISH EDITION

    Published by Chelius:

    Russ Farrell – Flygaren 1930 Airman
    Russ Farrell – Tävlingsflygaren 1930 Test Pilot?*
    Russ Farrell – Konstflygaren 1930 Circus Flyer
    Russ Farrell – Gränspatrullen 1930 Border Patrolman

    *Translation not given in book according to my query to Swedish National Library. The title in Swedish, when translated, means „Competition“ or „Contest“ Pilot.

  • CAMPBELL, Bruce - The Ken Holt series

    BRITISH EDITIONS

    Published by World Distributors in red boards with dj showing yellow banner across the top of the front and yellow bottom half spine (all HB/DJ):

    1. Clue of the Marked Claw 1956
    2. Clue of the Coiled Cobra 1956
    3. Secret of Hangman’s Inn 1956
    4. Mystery of the Galloping Horse 1956
    5. Clue of the Phantom Car 1957
    6. Secret of Skeleton Island 1957
    7. Mystery of the Iron Box 1957
    8. Black Thumb Mystery 1957
    9. Riddle of the Stone Elephant 1958
    10. Mystery of the Green Flame 1958
    11. Mystery of the Grinning Tiger 1958
    12. Mystery of the Vanishing Magician 1958
    13. Mystery of the Shattered Glass 1960
    14. Mystery of the Invisible Enemy 1960
    15. Mystery of Gallows Cliff 1960
    16. Clue of the Silver Scorpion 1961

    Note: Volumes 1-4 were issued simultaneously as a “breeder set”.

    Published by World Distributors in salmon-colored dj (HB/DJ):

    17. Mystery of the Plumed Serpent 1967*
    18. Mystery of the Sultan’s Scimitar 1967*
    2. Clue of the Coiled Cobra 1967
    3. Secret of Hangman’s Inn 1967
    4. Mystery of the Galloping Horse 1967

    *The books indicate © 1962 and © 1963 but I believe – from memory – that it was much later that these books were published in the UK. These copyright dates are the US ones.

    Published by Redwing Library, an imprint of World Distributors (all PC):

    Clue of the Marked Claw 1972
    Clue of the Coiled Cobra 1972
    Secret of Hangman’s Inn 1972
    Mystery of the Galloping Horse 1973
    Clue of the Phantom Car 1973
    Secret of Skeleton Island 1973

    DANISH EDITION

    Published by Høst & Søn (PC & PB):

    1. Cobra-ringens hemmelighed 1970 Clue of the Coiled Cobra
    2. Den forsvundne tryllekunstner 1971 Mystery of Vanishing Magician
    3. Sagen om den mystiske båd 1970 Clue of the Marked Claw
    4. Manden med den sorte finger 1971 The Black Thumb Mystery
    5. Den mexicanske amulet 1971 Mystery of the Plumed Serpent
    6. Fælden i Bøddelkroen 1971 Secret of Hangman’s Inn
    7. Jernskrinets gåde 1971 Mystery of the Iron Box
    8. Passageren der forsvandt 1971 Mystery of the Shattered Glass
    9. Den usynlige fjende 1972 Mystery of the Invisible Enemy
    10. Det tyrkiske sværd 1973 Mystery of the Sultan’s Scimitar

    DUTCH EDITIONS

    Published by De Verkennner in its series Junior Jongensboeken (all small PB – 4½X3”) and illustrated by Rein van Looy:

    De stenen olifant spreekt 1954 Riddle of the Stone Elephant
    Het mysterie van de zwarte duim 1955 The Black Thumb Mystery
    Het cobra-mysterie 1956 Clue of the Coiled Cobra
    Het geheim van Skelet-eiland 1957 Secret of Skeleton Island
    De jacht op de kreeftpiraten 1958 Clue of the Marked Claw
    Het geheim van de oude ruïne 1959 Secret of Hangman’s Inn
    Het geheim van de ijzeren kistje 1960 Mystery of the Iron Box

    Published by De Verkenner/Junior Boeken Netherlands (normal-sized PB):

    Het geheim van de groene vlam 1961 Mystery of the Green Flame
    Spooklichten 1962 Clue of the Phantom Car
    Het geheim van het hollende paard 1963 Mystery of the Galloping Horse

    FINNISH EDITION

    Published by Otava:

    Series: Ken Holtin seikkiluja

    1. Luurankosaaren salaisuus 1972 Secret of Skeleton Island
    2. Kivisen elefantin arvoitus 1972 Riddle of the Stone Elephant
    3. Mustan peukalon salaisuus 1972 The Black Thumb Mystery
    4. Merkittyjen hummerien arvoitus 1973 Clue of the Marked Claw
    5. Käärmesormuksen salaisuus 1973 Clue of the Coiled Cobra
    6. Pyövelin majatalo 1975 Secret of Hangman’s Inn
    7. Rautalippaan salaisuus 1975 Mystery of the Iron Box
    Kivisen elefantin arvoitus (Braille) 1972 Riddle of the Stone Elephant

    GERMAN EDITIONS

    Published by Oetinger:

    Das Rätsel des steinernen Elefanten 1956 Riddle of Stone Elephant

    Published by Benziger, Germany and Switzerland:

    Das Geheimnis der gefiederten Schlange 1968 Mystery of Plumed Serpent
    Das Geheimnis des verschwundenen Zauberers 1970 Mystery of Vanishing Magician

    Published by Ravensburger Maier (PB):

    Das Geheimnis der gefiederten Schlange 1972 Mystery of Plumed Serpent
    Das Geheimnis des verschwundenen Zauberers 1975 Mystery of Vanishing Magician

    Published by Droemer Knaur Germany:

    Das Geheimnis der gefiederten Schlange 1983 Mystery of Plumed Serpent

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Nasjonalforlag Norway:

    Dødningeøyas hemmelighet 1952 Secret of Skeleton Island
    Colorado-mysteriet 1953 Riddle of the Stone Elephant
    Diamant-smuglerne 1954 Clue of the Marked Claw
    Det mystiske fingeravtrykk 1954 Black Thumb Mystery

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Forlag (all PC):

    Ken Holt och Skelettöns hemlighet 1952 Secret of Skeleton Island
    Ken Holt och mysteriet stenelefanten 1952 Riddle of the Stone Elephant
    Ken Holt och diamantsmugglarne 1953 Clue of the Marked Claw
    Ken Holt och bankrånet 1953 Black Thumb Mystery
    Ken Holt och kobra-mysteriet 1955 Clue of the Coiled Cobra
    Ken Holt och tågplundrarna 1957 Secret of Hangman’s Inn
    Ken Holt och järnskrinets hemlighet 1957 Mystery of the Iron Box
  • CAMPBELL/KENNY - The Trixie Belden series

    BRITISH EDITIONS

    Published by World Distributors (both HB/DJ):

    The Secret of the Mansion 1961
    The Red Caravan Mystery 1961 British re-titling of Red Trailer

    Published by Dean (all PC)(identical to the beige Whitman PC editions):

    The Secret of the Mansion 1982
    The Red Trailer Mystery 1982
    The Gatehouse Mystery 1982
    The Mysterious Visitor 1982
    The Mystery off Glen Road 1982
    Mystery in Arizona 1982
    The Mysterious Code 1982
    The Black Jacket Mystery 1982
    The Happy Valley Mystery 1982
    The Marshland Mystery 1982
    The Mystery at Bob-White Cave 1982
    The Mystery of the Blinking Eye 1982

    DUTCH EDITIONS

    Published by Zuidnederlandse Uitgeverij NL (thick blue PC and PB):

    Het geheim van het oude landhuis 1978 Secret of the Mansion
    Het geheim van de rode caravan 1978 Red Trailer Mystery
    De geheimzinnige bezoeker 1978 Mysterious Visitor
    Het geheim van de diamant 1978 Gatehouse Mystery
    Omnibus 1980 Mansion and Red Trailer

    Published by Kluitman NL (thin yellow PC like later US editions):

    Het geheimzinnige landhuis 1989 Secret of the Mansion
    Het mysterie van de rode caravan 1989 Red Trailer Mystery
    Het gestolen hoefijzer 1989 Gatehouse Mystery
    Raadsels op een feest 1990 Mysterious Visitor
    Sporen in het bos 1991 Mystery off Glen Road
    De verdwijning 1991 Mystery in Arizona
    Omnibus 1997 Visitor, Glen Road and Arizona

    GERMAN EDITIONS

    Published by Schneider-Bücher (all PC):

    Trixie Belden:

    1.Das Geheimnis des Landhauses 1971 Secret of the Mansion
    Cover: Kajo Bierl; internals: Bärbel Skarabela
    2. Auf der richtigen Spur 1972 Red Trailer Mystery
    3. Löst das Rätsel 1972 Gatehouse Mystery
    Cover: Bierl; internals: Werner Heymann
    4. Entlarvt den falschen Onkel 1973 Mysterious Visitor
    Cover: Bierl; internals: Heymann
    5. Das Geheimnis im Wald 1973 Mystery off Glen Road
    6. Das Geheimnis in Arizona 1973 Mystery in Arizona
    7. Rettet den Geheimklub 1975 Mysterious Code
    8. Hat sich geirrt 1975 Black Jacket Mystery
    9. Verfolgt die Schafdiebe 1975 Happy Valley Mystery
    10. Sucht den weißen Geisterfisch 1977 Mystery at Bob-White Cave
    11. Entdeckt das Haus im Moor 1977 Marshland Mystery
    12. Der gefährliche Glücksbringer 1978 Mystery of Blinking Eye
    13. Das Geheimnis der Smaragdkette 1979 Mystery of the Emeralds
    14. Der verschwundene Erbin 1980 Mystery of Missing Heiress
    15. Der ungebetene Gast 1981 Mystery of Uninvited Guest
    16. Der Fund im See 1982 Secret of Unseen Treasure
    17. Der Fall Heuschrecke 1983 Mystery of Phantom GrasshopperCover: Bierl; internals: Heymann
    18. Rätsel um ein grünes Auto 1985 Mystery of Missing Millionaire
    19. Das geheimnisvolle Samtkleid 1986 Mystery of Velvet Gown
    20. Das Geheimnis des alten Buches 1987 Mystery on Cobbett’s Island
    21. Das Geheimnis der flüsternden Stimmen 1987 Mystery of Whispering Witch
    22. Umweltsündern auf der Spur 1988 Mystery at Maypenny’s

    Also: 6 omnibuses issued between 1977-1991.

    Issued as an audiotape by Miller-International-Schallplatten:

    Das Geheimnis des Landhauses 1979 Secret of the Mansion

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Damm:

    Trixie Belden og:

    Spøkelseshuset 1971 Secret of the Mansion
    Den stjålne caravanen 1971 Red Trailer Mystery
    Den mystiske fremmede 1972 Mysterious Visitor
    Diamantmysteriet 1972 Gatehouse Mystery
    Skogens hemmelighet 1973 Mystery off Glen Road
    Ørkenens hemmelighet 1973 Mystery in Arizona
    Den mystiske koden 1974 Mysterious Code
    Gutten med den svarte skinnjakken 1974 Black Jacket Mystery
    Martinborgens gåte 1976 Marshland Mystery
    Sauetyvene 1976 Happy Valley Mystery
    Det mystiske kartet 1987 Mystery on Cobbett’s Island
    Mysteriet i Ørnehulen 1987 Mystery at Bob-White Cave
    Mysteriet med juveltyvene 1987 Mystery of the Blinking Eye

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Verbo and illustrated by Júlio Gil (PB):

    Serie Patrícia:

    1. O segredo da casa azul 1980 Secret of the Mansion
    2. O mistério da rolote vermelha 1978 Red Trailer Mystery
    3. O ladrao da meia-noite 1978 The Gatehouse Mystery
    4. O visitante misterioso 1981 Mysterious Visitor
    5. O mistério da estrada 1981 Mystery off Glen Road
    6. Mistério no Arizona 1981 Mystery in Arizona
    7. O código misterioso 1981 The Mysterious Code
    8. O mistério do blusao negor 1977 The Black Jacket Mystery
    9. O mistério do vale da felicidade 1981 The Happy Valley Mystery
    10. O mistério do pântano 1977 The Marshland Mystery
    11. O mistério da caverna 1978 Mystery at Bob-White Cave
    12. O ídolo misterioso 1977 Mystery of the Blinking Eye
    13. O segredo da ilha 1977 Mystery on Cobbett’s Island
    14. O mistério das esmeraldas 1977 Mystery of the Emeralds
    15. O mistério no Mississippi 1977 Mystery on the Mississippi
    16. O enigma da herdeira desaparecida 1977 Mystery of Missing Heiress
    17. O convidado desconhecido 1981 Mystery of the Uninvited Guest
    18. O mistério do gafanhoto 1981 Mystery Phantom Grasshopper
    19. O mistério do tesouro invisível 1982 Secret of the Unseen Treasure
    20. O enigma do velho telégrafo 1979 Mystery off Old Telegraph Road
    21. O mistério da criança abandonada 1985 Mystery of Castaway Children
    22. O mistério da montanha 1978 Mystery at Mead’s Mountain
    23. O mistério do colar da rainha 1979 Mystery of the Queen’s Necklace
    24. Mistério em Saratoga ? Mystery at Saratoga
    25. O segredo da floresta ? The Sasquatch Mystery
    26. O mistério do cavaleiro sem cabeça ? Mystery of Headless Horseman
    27. O mistério do galeão fantasma 1979 Mystery of the Ghostly Galleon
    28. O mistério do rio ? The Hudson River Mystery
    29. O enigma do vestido de veludo 1980 Mystery of the Velvet Gown
    30. O assaltante misterioso 1980 Mystery of Midnight Marauder
    31. Os patos envenenados 1980 Mystery at Maypenny’s
    32. A bruxa sussurrante 1980 Mystery of the Whispering Witch
    33. O enigma da vitima fugitiva 1987 Mystery of Vanishing Victim
    34. O milionário desaparecido 1980 Mystery of Missing Millionaire
    35. O incêndio misterioso ? Mystery of Memorial Day Fire
    36. O mistério da boneca de porcelana 1988 Mystery of the Antique Doll
    37. O mistério da exposição sabotada 1989 The Pet Show Mystery
    38. O enigma do cemitério índio 1990 Indian Burial Ground Mystery
    39. O fantasma galopante 1991 Mystery of Galloping Ghost

    SPANISH EDITIONS

    Published by Bruguera in Castellano in its ‘Colección Heroes’:

    Marta y el misterio de la mansión 1970 Secret of the Mansion
    Marta y el misterio del remolque rojo 1970 Red Trailer Mystery
    Marta y el misterioso visitante 1970 Mysterious Visitor
    Marta y el misterio de Arizona 1970 Mystery in Arizona
    Marta y el misterio de la calle Glen 1970 Mystery off Glen Road
    Marta y el secreto del pabellón 1970 ?

    Published by Susaeta in Castellano (PC):

    Series title: Trixie

    1. El misterio del sasquatch 1985 Sasquatch Mystery
    2. El misterio del jinete sin cabeza 1985 Headless Horseman
    3. El misterio del galeón fantasma 1985 Mystery of Ghostly Galleon
    4. El misterio del río Hudson 1985 Hudson River Mystery
    5. El misterio del vestido de terciopelo 1985 Mystery of the Velvet Gown?
    6. El misterio del ladrón nocturno 1985 The Gatehouse Mystery
    7. Misterio en Maypenny 1985 Mystery at Maypenny’s
    8. El misterio de la bruja 1985 Mystery of Whispering Witch
    9. Misterio del vagabundo? 1989
    10. El misterio del millonario desaparecido 1985 Mystery of Missing Millionaire
    11. Misterio en el Mississippi 1985 Mystery on the Mississippi
    12. El collar de la reina 1985 Mystery of the Queen’s Necklace
    13. El misterio de la carretera del Viejo Telégrafo 1985 Mystery Off Old Telegraph Road
    14. La clave misteriosa? 1985 ?
    15. El misterio del cementerio indio 1985 Indian Burial Ground Mystery
    16. El misterio del valle feliz 1985 The Happy Valley Mystery
    17. Un visitante misterioso 1985 The Mysterious Visitor
    18. Misterio del jinete fantasma 1985 Phantom Grasshopper?
    19. Un misterioso concurso? 1985
    20. La tienda incendiada 1985
    21. Misterio en el Bosque 1989

    Published by Susaeta in Catalán (PC):

    1. El Misteri del Sasquatx 1989 The Sasquatch Mystery
    2. El Misteri del Genet Sense Cap 1989 Mystery of the Headless Horseman
    3. El Misteri del Galió Fantasma 1989 Mystery of Ghostly Galleon
    4. El Misteri del Riu Hudson 1989 The Hudson River Mystery
    5. El Misteri del Vestit de Vellut 1989 Mystery of the Velvet Gown
    6. El Misteri del Lladre Nocturn ? The Gatehouse Mystery
    7. Misteri al Bosc? ? ?
    8. El Misteri de la Bruixa ? Mystery of Whispering Witch
    9. El Misteri del Vagabund? ? ?
    10. El Misteri del Milionari Desaparegut ? Mystery of Missing Millionaire

    SWEDISH EDITION

    Published by Rabén & Sjögren:

    Trix och spökhuset 1970 Secret of Mansion
    Trix och husvagnsmysteriet 1970 Red Trailer Mystery
    Trix och diamantmysteriet 1971 Gatehouse Mystery
    Trix och den objudne gästen 1972 Mysterious Visitor
    Trix och tjuvskytten 1973 Mystery Off Glen Road
    Trix och mysteriet i Arizona 1974 Mystery in Arizona

    TURKISH EDITION

    Published by Serenler Yayyny:

    Series: Triksi Belden

    Kyrmyzy karavanyn esrary 1973 Red Trailer Mystery
    Esrarly konuk 1973 Mysterious Visitor
  • CAMPBELL/KENNY - The Ginny Gordon series

    SWEDISH EDITION

    Published by Geber:

    Ginny och mysteriet med Ljusstakarna 1959 Disappearing Candlesticks
  • CARLSON, Dale - The James Budd series / The Jenny Dean series

    BRITISH EDITION

    Published by Dragon/Granada Publishing (all PB):

    James Budd series:

    Mystery of the Madman at Cornwall Crag 1985
    Secret of Operation Brain 1985
    Mystery of the Lost Princess 1985
    Mystery of Galaxy Games 1985
    (Secret of the Circus of Terror – Phantom title)

    Jenny Dean series:

    Mystery of the Shining Children 1985
    Mystery of the Hidden Trap 1985
    Secret of the Third Eye 1985

    DANISH EDITION

    Published by Wangels Forlag under the “Disney’s Bogklub” license (PC):

    Jenny Dean series:

    Gåden om de fjernstyrede born Mystery of the Shining Children
    Gåden om den skjulte fælde 1987 Mystery of the Hidden Trap
    Gåden om det tredje øje Secret of the Third Eye

    FINNISH EDITION

    Published by Otava:

    Jenny Dean series:

    Kohtalokas koe 1984 Mystery of the Shining Children
    Arvoitukselliset ansat 1984 Mystery of the Hidden Trap
    Kolmas silmä 1985 Secret of the Third Eye
  • CARLSON, Natalie Savage - The Orphelines series

    BRITISH EDITION

    Published by Blackie & Son (HB/DJ):

    The Happy Orphelines 1960
    A Brother for the Orphelines 1961
    A Pet for the Orphelines 1963
    The Orphelines in the Enchanted Castle 1965

    SWEDISH EDITION

    Published by Rabén & Sjögren:

    Lyckliga orfelin 1969 The Happy Orphelines
    Orfelinerna får en bror 1970 A Brother for the Orphelines
  • CLEARY, Beverly - The Ramona series

    The Ramona series:

    Beezus and Ramona
    Ramona the Pest
    Ramona the Brave
    Ramona and her Father
    Ramona and her Mother
    Ramona Quimby, Age 8
    Ramona Forever
    Henry Huggins
    Henry and Ribsy
    Henry and Beezus
    Henry and the Clubhouse
    Henry and the Paper Route
    Ribsy
    Ramona’s World

    BRITISH EDITIONS

    Published by Hamish Hamilton:

    Ramona the Pest 1974 Illus Louis Darling
    Ramona the Brave 1975 Illus Alan Tiegreen
    Beezus and Ramona 1978 Illus Thelma Lambert
    Ramona and her Father 1978 Illus Alan Tiegreen
    Ramona and her Mother 1979 Illus Alan Tiegreen
    Henry and Ribsy 1979 Illus Thelma Lambert
    Henry and Beezus 1980 Illus Thelma Lambert
    Ramona Quimby, Age 8 1981 Illus Alan Tiegreen
    Henry and the Clubhouse 1981 Illus Thelma Lambert

    Published by Penguin Books under its Puffin imprint (PB):

    Ramona the Pest 1976 Illus Louis Darling
    Ramona the Brave 1978 Illus Alan Tiegreen
    Beezus and Ramona 1981 Illus Thelma Lambert
    Ramona and her Father 1981 Illus Alan Tiegreen, cover by Thelma Lambert
    Ramona and her Mother 1982 Illus Alan Tiegreen
    Ramona Quimby, Age 8 1984 Illus Alan Tiegreen
    Ramona Forever 1986 Illus Alan Tiegreen
    Henry and Ribsy 1989 Illus Thelma Lambert
    Henry and the Clubhouse 1989 Illus Thelma Lambert
    Henry and Beezus 1990 Illus Thelma Lambert

    Published by Fontana Books under its Lion imprint (PB):

    Henry and Ribsy 1980 Illus Thelma Lambert
    Henry and Beezus 1981 Illus Thelma Lambert

    Published by Beaver Books (PB):

    Henry and the Clubhouse 1983 Illus Thelma Lambert

    Published by MacRae:

    Ramona Forever 1984 Illus Alan Tiegreen

    Published by Macmillan Educational Books:

    Ramona the Pest 1986 Illus Louis Darling

    Published by Windrush (large format):

    Ramona the Brave 1990 Illus…
    Ramona the Pest 1990 Illus Louis Darling

    DANISH EDITION

    Published by Gyldendal with artwork by Otto S. Svend:

    Henry Huggins 1964 Henry Huggins
    Henry og Bea 1964 Henry and Beezus
    Henry, Bea og Ramona 1965 Beezus and Ramona
    Henry og Rib 1965 Henry and Ribsy
    Henry og huset 1966 Henry and the Clubhouse
    Henry og aviserne 1966 Henry and the Paper Route
    Rib 1967 Ribsy
    Utysket Ramona 1969 Ramona the Pest

    DUTCH EDITIONS

    Published by Klaver 4:

    Rikkie en Ripsie 1967 Henry Huggins
    Rikkie en zijn vriendjes 1967 Henry and Ribsy

    Published by Ploegsma and illustrated by Carl Hollander:

    Ik en Rikkie 1974 Ramona the Pest
    Rikkie en Ripsie 1973 Henry Huggins
    Rikkie en zijn vriendjes 1973 Henry and Ribsy

    Published by Becht:

    Series name: Kiki

    1. Kiki de verschrikkelijke 1985 Ramona the Pest
    2. Kiki en Bezus 1985 Beezus and Ramona
    3. Dappere Kiki 1986 Ramona the Brave
    4. Kiki en haar moeder 1986 Ramona and her Mother

    FINNISH EDITION

    Published by WS oy:

    Henri ja Petula 1967 Henry and Beezus
    Henri ja Rippe 1980 Henry Huggins
    Ramona ja isä 1981 Ramona and her Father
    Ramona ja äiti 1981 Ramona and her Mother
    Rohkea Ramona 1982 Ramona the Brave

    FRENCH EDITIONS

    Published by Editions de l’Amitié:

    Ramona la peste 1979 Ramona the Pest
    Illustrated by Michèle Delagoutte
    Ramona sans peur 1980 Ramona the Brave
    Illustrated by Michèle Delagoutte
    Ramona et son père 1980 Ramona and her Father
    Illustrated by Pascale Collange
    Ramona et sa mere 1981 Ramona and her Mother
    Illustrated by Pascale Collange

    Published by Ecole des Loisirs:

    Ramona la peste 1987 Ramona the Pest
    Illustrated by Louis Darling
    Ramona l’intrépide 1988 Ramona the Brave
    Illustrated by Alan Tiegreen
    Ramona et son père 1989 Ramona and her Father
    Illustrated by Alan Tiegreen
    Ramona et sa maman 1989 Ramona and her Mother
    Illustrated by Alan Tiegreen

    GERMAN EDITIONS

    Published by Thienemann:

    Henry Huggins 1969 Henry Huggins
    Henry und sein Fahrrad 1970 Henry and Beezus

    Published by Union-Verlag:

    Meine Schwester, das Biest 1973 Beezus and Ramona
    Renate, die Landplage 1974 Ramona the Pest

    Published by Ravensburger Maier (PB):

    Meine Schwester, das Biest 1978 Beezus and Ramona

    Published by Benziger:

    Renate fällt etwas ein 1979 Ramona and her Father
    Im Schlafanzug in die Schule 1982 Ramona and her Mother

    Published by Ueberreuter Austria:

    Ramona 1989 ?

    GREEK EDITION

    Published by Psichogios:

    ? ?????? ??? ? ??????? ? Ramona and her Father

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Gyldendal:

    Henry Huggins 1969 Henry Huggins
    Besus og Ramona 1970 Beezus and Ramona
    Henry og Besus 1970 Henry and Beezus
    Henry og Ribb 1971 Henry and Ribsy
    Henry og avisjobben 1972 Henry and the Paper Route
    Utysket Ramona 1972 Ramona the Pest
    Henry og klubbhuset 1973 Henry and the Clubhouse
    Ribb rømmer 1974 Ribsy

    SPANISH EDITION

    Published by Espasa-Calpe:

    Henry Huggins 1970 Henry Huggins
    Henry repartidor de periodicos 1970 Henry and the Paper Route
    Henry y Bisis 1970 Henry and Beezus
    Henry y el casino 1970 Henry and the Clubhouse
    Henry y ‘Pelanas’ 1970 ?
    Ramona y su padre 1989 Ramona and her Father
    Ramona empieza el curso 1990 Ramona Quimby, Age 8
    ¡Viva Ramona! 1995 Ramona Forever
    Ramona y su madre 1996 Ramona and her Mother

    SWEDISH EDITIONS

    Published by B. Wahlströms Förlag:

    Henry Huggins’ bravader 1964

    Henry Huggins

    Illus by Ulf Löfgren

    Published by Rabén & Sjögren and illus by Alan Tiegreen:

    Henry och Trix 1965 Henry and Beezus
    Henry och Nicky 1965 Henry and Ribsy
    Henry, Trix och Ramona 1966 Beezus and Ramona
    Henry som tidningsbud 1966 Henry and the Paper Route
    Henry bygger en hydda 1967 Henry and the Clubhouse

    Published by Prisma (PB) and illus by Alan Tiegreen:

    Ramona Q 1978 Ramona the Brave
  • CLEAVER, Vera & Bill - Ellen Grae & Grover series

    BRITISH EDITION

    Published by Hamish Hamilton (HB/DJ):

    Grover 1970
    Ellen Grae 1973
    Lady Ellen Grae 1973

    Published by Hamish Hamilton as a 2-in-1 with dj cover illustrated by Paul Wright (HB/DJ):

    Ellen Grae & Lady Ellen Grae 1973

    Published by Collins Lions with cover by Annie Bennett (PB):

    Grover 1975

    GERMAN EDITIONS

    Published by Sauerländer:

    Stimmt das, Ellen Derryberry? 1971 Lady Ellen Grae
    Spürst du das, Grover? 1972 Grover

    Published by Deutscher Taschenbuch-Verlag (PB):

    Stimmt das, Ellen Derryberry? 1977 Lady Ellen Grae
  • COATSWORTH, Elizabeth - The Sally series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Woodfield:

    Away Goes Sally 1955
    Five Bushel Farm 1958

    Published by Blackie & Son (HB/DJ):

    Away Goes Sally 1970
    Five Bushel Farm 1970
    The Fair American 1970

    Published by Knight Books (PB):

    Five Bushel Farm 1978

    DANISH EDITION

    Published by Gyldendal, illustrated by Helen Sewell and cover by Palle Bregnhøi:

    Sally rejser nordpå 1971 Away Goes Sally

    SWEDISH EDITION

    Published by O. Eklund and illustrated by Helen Sewell:

    Series: Sally-böckerna

    Gården Fem Skäppor 1951 Five Bushel Farm
    Briggen Amerika 1952 The Fair American
    Den vita hästen 1953 The White Horse
    Den underbara dagen 1954 The Wonderful Day
  • COLT, Martin - The Roger Baxter series

    BRITISH EDITION

    Published by Museum Press (HB/DJ, red boards, colored glossy frontispiece and 11 black/white internals, decorated inside boards showing map of Seaview Inlet, anglicized spelling although “flashlight” noted):

    Stranger at the Inlet 1949
  • CORBETT, Elizabeth F. - The Mrs Meigs series

    BRITISH EDITION

    Published by Hodder & Stoughton (HB/DJ):

    A Nice Long Evening 1938
    Mrs Meigs and Mr Cunningham 1938
    The Young Mrs Meigs 1938
  • DEAN, Graham M. - Non-series title

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag:

    Tim, flygreporten 1944 Daring Wings
  • DEMING, Dorothy - The Penny Marsh series

    DUTCH EDITION

    Published by Hollandia in its ‘Ster serie’ (HB/DJ):

    Penny volgt haar roeping 1948 Public Health Nurse
    Penny maakt carrier 1948 Supervisor of Public Health Nurses
    Penny’s verdere avonturen 1950 Penny Marsh Finds Adventure
  • DERLETH, August W. - The Judge Peck books

    BRITISH EDITION

    Published by Newnes (HB/DJ):

    Sign of Fear 1936
    The Man on All Fours 1936

    I have entered Derleth here as this series appears in the bibliography of series books started by Harry Hudson and expanded by the University of South Florida Library Association.

  • DIXON, Franklin W. - The Ted Scott series

    GERMAN EDITION

    Published by Union Deutsche Verlag and illustrated by W. Chomton (PC):

    Ted Scott der Ozeanflieger 1930 Over the Ocean to Paris

    Note: Published in Gothic script and reprinted 6 times between 1930 and 1933.

    HUNGARIAN EDITION

    Published by Révai Kiadás and illustrated by Márton Lajos (PC):

    Az Óceánrepül? 1930* Over the Ocean to Paris

    *Not noted in book but according to National Library of Hungary OPAC

  • DIXON, Franklin W. - The Hardy Boys Casefiles

    BRITISH EDITIONS

    Published by Armada (different artwork from U.S.) (PB):

    Published in 1989:

    1. Dead on Target 2. Evil, Inc
    3. Cult of Crime 4. The Lazarus Plot
    5. Edge of Destruction 6. The Crowning Terror
    7. Deathgame 8. See No Evil

    Published in 1990:

    9. The Genius Thieves 10. Hostages of Hate

    Publication continued by Archway UK (PB):

    Published in 1991:

    11. Brother against Brother 12. Perfect Getaway
    13. The Borgia Dagger 14. Too Many Traitors
    15. Blood Relations 16. Line of Fire
    17. The Number File 18. A Killing in the Market
    19. Nightmare in Angel City

    Published in 1992:

    20. Witness to Murder 21. Street Spies
    22. Double Exposure 23. Disaster for Hire
    24. Scene of the Crime 25. The Borderline Case
    26. Trouble in the Pipeline 27. Nowhere to Run
    28. Countdown to Terror 29. Thick as Thieves
    30. The Deadliest Dare 31. Without a Trace
    32. Blood Money 33. Collision Course
    34. Final Cut 35. The Dead Season
    36. Running on Empty 37. Danger Zone
    38. Diplomatic Deceit 39. Flesh and Blood
    40. Fright Wave

    Published in 1993:

    43. Strategic Moves44. Castle Fear45. In Self-Defense46. Foul Play47. Flight into Danger48. Rock ‘n’ Revenge49. Dirty Deeds50. Power Play

    41. Highway Robbery 42. The Last Laugh

    Published in 1994:

    51. Choke Hold 52. Uncivil War
    53. Web of Horror 54. Deep Trouble
    55. Beyond the Law 56. Height of Danger
    57. Terror on Track 58. Spiked!
    59. Open Season 60. Deadfall

    Published in 1995:

    61. Grave Danger 62. Final Gambit
    63. Cold Sweat 64. Endangered Species
    65. No Mercy 66. The Phoenix Equation
    67. Lethal Cargo 68. Rough Riding
    69. Mayhem in Motion 70. Rigged for Revenge

    Published by Archway UK in its ‘Hardy Boys Casefiles Collection’ (PB):

    3-in-1: Criminal Operations (Brother against Brother, Perfect Getaway, The Borgia Dagger) 1992
    3-in-1: Overseas Assignments (Too Many Traitors, Number File, Borderline Case) 1993
    3-in-1: Undercover (Witness to Murder, Street Spies, Double Exposure) 1996
    3-in-1: Rock ‘n’ Revenge; Choke Hold; Uncivil War 1998

    Published by Armada for School Book Fairs under the W. H. Smith imprint (PB):

    Dead on Target/Evil, Incorporated (sic) 1990

    Published by Armada as 2-in-1 books (PB):

    1. Dead on Target/Evil, Incorporated (sic) 1993
    2. Cult of Crime/Lazarus Plot 1993
    3. Edge of Destruction/Crowning Terror 1994
    4. Deathgame/See No Evil 1995
    5. Genius Thieves/Hostages of Hate 1995

    Published by Pocket Books UK (PB):

    Darkness Falls 1999
    The Dead Season 1999
    Line of Fire 1999
    Disaster for Hire 1999
    Scene of the Crime 1999
    Dirty Deeds 1999
    Height of Danger 1999
    Real Horror 1999
    Perfect Getaway 1999
    Choke Hold 1999
    Sabotage at Sea 2000
    Mayhem in Motion 2000
    Duel with Death 2000
    A Taste for Terror 2000
    Against all Odds 2000
    Bad Chemistry 2000
    Cave Trap 2000
    Toxic Revenge 2001

    Published by Parragon Books as 2-in-1 PB:

    Cult of Crime/The Lazarus Plot 1993

    CZECH EDITION

    Published by Kredit*:

    1. Teror na kolejích 1992 Dead on Target
    2. Zlo a spol 1992 Evil, Inc
    3. Kult zlo?inu 1992 Cult of Crime
    4. Spiknutí Lazarus 1993 Lazarus Plot
    5. Stav ohrožení 1993 The Crowning Terror
    6. Na pokraji zkázy 1993 Edge of Destruction
    7. Sázka o život 1993 Deathgame
    8. Tvrd? a bezohledn? 1993 See No Evil
    9. Geniální zlo?in 1993 Genius Thieves
    10. Rukojmí nenávisti 1995 Hostages of Hate

    DUTCH EDITION

    Published by Kluitman (PB) with cover art by Willem Brader/The Artbox:

    1. Terroristen slaan toe 1989 Dead on Target
    2. Misdaad op bestelling 1989 Evil, Inc
    3. De volgelingen van de Rajah 1989 Cult of Crime
    4. Vechten tegen jezelf 1990 The Lazarus Plot
    5. Op de rand van de afgrond 1990 Edge of Destruction
    6. Sprong in de diepte 1990 The Crowning Terror
    7. Op leven en dood 1990 Deathgame
    8. Bedreigd 1991 See No Evil
    9. Verdwenen 1991 The Genius Thieves
    10. Broer tegen broer 1992 Brother against Brother
    11. Gegijzeld 1993 Hostages of Hate
    12. Rodeo in de jungle 1993 Perfect Getaway

    FRENCH EDITION

    Published by Librairie Hachette in their Bibliothèque Verte series:
    Series: Les frères Stormy: illustrated by Jean-Jacques Vincent:

    1. Face aux terroristes 1988 Dead on Target
    2. Crime en tous genres 1988 Evil, Inc
    3. La secte des assassins 1988 Cult of Crime

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset in PB:

    Jungelligaen; I underverdenen 1995 Perfect getaway; other unkn
    Hardy-guttene blant Sioux-indianerne 1995 Dead Man in Deadwood
    Skriften på veggen; En vellykket bløff 1997 Sheer Terror; other title unkn

    POLISH EDITION

    Published by Ksiazka i Wiedza (PB):

    Gra w ?mier? 1992 Deathgame
    Upiorna noc w Los Angeles 1993 Nightmare in Angel City

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Förlag:

    Brott av högsta klass 1992 The Genius Thieves
    Dödlig konsert 1994 Rock ‘n’ Roll Revenge
    Skräckens hus 1994 Web of Horror
    Med döden i hälarna 1995 Terror on Track

    Although these books are part of the Hardy Boys Casefiles, the Swedish publisher makes no distinction between the normal Hardy Boys series and the Casefiles.

  • DIXON, Franklin W. - The Hardy Boys series - British Editions

    BRITISH EDITIONS

    Published by Harold Hill & Co. (all HB/DJ) – all the original editions:

    29. Secret of the Lost Tunnel 1950 US cover art
    28. Sign of the Crooked Arrow 1951 US cover art
    26. Phantom Freighter 1951 US cover art
    1. The Tower Treasure 1951 Cover by Frank Varty (UK artist)
    2. House on the Cliff 1951 Cover by Varty
    3. Secret of the Old Mill 1951 Cover by Varty
    4. Missing Chums 1951 Cover by Varty
    5. Hunting for Hidden Gold 1951 Cover by Varty
    6. Shore Road Mystery 1953 Cover by Varty
    7. Secret of the Caves 1953 Cover by Varty
    8. Mystery of Cabin Island 1953 Cover by Varty
    9. Great Airport Mystery 1953 Cover by Varty
    10. What Happened at Midnight 1955 Cover by Varty
    11. While the Clock Ticked 1955 Cover by Varty
    12. Footprints under the Window 1957 Cover by Varty
    13. Mark on the Door 1957 Cover by Varty
    14. Hidden Harbour Mystery 1957 Cover by Varty
    29. Secret of the Lost Tunnel 1957 Cover by Varty
    (The Sinister Sign Post) —- Phantom title

    Published by Sampson Low Marston & Co. (all HB/DJ) – all original editions

    except #42:

    [15]. The Sinister Signpost 1959 Not numbered by Sampson Low
    [16]. A Figure in Hiding 1959 Not numbered by Sampson Low
    [17]. The Secret Warning 1959 Not numbered by Sampson Low
    [18]. The Twisted Claw 1959 Not numbered by Sampson Low
    19. The Disappearing Floor 1961
    20. Mystery of the Flying Express 1961
    21. Clue of the Broken Blade 1963
    22. Flickering Torch Mystery 1963
    23. Mystery at Devil’s Paw 1963
    24. Mystery of the Chinese Junk 1963
    25. Mystery of the Desert Giant 1963
    26. Clue of the Screeching Owl 1963
    27. Secret of Pirates’ Hill 1964 Error observed on cover and spine: “Pirate’s Hill”
    28. Ghost at Skeleton Rock 1964
    29. Secret of the Lost Tunnel Not published by Sampson Low
    30. Viking Symbol Mystery 1964
    31. Mystery of the Aztec Warrior 1964
    32. The Crisscross Shadow 1965
    33. Yellow Feather Mystery 1965
    34. Hooded Hawk Mystery 1965
    35. Clue in the Embers 1965
    36. The Haunted Fort 1966
    37. The Wailing Siren Mystery 1966
    38. Secret of Wildcat Swamp 1966
    39. Secret of Skull Mountain 1966
    40. Mystery of the Spiral Bridge 1967
    41. The Secret Panel 1967
    42. The Short-Wave Mystery 1967 Revised text
    43. The Melted Coins 1967

    Note: #38 Title appears as “Secret of Wild Cat Swamp” on boards, but as “Secret of WildcatSwamp” on dj and on internals.

    Published by Macdonald & Co. (who took over Sampson Low) (all HB/DJ):

    A Figure in Hiding 1968 Revised text. Book unnumbered
    The Secret Warning 1968 Book unnumbered
    The Twisted Claw 1968 Book unnumbered
    21. Clue of the Broken Blade 1968
    44. Secret Agent on Flight 101 1969
    45. Secret of the Lost Tunnel 1969 Revised text
    1. The Sinister Signpost 1969
    26. Clue of the Screeching Owl 1969

    The following are listed on the back of the above Macdonald editions but I can find no evidence that they were ever published by Macdonald:

    The Crisscross Shadow 1968
    Yellow Feather Mystery 1968
    Hooded Hawk Mystery 1968
    Clue in the Embers 1968
    The Haunted Fort 1968
    Wailing Siren Mystery 1968
    Secret of Wildcat Swamp 1968
    Secret of Skull Mountain 1968
    Mystery of the Spiral Bridge 1968
    The Secret Panel 1968
    The Short-Wave Mystery 1968
    The Melted Coins 1968

    Published by Collins & Co. (all PC with cover art by Peter Archer on #1-48):

    #1-12 were the original ‘breeder’ pack:

    1. Mystery of the Aztec Warrior 1971
    2. Arctic Patrol Mystery 1971
    3. The Haunted Fort 1971
    4. Mystery of the Whale Tattoo 1971
    5. The Disappearing Floor 1971
    6. Mystery of the Desert Giant 1971
    7. The Melted Coins 1972 Original version
    8. Mystery of the Spiral Bridge 1972
    9. Clue of the Screeching Owl 1972
    10. While the Clock Ticked 1972
    11. The Twisted Claw 1972
    12. The Wailing Siren Mystery 1972
    13. The Secret of the Caves 1972
    14. The Secret of Pirates’ Hill 1972
    15. The Flickering Torch Mystery 1972 Original version
    16. The Secret of the Old Mill 1972
    17. The Shore Road Mystery 1972
    18. The Great Airport Mystery 1972
    19. The Sign of the Crooked Arrow 1972
    20. The Clue in the Embers 1972
    21. What Happened at Midnight 1972
    22. The Sinister Signpost (rev) 1972
    23. Footprints under the Window 1972
    24. The Crisscross Shadow 1972
    25. Hunting for Hidden Gold 1973
    26. The Mystery of Cabin Island 1973
    27. The Mark on the Door 1973
    28. The Yellow Feather Mystery 1973
    29. The Hooded Hawk Mystery 1973
    30. The Secret Agent on Flight 101 1973
    31. The Tower Treasure 1974
    32. The Missing Chums 1974
    33. The Viking Symbol Mystery 1974
    34. The Mystery of Chinese Junk 1974
    35. The Mystery at Devil’s Paw 1974
    36. The Ghost at Skeleton Rock 1974
    37. The Clue of the Broken Blade 1977
    38. The Secret of Wildcat Swamp 1977
    39. The Phantom Freighter 1977
    40. The Secret of Skull Mountain 1977
    41. The Mysterious Caravan 1977
    42. Danger on Vampire Trail 1977
    43. The Bombay Boomerang 1978
    44. The Masked Monkey 1978
    45. The Shattered Helmet 1978
    46. The Clue of the Hissing Serpent 1978
    47. The Jungle Pyramid 1978
    48. The Firebird Rocket 1978
    Adventure Activity Book 1977
    Detective Handbook 1979 Revised version
    Survival Handbook 1981

    The following titles were published by Collins as blue picture covers like the G & D edition but with British numbering and oval endpaper artwork:

    49. A Figure in Hiding 1980
    50. The Secret Warning 1980
    51. The Mystery of Flying Express 1980
    52. The Short-Wave Mystery 1980
    53. The Secret Panel 1980
    54. The Secret of the Lost Tunnel 1980
    55. The Witchmaster’s Key 1980
    56. The Sting of the Scorpion 1980

    With #56, this ended Collins’ HB hardback publishing rights. From #57, Angus & Robertson took over these arrangements.

    Published by Collins as a 2-in-1 PC:

    Hunting for Hidden Gold/Mystery of Cabin Island 1974 or later (Ghost at Skeleton Rock listed on rear and this was published in 1974)

    Published by Collins (red thin PC, different cover art/frontis, no internals, no numbers):

    The Clue of the Hissing Serpent 1981/2*
    The Shattered Helmet 1981/2*
    The Firebird Rocket 1981/2*
    The Clue of the Broken Blade 1981/2*
    The Masked Monkey 1981/2*
    The Secret of Wildcat Swamp 1981/2*
    Danger on Vampire Trail 1981/2*
    The Secret of Skull Mountain 1981/2*
    The Jungle Pyramid 1981/2*
    The Bombay Boomerang 1981/2*
    The Mysterious Caravan 1981/2*
    The Phantom Freighter 1981/2*

    * Note: Now, I know many of you will have noticed that, for instance, The Clue of the Broken Blade and others bear dates such as 1977 and 1979 on their copyright pages. However, these are the copyright dates of publication in the original Collins editions (see above). All twelve bear ISBN numbers which would indicate that they were published in this format around 1981 or 1982 and this is what I remember too.

    Published by Angus & Robertson (all PC):

    57. Night of the Werewolf 1980
    58. Mystery of the Samurai Sword 1980
    59. Pentagon Spy 1980
    60. Apeman’s Secret 1980
    61. Mummy Case 1981
    62. Mystery of Smugglers Cove 1981
    63. Stone Idol 1982
    64. Vanishing Thieves 1982
    65. Outlaw’s Silver 1982
    66. Submarine Caper 1982
    ND/HB Super Sleuths! 1982
    67. Four-Headed Dragon 1983
    68. Infinity Clue 1983
    69. Track of the Zombie 1983
    70. Voodoo Plot 1983
    71. Billion Dollar Ransom 1983
    72. Tic-Tac-Terror 1983
    73. Trapped at Sea 1984
    74. Game Plan for Disaster 1984
    75. The Crimson Flame 1984
    76. Cave-In! 1984
    [77. Sky Sabotage] Not published (HB UK website)
    [78. Roaring River Mystery] Not published (HB UK website)*
    79. The Demon’s Den 1985
    80. Blackwing Puzzle 1985
    81. Swamp Monster 1985
    82. Revenge of the Desert Phantom 1986
    83. The Skyfire Puzzle 1986

    *Nor is there any mention of A&R on the reverse title page of the Armada edition

    Published by Armada (all PB):

    1. Mystery of the Aztec Warrior 1974
    2. Arctic Patrol Mystery 1974
    3. The Haunted Fort 1974
    4. Mystery of the Whale Tattoo 1974
    5. Mystery of the Disappearing Floor 1974
    6. Mystery of the Desert Giant 1974
    7. Mystery of the Melted Coins1944 version 1974
    8. Mystery of the Spiral Bridge 1974
    9. Clue of the Screeching Owl 1974
    10. While the Clock Ticked 1979
    11. The Twisted Claw 1974
    12. Wailing Siren Mystery 1977
    13. Secret of the Caves 1977
    14. Secret of Pirates’ Hill 1979
    15. Flickering Torch MysteryOriginal 1943 version heavily edited 1979
    16. Secret of the Old Mill 1980
    17. Shore Road Mystery 1980
    18. Great Airport Mystery 1980
    19. Sign of the Crooked Arrow 1975
    20. Clue in the Embers1953 version 1975
    21. What Happened at Midnight 1975
    22. The Sinister Signpost 1975
    23. Footprints under the Window 1976 Published as #24 in error
    24. The Crisscross Shadow 1976 Published as #23 in error
    25. Hunting for Hidden Gold 1976
    26. Mystery of Cabin Island 1976
    27. Mark on the Door 1977
    28. Yellow Feather Mystery 1977
    29. Hooded Hawk Mystery 1980
    30. Secret Agent on Flight 101 1981
    31. The Tower Treasure 1982
    32. Mystery of the Missing Friends 1982
    33. Viking Symbol Mystery 1983
    34. Mystery of the Chinese Junk 1983
    35. Mystery at Devil’s Paw 1984
    36. Ghost at Skeleton Rock 1984
    37. Clue of the Broken Blade 1985
    38. Secret of Wildcat Swamp 1985
    39. The Phantom Freighter 1985
    40. Secret of Skull Mountain 1986
    41. The Mysterious Caravan 1987
    42. Danger on Vampire Trail 1987
    43. The Bombay Boomerang 1987
    44. Masked Monkey 1987
    45. Shattered Helmet 1988
    46. Clue of the Hissing Serpent 1988
    47. The Jungle Pyramid 1989
    48. The Firebird Rocket 1989
    49. A Figure in Hiding 1989
    50. The Secret Warning 1989
    51. Mystery of the Flying Express 1990
    52. Short Wave Mystery 1990
    53. The Secret Panel 1990
    54. Secret of the Lost Tunnel 1990
    55. The Witchmaster’s Key 1991
    56. The Sting of the Scorpion 1991
    57. Night of the Werewolf 1981
    58. Mystery of the Samurai Sword 1981
    59. The Pentagon Spy 1981
    60. The Apeman’s Secret 1981
    61. The Mummy Case 1982
    62. Mystery of Smugglers Cove 1982
    63. The Stone Idol 1982
    64. The Vanishing Thieves 1982
    65. The Outlaw’s Silver 1983
    66. The Submarine Caper 1983
    67. The Four-Headed Dragon 1983
    68. The Infinity Clue 1983
    69. Track of the Zombie 1983
    70. The Voodoo Plot 1983
    71. The Billion Dollar Ransom 1984
    72. The Tic-Tac Terror* 1984
    73. Trapped at Sea 1984
    74. Game Plan for Disaster 1984
    75. The Crimson Flame 1984
    76. Cave-In 1984
    77. Sky Sabotage 1985
    78. The Roaring River Mystery 1985
    79. The Demon’s Den 1986
    80. The Blackwing Puzzle 1986
    81. The Swamp Monster 1986
    82. Revenge of the Desert Phantom 1987
    83. The Skyfire Puzzle 1987
    84. Mystery of the Silver Star 1991
    85. Programme for Destruction 1991
    86. The Sky Blue Frame 1992
    87. Danger on the Diamond 1992
    HB/ND Meet Dracula 1979
    HB Survival Handbook 1981
    HB/ND Supersleuths 1983
    HB Ghost Stories 1984

    Notes

    1. There are five title changes: The Mystery of the Disappearing Floor; The Mystery of the Melted Coins; The Mystery of the Missing Friends (The Missing Chums); The SubmarineCaperhas not been re-titled to Deadly Chase; and Programme for Destruction.

    *Note the slight title difference between the A&R edition and the Armada one.2. Two titles from the original 58 published by Grosset & Dunlap have never appeared inArmada (or Collins PC) editions: The House on the Cliff and The Hidden Harbor Mystery.3. Volume #88 in the American series (Tricky Business) has not been published by Armada. This volume has been skipped over so that, in Armada, The Sky Blue Frame followsProgram for Destruction.4. The publishing sequence of the Armada paperback editions has always been, to say the least, confusing. Add to that a certain carelessness in publishing information on the copyright page of some titles and the moment when Simon & Schuster took over the publishing rights of all new Hardy Boys books in the States, and the confusion only grows! When Simon & Schuster took over in 1981, this had an effect which compounded the already fairly chaotic publishing sequence of the Armada editions. Thus, #30 Secret Agent on Flight 101 was followed by the publication of #57 Night of the Werewolf (both 1981). The chronological order of publication of the Armada editions is below:

    1. Mystery of the Aztec Warrior 1974
    2. Arctic Patrol Mystery 1974
    3. The Haunted Fort 1974
    4. Mystery of the Whale Tattoo 1974
    5. Mystery of the Disappearing Floor 1974
    6. Mystery of the Desert Giant 1974
    7. Mystery of the Melted Coins 1974
    8. Mystery of the Spiral Bridge 1974
    9. Clue of the Screeching Owl 1974
    11. The Twisted Claw 1974
    19. Sign of the Crooked Arrow 1975
    20. Clue in the Embers 1975
    21. What Happened at Midnight 1975
    22. The Sinister Signpost 1975
    23. Footprints under the Window 1976
    24. The Crisscross Shadow 1976
    25. Hunting for Hidden Gold 1976
    26. Mystery of Cabin Island 1976
    12. Wailing Siren Mystery 1977
    13. Secret of the Caves 1977
    27. Mark on the Door 1977
    28. Yellow Feather Mystery 1977
    10. While the Clock Ticked 1979
    14. Secret of Pirates’ Hill 1979
    15. Flickering Torch Mystery 1979
    HB/ND Meet Dracula 1979
    16. Secret of the .Old Mill 1980
    17. Shore Road Mystery 1980
    18. Great Airport Mystery 1980
    29. Hooded Hawk Mystery 1980
    30. Secret Agent on Flight 101 1981
    57. Night of the Werewolf 1981
    58. Mystery of the Samurai Sword 1981
    59. The Pentagon Spy 1981
    60. The Apeman’s Secret 1981
    Survival Handbook 1981
    31. The Tower Treasure 1982
    32. Mystery of the Missing Friends 1982
    61. The Mummy Case 1982
    62. Mystery of Smugglers Cove 1982
    63. The Stone Idol 1982
    64. The Vanishing Thieves 1982
    33. Viking Symbol Mystery 1983
    34. Mystery of the Chinese Junk 1983
    65. The Outlaw’s Silver 1983
    66. The Submarine Caper 1983
    67. The Four-Headed Dragon 1983
    68. The Infinity Clue 1983
    69. Track of the Zombie 1983
    70. The Voodoo Plot 1983
    35. Mystery at Devil’s Paw 1984
    36. Ghost at Skeleton Rock 1984
    71. The Billion Dollar Ransom 1984
    72. The Tic-Tac Terror 1984
    73. Trapped at Sea 1984
    74. Game Plan for Disaster 1984
    75. The Crimson Flame 1984
    76. Cave-In 1984
    1. HB Ghost Stories 1984
    37. Clue of the Broken Blade 1985
    38. Secret of Wildcat Swamp 1985
    39. The Phantom Freighter 1985
    77. Sky Sabotage 1985
    78. The Roaring River Mystery 1985
    79. The Demon’s Den 1986
    80. The Blackwing Puzzle 1986
    81. The Swamp Monster 1986
    40. Secret of Skull Mountain 1986
    41. The Mysterious Caravan 1987
    42. Danger on Vampire Trail 1987
    43. The Bombay Boomerang 1987
    44. Masked Monkey 1987
    82. Revenge of the Desert Phantom 1987
    83. The Skyfire Puzzle 1987
    45. Shattered Helmet 1988
    46. Clue of the Hissing Serpent 1988
    47. The Jungle Pyramid 1989
    48. The Firebird Rocket 1989
    49. A Figure in Hiding 1989
    50. The Secret Warning 1989
    51. Mystery of the Flying Express 1990
    52. Short Wave Mystery 1990
    53. The Secret Panel 1990
    54. Secret of the Lost Tunnel 1990
    55. The Witchmaster’s Key 1991
    56. The Sting of the Scorpion 1991
    84. Mystery of the Silver Star 1991
    85. Programme for Destruction 1991
    86. The Sky Blue Frame 1992
    87. Danger on the Diamond 1992

    Published by Armada as a boxed set to tie in with the TV series:

    Screeching Owl/Hooded Hawk/Great Airport/ While the Clock Ticked/Wailing Siren c 1977 Siren and Clock are TV photo cover while the other three are the early ‘thick’ editions

    Published by Grandreams (large PC 19X28 cm):

    Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries Annual 1979
    Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries Annual 1980

    Published by Swift Books:

    ND & HB Camp Fire Stories 1986
    ND & HB Super Sleuths II 1986

    Published by Armada Books as 3-in-1 PB:

    Arctic Patrol/Twisted Claw/Pirates’ Hill 1981
    Sinister Signpost/Footprints under the Window/Melted Coins 1982
    Aztec Warrior/Disappearing Floor/Wailing Siren 1983
    Whale Tattoo/Desert Giant/Flickering Torch 1984
    Night of Werewolf/Samurai Sword/Pentagon Spy 1985
    Apeman’s Secret/Mummy Case/Smugglers Cove 1986
    Stone Idol/Vanishing Thieves/Outlaw’s Silver 1987
    Submarine Caper/Four-headed Dragon/Infinity Clue 1988
    Shore Road/Great Airport/Crooked Arrow 1990
    Viking Symbol/Chinese Junk/Devil’s Paw 1992
    Crisscross/Footprints/Hidden Gold 1994
    Silver Star/Programme for Destruction/Sky Blue 1995 Published under HarperCollins imprint

    Published by Armada for Dragon Books and distributed through Bookmart as

    3-in-1 PB:

    Clue in Embers/Midnight/Sinister Signpost 1991

    Published by Mulberry as 3-in-1 PC:

    Shore Road/Great Airport/Crooked Arrow 1991

    Published by Mulberry as 2-in-1 PB:

    A Figure in Hiding/Secret Warning 1992
    Jungle Pyramid/Firebird Rocket 1992

    Published by Dragon as 3-in-1 PB:

    Shore Road/Great Airport/Crooked Arrow c 1994

    Published by Armada Books as 2-in-1 PB:

    Aztec Warrior/Arctic Patrol 1993
    Haunted Fort/Whale Tattoo 1993
    Disappearing Floor/Desert Giant 1994
    Devil’s Paw/Skeleton Rock 1995
    4. Melted Coins/Spiral Bridge 1995
    5. Screeching Owl/While Clock Ticked 1995
    6. Shore Road/Great Airport 1995
    7. Crooked Arrow/Clue in the Embers 1995
    8. Hooded Hawk/Flight 101 1995

    Published by Diamond Books as 3-in-1 PB:

    Whale Tattoo/ Desert Giant/Flickering Torch 1993
    Crisscross Shadow/Hidden Gold/Cabin Island 1993
    Apeman’s Secret/Mummy Case/Smugglers Cove 1993
    Skeleton Rock/Broken Blade/Wildcat Swamp 1993
    Embers/Hooded Hawk/Flight 101 1993
    Signpost/Footprints/Melted Coins 1993
    Night of Werewolf/ Samurai Sword/Pentagon Spy 1994
    Stone Idol/Vanishing Thieves/Outlaw’s Silver 1994
    Viking Symbol/Chinese Junk/Devil’s Paw 1994
    Secret of Caves/Secret of Pirates’ Hill/Secret of the Old Mill 1994
    Masked Monkey/Shattered Helmet/Hissing Serpent 1994
    Shore Road/Great Airport/Crooked Arrow 1994

    Published by Parragon Book Service as 2-in-1 PB:

    A Figure in Hiding/Secret Warning. 1995.

    Jungle Pyramid/Firebird Rocket. 1995.
    Chronological estimates of different Armada formats:

    1. THICK 1974 – 1984
    2. TV TIE-IN 1979 – 1981
    3. WHITETRI 1983 – 1984
    4. COLORTRI 1984 – 1987
    5. SHIELD 1987 – 1991
    6. RECT. TORN 1992 – 1993
  • DIXON, Franklin W. - The Hardy Boys series - Danish - Italian Editions

    DANISH EDITION

    Published by Martins Forlag (thin red PC):

    1 Skatten i tårnet 1966 The Tower Treasure
    2 Huset på klippen 1966 House on the Cliff
    3 Den gamle mølles hemmelighed 1966 Secret of the Old Mill
    4 Den forsvundne kammerat 1966 The Missing Chums
    5 Ørkenmysteriet 1967 Mystery of Desert Giant
    6 På jagt efter guld 1967 Hunting for Hidden Gold
    7 Sløruglen 1967 Clue of Screeching Owl
    8 Den mystiske kineser junke 1968 Mystery of Chinese Junk
    9 Spøgelset på Skelet-klippen 1968 Ghost at Skeleton Rock
    10 Skatten i bjergtunnelen 1969 Secret of Lost Tunnel
    11 Den mystiske tatovering 1970 Mystery of Whale Tattoo
    12 Spioner i luften 1970 Secret Agent on Flight 101
    13 Runestenens gåde 1971 Viking Symbol Mystery
    14 Mysteriet om Super S-raketten 1971 The Bombay Boomerang
    15 Vampyrernes hule 1972 Danger on Vampire Trail

    DUTCH EDITIONS

    Published by Van Goor Zonen (First Series, “De Hardy’s”). Three formats observed: PC, PC with dj, half-PC (picture cover front, one-third picture cover rear, plain spine); artwork, both cover and internals, by either Rudy van Giffen (RvG) or John Hummel (JH):

    De schat in de toren 1958 The Tower Treasure(RvG)
    Het huis op de rots 1958 The House on the Cliff(RvG)
    Het geheim van de oude molen 1958 Secret of the Old Mill(RvG)
    De verdwenen vrienden 1958 The Missing Chums(RvG)
    Jacht op verborgen goud 1959 Hunting for Hidden Gold(RvG)
    Autodieven 1959 Shore Road Mystery(RvG)
    De verdwenen professor 1959 Secret of the Caves (RvG)
    Het geheim van Cabin-eiland 1959 Mystery of Cabin Island(RvG)
    Rovers in de lucht 1960 Great Airport Mystery(JH)
    Twalf uur ‘s nachts 1960 What Happened at Midnight(JH)
    De klok en de tijdbom 1960 While the Clock Ticked(JH)
    Voetsporen onder het raam 1960 Footprints under Window(JH)
    Vals beschuldigd 1961 Hidden Harbor Mystery(JH)
    Het teken op de deur 1961 The Mark on the Door(JH)
    De man in het duister 1961 A Figure in Hiding(JH)
    De geheimzinnige wegwijzer 1961 The Sinister Sign Post(JH)
    Smokkelaarseiland 1962 The Twisted Claw(JH)
    Het raadsel van de Flying Express 1962 Mystery of Flying Express(JH)
    De gezonken schat 1962 The Secret Warning(JH)
    Het geheimzinnige landhuis 1962 Disappearing Floor(JH)
    De gebroken degen 1963 Clue of Broken Blade(JH)
    De vloek der Caraiben 1963 The Melted Coins(JH)
    Het fakkelmysterie 1963 Flickering Torch Mystery (JH)
    Het kortegolf-mysterie 1963 Short-Wave Mystery(JH)
    Het spookschip 1964 Phantom Freighter(JH)
    Het geheime paneel 1964 The Secret Panel(JH)
    De verbogen pijl 1964 Sign of Crooked Arrow(JH)
    Het geheim van de Schedelberg 1964 Secret of Skull Mountain(JH)
    Door het oog van de naald 1965 Secret of Lost Tunnel(JH)
    De sirene 1965 Wailing Siren Mystery(JH)
    De gekruiste schaduw 1966 Crisscross Shadow(JH)
    De woestijnreus 1968 Mystery of Desert Giant ?
    De man in het duister 1969 Figure in Hiding ?

    Published by Van Goor (Second Series, “De Nieuwe Hardy’s”. All PB); covers from G&D, internals by either Hummel (JH) or van Giffen (RvG):

    1. Het wildcat moeras 1966 Secret of Wildcat Swamp JH
    2. De gekruiste schaduw 1966 The Crisscross Shadow JH
    3. De gele veer 1966 Yellow Feather Mystery JH
    4. Afzender onbekend 1966 The Hooded Hawk Mystery JH
    5. Een vreemde erfenis 1967 The Clue in the Embers JH
    6. De piratenheuvel 1967 Secret of Pirates’ Hill JH
    7. De purpuren tulband 1967 Ghost at Skeleton Rock JH
    8. De duivels klauw 1967 Mystery at Devil’s Paw JH
    9. De Chinese jonk 1968 Mystery of Chinese Junk JH
    10. De woestijnreus 1968 Mystery of Desert Giant JH
    11. De krassende uil 1969 Clue of the Screeching Owl JH
    12. Het teken op de deur 1969 The Mark on the Door JH
    13. De man in het duister 1969 A Figure in Hiding JH
    14. Vals beschuldigd 1969 Hidden Harbor Mystery JH
    15. De Vikingschat 1970 Viking Symbol Mystery JH
    16. Smokkelaarseiland 1970 The Twisted Claw JH
    17. Het geheimzinnige landhuis 1971 The Disappearing Floor JH
    18. De gezonken schat 1971 The Secret Warning JH
    19. De gebroken degen 1971 Clue of the Broken Blade JH
    20. De verdwenen vrienden 1971 The Missing Chums
    21. De Aztekenkrijger 1971 Mystery of Aztec Warrior
    22. De vloek der Caraïben 1971 Melted Coins
    23. Het kortegolf mysterie 1972 Short-Wave Mystery
    24. Het geheime paneel 1972 The Secret Panel JH
    25. Het geheime van de Schedelberg 1972 Secret of Skull Mountain
    26. Het spookfort 1972 Haunted Fort
    27. Het spookschip 1973 Phantom Freighter
    28. Het verbogen pijl 1973 Sign of the Crooked Arrow
    29. Het geheim van de spiral-brug 1973 Mystery of Spiral Bridge
    30. Geheim agent op Vlucht 101 1973 Secret Agent on Flight 101 JH
    31. Door het oog van de naald 1974 Secret of Lost Tunnel
    32. Het ivoren idool 1974 Mystery of Whale Tattoo
    33. De sirene 1974 Wailing Siren Mystery JH
    34. Op patrouille aan de Pool 1974 Arctic Patrol Mystery JH
    35. Rovers in de lucht 1974 Great Airport Mystery JH
    36. De verdwenen professor 1974 Secret of Caves RvG
    37. Voetsporen onder het raam 1975 Footprints under Window JH
    38. De Bombay-boemerang 1975 Bombay Boomerang JH
    39. Het geheim van Cabin-eiland 1975 Mystery of Cabin Island Illus RvG
    40. Het raadsel van de Flying Express 1976 Mystery of Flying Express Illus JH
    41. Angst op het vampierspoor 1976 Danger on Vampire Trail

    Published by Uitgeverij Oberon in its Disney’s Juniorclub series (PC):

    Het spoor van de Gele Veer 1984 Yellow Feather Mystery
    Illus by Hans Kresse (cover)

    ESTONIAN EDITION

    Published by Ersen (PC):

    Series: Vennad Hardy’d

    1. Kuritegu telestuudios 2000 The Prime-Time Crime
    2. Saladusliku tornaado jälil 2000 Chase for the Mystery Twister
    3. Võltsingumeistrid 2000 Case of the Counterfeit Criminals
    4. Sigma seitsme saladus 2000 Secret of Sigma Seven

    FINNISH EDITION

    Published by Karisto:

    Series: Hardy-poyat (revised editions with US artwork in PC format):

    1. Tornilinnan aarre 1976 The Tower Treasure
    2. Talo kalliolla 1976 House on the Cliff
    3. Vanhan myllyn salaisuus 1977 Secret of the Old Mill
    4. Kadonneet kaverukset 1977 The Missing Chums
    5. Kadonnutta kultaa etsimässä 1978 Hunting for Hidden Gold
    6. Rantatiellä tapahtuu 1978 Shore Road Mystery
    7. Erakkoluolan salaisuus 1979 Secret of the Caves
    8. Kämppäsaaren salaisuus 1979 Mystery of Cabin Island
    9. Vaara vaanii lentokentällä 1980 Great Airport Mystery
    10. Tapahtui keskiyöllä 1980 What Happened at Midnight
    11. Kello tikittää vaaraa 1981 While the Clock Ticked
    12. Salaperäiset jalanjäljet 1981 Footprints under the Window

    FRENCH EDITIONS

    Published by Charpentier in its Lecture et Loisir series (yellow PC, G&D cover art on most, up to 4 color internals and other drawings by Georges Brient or Fix-Masseau):

    First series

    22. La maison sur la falaise 1960 The House on the Cliff
    30. Le trésor du volcan 1960 Clue in the Embers
    37. Le mystère du vieux moulin 1961 Secret of the Old Mill
    43. Le trésor de la tour 1961 The Tower Treasure
    46. Le géant du désert 1962 Mystery of the Desert Giant
    55. Le rocher fantastique 1962 Ghost at Skeleton Rock
    Le plancher fantôme 1963 Disappearing Floor
    62. La colline aux pirates 1963 Secret of Pirates’ Hill
    71. Le mystère du vieux moulin 1964 Secret of the Old Mill
    75. L’île de la cabane 1964 Mystery of Cabin Island

    Second series

    147. Le trésor du volcan 1970 Clue in the Embers
    148. Le mystère du vieux moulin 1970 Secret of the Old Mill
    150. L’île de la cabane 1970 Mystery of Cabin Island
    155. La colline aux pirates 1971 Secret of Pirates’ Hill
    169. Mystery de la patrouille arctique 1972 Arctic Patrol Mystery
    170. Le mystère du guerrier aztèque 1972 Mystery of the Aztec Warrior
    179. L’agent sécret du vol 101 1973 Secret Agent on Flight 101
    180. Le mystère du faucon pélerin 1973 The Hooded Hawk Mystery
    182. Le mystère du pont en spirale 1973 Mystery of the Spiral Bridge
    195. Le boomerang de Bombay 1974 The Bombay Boomerang

    Third series

    204. La colline aux pirates 1975 Secret of Pirates’ Hill
    209. Le trésor du volcan 1975 Clue in the Embers
    218. Le singe masqué 1976 The Masked Monkey
    225. La caravane mystérieuse 1976 The Mysterious Caravan
    233. Le mystère de la griffe du diable 1977 Mystery at Devil’s Paw
    237. Le mystère de la patrouille arctique 1978 Arctic Patrol Mystery
    251. Le mystère de la torche tremblante 1978 Flickering Torch MysteryFM

    Published by Librairie Hachette in their Bibliothèque Verte series (all PC):

    Le mystère du sabre samouraï 1982 Mystery of the Samurai Sword
    Alice et les Hardy Boys: Super-détectives 1983 Supersleuths
    L’espion du Pentagone 1984 The Pentagon Spy
    Illus Yves Beaujard
    La nuit du loup-garou 1984 Night of the Werewolf

    GERMAN EDITIONS

    Series: Die Hardy-Boys, Frank und Jan

    Published by Schneider-Buch and illustrated by Werner Heymann (PC):

    Ein Freund ist in Gefahr 1972 Wailing Siren Mystery
    Geheimnisse im vergessenen Tunnel 1972 Secret of Lost Tunnel
    Die Spur führt zur Pirateninsel 1973 Twisted Claw
    Piranhas haben scharfe Zähne 1973 The Masked Monkey
    Der Fluch des Juwelen-Königs 1978 Clue of the Hissing Serpent

    Published by Schneider-Taschenbücher and illustrated as PC above (PB):

    Ein Freund ist in Gefahr 1976 Wailing Siren Mystery
    Geheimnisse im vergessenen Tunnel 1977 Secret of the Lost Tunnel
    Die Spur führt zur Pirateninsel 1978 The Twisted Claw
    Der Fluch des Juwelen-Königs 1978 Clue of the Hissing Serpent
    Piranhas haben scharfe Zähne 1979 The Masked Monkey
    Das Geheimnis des gekreutzten Schattens 1980 Crisscross Shadow

    ICELANDIC EDITIONS

    Published by Leiftur:
    Series: Hardý-bræður Frank og Jói:

    1. Frank og Jói finna fjársjóð 1967 Tower Treasure
    2. Húsið á klettinum 1968 House on the Cliff
    3. Leyndarmál gömlu myllunnar 1968 Secret of the Old Mill
    4. Týndu félagarnir 1969 Missing Chums
    5. Frank og Jói í leit að földum fjársjóði 1970 Hunting for Hidden Gold
    6. Strandvegsmálið 1970 Shore Road Mystery
    7. Frank og Jói á Íslandi 1971 Arctic Patrol Mystery
    8. Leyndardómur hellanna 1971 Secret of the Caves
    9. Dularfulla flugstöðvarmálið 1972 Great Airport Mystery
    10. Ævintýri um miðnætti 1973 What Happened at Midnight
    11. Meðan klukkan tifar 1973 While the Clock Ticked
    12. Dularfulla merkið 1974 Secret Warning
    13. Maður í felum 1974 A Figure in Hiding
    14. Dularfulla málið í Húsey 1975 Mystery of Cabin Island
    15. Sporin undir glugganum 1975 Footprints under Window
    16. Dularfulla merkið 1976 Secret Warning*
    17. Leynihöfnin 1976 Hidden Harbor Mystery
    18. Merkið á dyrunum 1977 Mark on the Door
    19. Hraðlestin fljúgandi 1977 Mystery of Flying Express
    20. Brotna sverðið 1978 Clue of the Broken Blade
    21. Gömlu peningarnir 1978 Melted Coins
    22. Leynigöngin 1979 Secret of the Lost Tunnel
    23. Dularfulli skugginn 1979 Crisscross Shadow
    24. Gula fjöðrin 1980 Yellow Feather Mystery
    25. Azteka-stríðsmaðurinn 1980 Mystery of Aztec Warrior
    26. Ævintýri í Alaska 1981 Mystery at Devil’s Paw
    27. Pýramídinn í frumskóginum 1981 Jungle Pyramid
    28. Njósnarinn á flugleið 101 1982 Secret Agent on Flight 101
    29. Leyndarmálið um hvalinn 1982 Mystery of Whale Tattoo
    30. Varúlfur um nótt 1983 Night of the Werewolf
    31. Lykill galdramannsins 1983 Witchmaster’s Key
    32. Sporðdrekinn stingur 1984 Sting of the Scorpion
    33. Geimflaugin “Eldfugl” 1984 Firebird Rocket

    *According to National Library of Iceland (email of 3/24/11), this title was published as No. 12 and No. 16. I find it hard to believe, though. Although the numbering varies from the American, in general the first 23 Hardy Boys books are among the first 20 Icelandic editions, with the exception of Sinister Sign Post. Is it possible that Icelandic No. 16 is Sinister Sign Post?

    Published by Skjaldborg:

    1. Frank og Jói finna fjársjóð 1991 Tower Treasure
    2. Húsið á klettinum 1991 House on the Cliff
    3. Leyndarmál gömlu myllunnar 1992 Secret of the Old Mill
    4. Týndu félagarnir 1993 Missing Chums
    5. Frank og Jói í leit að földum fjársjóði 1994 Hunting for Hidden Gold
    6. Strandvegsmálið 1995 Shore Road Mystery
    7. Leyndardómur hellanna 1996 Secret of the Caves
    8. Frank og Jói á Íslandi 1997 Arctic Patrol Mystery
    9. Meðan klukkan tifar 1998 While the Clock Ticked
    10. Ævintýri um miðnætti 1999 What Happened at Midnight
    11. Ævintýri í Alaska 2000 Mystery at Devil’s Paw

    ITALIAN EDITION

    Published by Mondadori, Italy and covers illustrated by Marco Rostagno (all yellow PB):

    Pericolo in mare 1970 Footprints under the Window
    La giunca del mistero 1970 Mystery of the Chinese Junk
    Il battito fatale 1970 While the Clock Ticked
    L’indizio fra le braci 1970 Clue in the Embers
    11 La casa sulla scogliera 1971 House on the Cliff
    15 Il segreto del vecchio mulino 1971 Secret of the Old Mill
    17 La trappola mortale 1971 The Disappearing Floor
    19 La torre del tesoro 1971 The Tower Treasure
    21 Gli amici scomparsi 1971 The Missing Chums
    23 L’oro nascosto 1971 Hunting for Hidden Gold
    25 Il messaggio vichingo 1971 The Viking Symbol Mystery
    29 Il forte stregato 1971 The Haunted Fort
    Fiaccole nella notte 1971 Flickering Torch Mystery
    33 La lama spezzata 1972 The Clue of the Broken Blade
    37 Colpo di boomerang 1972 The Bombay Boomerang
    40 Agguato nell’Artico 1972 The Arctic Patrol Mystery
    43 La roccia dello spettro 1972 Ghost at Skeleton Rock
    46 Il guerriero azteco 1972 Mystery of the Aztec Warrior
    49 Nell’antro delle spie 1972 Secret Agent on Flight 101
    52 Una figura nell’ombra 1972 A Figure in Hiding
    55 Attacco all’aliscafo 1972 Mystery of the Flying Express
    58 La pista del vampiro 1973 Danger on Vampire Trail
    61 Diabolico agguato 1973 Clue of the Screeching Owl
    64 La fortezza di ghiaccio 1973 The Yellow Feather Mystery
    68 La nave pirata 1973 The Phantom Freighter
    3 avventure degli Hardy Boys 1973 Mark on the Door; Footprints; Chinese Junk
    73 Sabotaggio al ponte 1974 Mystery of the Spiral Bridge
    76 L’artiglio rosso 1974 The Twisted Claw
    79 Il dardo avvelenato 1974 The Melted Coins
    82 L’arciere assassino 1974 Sign of the Crooked Arrow
    Casi difficili per gli Hardy Boys 1974 While Clock Ticked; Clue in the Embers; House on the Cliff
    86 Assalto a mezzanotte 1975 What Happened at Midnight
    90 Il gigante del deserto 1975 Mystery of the Desert Giant
    Il marchio di fuoco 1975 The Mark on the Door
    97 Avventura in Alaska 1975 Mystery at Devil’s Paw
    Scacco matto a Hong Kong 1976 Clue of the Hissing Serpent
    109 La collina dei pirati 1976 Secret of Pirates’ Hill
    Il pannello nascosto 1977 The Secret Panel
    La scimmia mascherata 1977 The Masked Monkey
    L’elmo del guerriero 1978 The Shattered Helmet
    La maschera funebre 1978 The Mysterious Caravan
    Agguato a Monte Teschio 1979 Secret of Skull Mountain
    La balena tatuata 1979 Mystery of the Whale Tattoo
    149 Ladri pericolosi 1980 The Shore Road Mystery
    Attentato al centro radar 1980 Secret of the Caves
    Il medagliere scomparso 1981 Mystery of Cabin Island
    La notte del lupo 1981 Night of the Werewolf
    Il fantasma dell’aeroporto 1984? Great Airport Mystery
  • DIXON, Franklin W. - The Hardy Boys series - Norwegian - Turkish Editions

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Hardy-guttene:

    1. Og skatten i tårnet 1950 Tower Treasure
    2. På nye eventyr 1950 House on the Cliff
    3. På falskmyntnerjakt 1951 Secret of Old Mill
    4. På gangsterjakt 1951 The Missing Chums
    5. Rødt lys for Hardyguttene 1951 Hunting for Hidden Gold
    6. Jager biltyvene 1951 Shore Road Mystery
    7. Avslører huleboeren 1952 Secret of the Caves
    8. Og den stjålne frimerkesamling 1952 Mystery of Cabin Island
    9. Og mysteriet på flyplassen 1952 Great Airport Mystery
    10. Klokken slår tolv for Hardy-guttene 1952 What Happened at Midnight
    11. Og den mystiske klokke 1952 While the Clock Ticked
    12. På sporet 1953 Footprints under the Window
    13. I Mexico 1953 The Mark on the Door
    14. Siste stikk til Hardyguttene 1953 Hidden Harbor Mystery
    15. Går i dekning 1953 Sinister Sign Post
    16. Og den falske legen 1953 A Figure in Hiding
    17. Og dykkermysteriet 1954 The Secret Warning
    18. Blant pirater 1954 The Twisted Claw
    19. Og bankrøverne 1954 The Disappearing Floor
    20. Knuser spionringen 1954 Mystery of the Flying Express
    21. Og den forsvunne arvingen 1954 Clue of the Broken Blade
    22. Og fakkelmysteriet 1955 Flickering Torch Mystery
    23. Og den mystiske tatovering 1955 The Melted Coins
    24. Og radiomysteriet 1955 The Short-Wave Mystery
    25. I død manns hus 1955 The Secret Panel
    26. Og spøkelsesskipet 1955 The Phantom Freighter
    27. Og den mystiske skal 1956 Secret of Skull Mountain
    28. Og den forgiftede pil 1956 Sign of the Crooked Arrow
    29. Løser kodemysteriet 1956 Secret of Lost Tunnel
    30. Og den hylende sirene 1956 Wailing Siren Mystery
    31. I Daudmannsmyra 1957 Secret of Wildcat Swamp
    32. Og den hemmelige skrift 1957 The Crisscross Shadow
    33. Og operasjon den gule fjær 1957 Yellow Feather Mystery
    34. Og rubinmysteriet 1958 Hooded Hawk Mystery
    35. Og vrakets hemmelighet 1958 Secret of Pirates’ Hill
    36. Og indianerskatten 1958 Clue in the Embers
    xx. Detektivhåndbok 1959 Detective Handbook
    37. Og skjelett-gåten 1959 Ghost at Skeleton Rock
    38. Og måneraketten 1960 Mystery at Devil’s Paw
    39. Og kameleonmysteriet 1961 Mystery of the Chinese Junk
    40. Rømlingen som forsvant 1962 Mystery of Desert Giant
    41. Mysteriet med den skrikende ugle 1963 Clue of the Screeching Owl
    42. Og runestein-mysteriet 1964 The Viking Symbol Mystery
    43. Og det mystiske indianervåpen 1965 Mystery of the Aztec Warrior
    44. Og det forheksede fortet 1966 The Haunted Fort
    45. Avslører baronen 1967 Mystery of the Spiral Bridge
    46. Og spionen på flyrute 101 1968 Secret Agent on Flight 101
    47. Og mysteriet med blind passasjeren 1969 Footprints under Window (rev ed)
    48. Og hvalmysteriet 1969 Mystery of the Whale Tattoo
    49. Og spøkelsesflygeren 1970 Great Airport Mystery (rev ed)
    50. Og mysteriet med den forsvunne astronaut 1970 Arctic Patrol Mystery
    51. I farlig farvann 1971 Hidden Harbor Mystery (rev ed)
    52. Og boomerang-mysteriet 1971 Bombay Boomerang
    53. Og de onde øyne 1972 A Figure in Hiding (rev ed)
    54. Og vampyrmysteriet 1972 Danger on Vampire Trail
    55. Og maskemysteriet 1973 The Melted Coins (rev ed)
    56. Og den maskerte apen 1973 The Masked Monkey
    57. Og diamantgåten 1974 Flickering Torch Mystery (rev ed)
    58. Og den forsvunne hjelm 1974 The Shattered Helmet
    59. Og hydrofoil-mysteriet 1975 Mystery of Flying Express (rev ed)
    60. Og den hvesende slange 1975 Clue of the Hissing Serpent
    61. Og sverd-mysteriet 1976 Clue of Broken Blade (rev ed)
    62. Og den mystiske karavanen 1976 Mysterious Caravan
    63. Og kidnappermysterietRe-titled ‘Og kidnapperne’ in the 1982 edition 1977 The Missing Chums (rev ed)
    64. Og heksedoktorens nøkkel 1977 Witchmaster’s Key
    65. Og strålepistolmysteriet 1978 Disappearing Floor (rev ed)
    66. Og det russiske gullet 1978 The Jungle Pyramid
    yy. Detektivhåndbok 1978 Detective Handbook (rev ed)
    67. Og faraoens forbannelse 1979 Secret Warning (rev ed)
    68. Og den forsvunne rakettforsker 1979 The Firebird Rocket
    69. Og de mystiske strålene 1980 Sinister Sign Post (rev ed)
    70. Og skorpionmysteriet 1980 Sting of the Scorpion
    71. Og varulvmysteriet 1981 Night of the Werewolf
    72. Og det japanske mysteriet 1981 Mystery of the Samurai Sword
    73. Og spionen I Washington 1982 The Pentagon Spy
    74. Og apemannens hemmelighet 1982 The Apeman’s Secret
    75. Og den mystiske mumie 1982 The Mummy Case
    76. I smuglerhulen 1983 Mystery of Smugglers Cove
    77. Og den stjålne stenguden 1981 The Stone Idol
    78. Og myntsamlerens hemmelighet 1983 The Vanishing Thieves
    79. Og den fredløses hemmelighet 1984 Outlaw’s Silver
    80. Og ubåtmysteriet 1984 The Submarine Caper
    81. Og den firehodede dragen 1985 Four-headed Dragon
    82. Og terrorist-banden 1985 Infinity Clue
    83. Møter gjenferdet 1985 Track of the Zombie
    84. Og voodoo-komplottet 1986 The Voodoo Plot
    85. Og presidenten som ble kidnappet 1986 Billion Dollar Ransom
    86. Og smaragdmysteriet 1986 Tic-Tac-Terror
    87. Og kaprerbanden 1987 Trapped at Sea
    88. Og mysteriet med fotballstjernen 1987 Game Plan for Disaster
    89. Og gorilla-uhyret 1987 Cave-in!
    90. Og satelitt-gåten 1988 Sky Sabotage
    91. Og det store bankranet 1988 Roaring River Mystery
    92. Og alligatorangrepet 1988 The Swamp Monster
    93. I demonens hule 1989 The Demon’s Den
    94. Fanget i jungelen 1989 The Crimson Flame
    Og det onde varsel 1989 The Blackwing Puzzle
    Avslører datasabotasjen 1991 Program for Destruction
    Detektivhåndbok 1991 Detective Handbook (rev ed)
    I fangehullet 1991 Dungeon of Doom
    Og sjørøverskatten 1992 Secret of the Island Treasure
    Tigerslangen; Hestetyvene avsløres 1992 2-in-1 Serpent’s Tooth Mystery; Million Dollar Nightmare
    Giftige hemmeligheter 1993 Breakdown in Axeblade
    Højt spill; Pengejakten 1993 Panic on Gull Island; Money Hunt
    Krise for Hardy-guttene 1994 Mystery in the Old Mine
    På livet løs; Gisseldramaet 1994 Prime-Time Crime; Flight of Fury
    Og dobbeltmysteriet 1994 Wipe Out
    Utfor stupet 1996 Mystery on Makatunk Island
    Brødrefeiden; Jaget 1998 Brother against Brother; Shield of Fear
    108. På tokt i verdensrommet 1998 The Skyfire Puzzle
    109. Terror i dypet 1999 Terror at High Tide

    PORTUGUESE EDITIONS

    Published by Meridiano:

    Series: Serie detective

    All revised editions, twenty chapters, identical artwork and layout to the G&D editions

    1. O tesouro da torre 1968 Tower Treasure
    2. A casa do penhasco 1968 House on the Cliff
    3. O segredo do moinho velho 1968 Secret of the Old Mill
    4. Os companheiros perdidos 1969 Missing Chums
    5. A procura de ouro escondido 1969 Hunting for Hidden Gold
    6. O mistério da estrada marginal 1970 Shore Road Mystery
    7. O enigma das cavernas 1970 Secret of the Caves
    8. O estranho caso da ilha Mystery of Cabin Island
    9. O mistério do aeroporto Great Airport Mystery
    10. O mistério da patrulha do Artico 1971 Arctic Patrol Mystery
    11. O bumerangue de Bombaim 1971 Bombay Boomerang
    12. A pista da espada quebrada 1971 Clue of the Broken Blade
    13. O caso do expresso voador 1972 Mystery of the Flying Express
    14. A aventura da meia-noite What Happened at Midnight
    O mistério do archote Mentioned at end of Broken Blade
    O mistério da Praia Mentioned at end of Hidden Gold

    Published by Verbo and illustrated by Júlio Gil:

    Series: Os Hardy em acçao (The Hardys in Action)

    All revised editions, twenty chapters. Note strange reversal of first two titles

    1. O mistério da casa abandonada 1987 House on the Cliff
    2. O tesouro da torre 1989 Tower Treasure
    3. O segredo do velho moinho Secret of the Old Mill
    4. Os companheiros desaparecidos 1984 Missing Chums
    5. Em busca do oura escondido 1984 Hunting for Hidden Gold
    6. Mystério na marginal The Shore Road Mystery
    7. O segredo das grutas Secret of the Caves
    8. A ilha do fantasma Mystery of Cabin Island
    9. Os ladrões do aeroporto 1985 Great Airport Mystery
    10. O invento ultra-secreto 1985 What Happened at Midnight
    11. O relógio perigoso 1985 While the Clock Ticked
    12. Pegadas sob a janela 1986 Footprints under the Window
    13. A marca na porta 1986 Mark on the Door
    14. O mistério da lagoa 1987 Hidden Harbor Mystery
    15. O estranho olho de vidro 1987 A Figure in Hiding
    16. O caso dos sinais fatídicos 1987 Sinister Sign Post
    17. A maldição do Faraó 1988 Secret Warning
    18. O regresso do rei-pirata The Twisted Claw
    19. Os assaltantes invisíveis 1989 Disappearing Floor
    20. Os astros nao se enganam 1990 Mystery of the Flying Express
    21. O mistério da espada partida Clue of the Broken Blade

    Published by Abril Controljornal:

    Series: Jovens Detectives

    1. Uma armadilha na estalagem Sky Blue 1997 Sky Blue Frame
    2. O escudo do medo 1997 Shield of Fear
    3. Perigo na ar 1997 Danger on the Air
    4. Negócio explosivo 1997 Tricky Business
    5. O mistério do dente da serpente 1997 Serpent’s Tooth Mystery
    6. Mergulho fatal 1997 Wipeout

    ROMANIAN EDITION

    Published by ?tiin?? ?i Tehnic?:

    Series: Aventurile fra?ilor Hardy

    1. Misterul r?zboinicului Aztec 1995 Mystery of the Aztec Warrior

    RUSSIAN EDITION

    Published by ?????????? ???????? (PC):

    Author: ???????? Y. ?????? (Franklin W. Dixon)

    Series: ?????? ????? (The Hardy Boys)

    ????? ????? ? ???????????? 1993 The Haunted Fort
    ????? ??????????? ????? 1994 The Mystery of the Spiral Bridge
    ????? ????????? ?????? 1994 The Mystery of the Chinese Junk
    ????? ????????? ????? 1994 Mystery of the Secret Door*
    ???? ???? ???? 1994 While the Clock Ticked
    ????? ??????????? ????? 1995 The Shattered Helmet
    ????? ????????? ????????? 1995 Mystery of the Strange Wills*
    ????? ????? ???? 1996 The Masked Monkey
    ????? ???????? ????? 1997 The Clue of the Screeching Owl

    2-in-1:

    ??????? ????????/??????? ?? ????????? 1994 Sharp bend*/Sabotage at the Olympic Games*
    ????????? ? “????????? ?????????”; ????????? ???-?-????? 1994 Danger in the Fourth Dimension; Rock ‘n’ Roll Renegades
    ???? ? “?????” ??????????; ??????-?????????? 1994 Case of the left sneakers*; Task is to Destroy*
    ???? ? ??????????? ?????????; ????? ??????? ??????? 1995 The Cosmic Kidnapping; Trouble at Coyote Canyon (prob)
    ????? ? ???????????? ??????????; ???????? ? ??????????? ????? “?????????? ??????”; 1995 The Baseball Card Conspiracy; Ghost Stories*
    ????? ??????? ???? ????? ?????? ???????????; 1995 Mystery of the Silver Star; The Roaring River Mystery
    ?????? ?? ??????? ???? 1996 End of the King’s Computers*; Death on the Tip of the Bits*
    ?????? ? ??????; ????? ???????? ??????? 1996 Killer in the Black*;Toy Store Mystery
    ????? ???????? ????; ????? ??????? ???????? 1997 Serpent’s Tooth Mystery; Mystery on Makatunk Island
    ????? ?? ??????????; ????? ????? ?????? 1997 Explosion at the TV Studios*; Mystery Villas “Dombre”*

    *Actual titles not known – direct translations

    SPANISH EDITIONS

    Published by Molino and illustrated by Carlos Enrique Lencinas (HB/PC and DJ):

    Serie Los Hardy Boys:

    1. El tesoro de la torre 1975 The Tower Treasure
    2. La casa del acantilado 1975 The House on the Cliff
    3. El secreto del viejo molino 1976 The Secret of Old Mill
    4. Los camaradas desaparecidos 1976 The Missing Chums
    5. Oro escondido 1976 Hunting for Hidden Gold
    6. El misterio de la carretera de la costa 1977 Shore Road Mystery

    Published by Bruguera:

    El tesoro de la torre 1982 The Tower Treasure
    La casa del acantilado 1982 The House on the Cliff
    Los compañeros desaparecidos 1982 The Missing Chums
    Oro escondido 1982 Hunting for Hidden Gold

    Note: Old Mill does not seem to have been issued in this edition.

    Published by Plaza y Janés Spain:

    Serie Los Hermanos Hardy:

    La conspiración de Filadelfia 1989 Shield of Fear
    Cover illus F Tórtola
    Espías sobre ruedas 1990 Possibly “Mystery of Silver Star”

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Guns Barnböcker :
    Hardy-böckerna

    Tornvillans mysterium 1956 The Tower Treasure
    Spökhuset på klippan 1957 House on the Cliff
    Hemlighet i den gamla kvarnen 1957 Secret of the Old Mill

    Published by B. Wahlströms Bokförlag (all PC):
    Bröderna Hardy

    De försvunna kompisarna 1962 Missing Chums
    Cover Richard Lüsch
    Mysteriet med de stulna bilarna 1962 Shore Road Mystery
    Mysteriet med främlingen i grottan 1963 Secret of the Caves
    Mysteriet på flygfältet 1963 Great Airport Mystery
    Mysteriet med klockfodralet 1964 While the Clock Ticked
    Midnatts-mysteriet 1964 What Happened at Midnight
    Mysteriet i jaktstugan 1965 Mystery of Cabin Island
    De gåtfulla fotspåren 1966 Footprints under the WindowCover Ola Ericson
    Det hemliga tecknet 1966 Mark on the Door
    Monstret i dammen 1967 Hidden Harbor Mystery
    Mysteriet med den röda handen 1967 Sinister Sign Post
    Cover Ola Ericson
    Mannen som försvann 1968 A Figure in Hiding
    Cover Ola Ericson
    Den sjunkna skatten 1968 The Secret Warning
    Djonkens hemlighet 1969 Chinese Junk
    Mysteriet med den gula fjädern 1970 Yellow Feather Mystery
    Spöket på Skelettön 1971 Ghost at Skeleton Rock
    Skatten i totempålen 1972 Devil’s Paw
    Silversvärdets hemlighet 1973 Clue of the Broken Blade
    Det försvunna vraket 1974 Secret of Pirates’ Hill
    Svarta falkens gåta 1975 Hooded Hawk Mystery
    Mysteriet med Super S-raketen 1976 The Bombay Boomerang
    Klippgrottans hemlighet 1977 Clue of the Screeching Owl
    Skräck-laboratoriet 1978 Flickering Torch Mystery
    Den förgiftade pilen 1979 Crooked Arrow
    Varning för sabotage 1979 Mystery of the Spiral Bridge
    Sju fall för bröderna Hardy 1979 Detective Handbook
    Spionerna på klippön 1980 Secret Agent on Flight 101
    Vampyrstigens gåta 1981 Danger on Vampire Trail
    Den smygande vrålapan 1981 The Masked Monkey
    Dödsmaskens hemlighet 1982 Mysterious Caravan
    Den kidnappade rymdforskaren 1983 The Firebird Rocket
    Varulvsnatten 1984 Night of the Werewolf
    Det stulna samuraisvärdet 1985 Mystery of the Samurai Sword
    Mumiens resa 1986 The Mummy Case
    Jakten på dokumentet 1986 The Pentagon Spy
    Den grekiska stridshjälmet 1987 The Shattered Helmet
    Smuggarnas näste 1987 Mystery of Smugglers Cove
    Tjuvligans gömställe 1988 The Vanishing Thieves
    Mysteriet med djävuls-figuren 1988 The Outlaw’s Silver
    Voodoo-mysteriet 1988 The Voodoo Plot
    Med dödlig last 1989 Trapped at Sea
    Farlig sammansvärjning 1989 Game Plan for Disaster
    Skräckhistorier med bröderna Hardy 1989 HB Ghost Stories
    Rymdterroristerna 1990 The Skyfire Puzzle
    Sabotaget mot Silver Star 1990 Mystery of the Silver Star
    Förräderiet 1990 The Sky Blue Frame
    Spel på liv och död 1991 Shield of Fear
    Vild jakt 1991 The Money Hunt
    Dödliga data 1991 Terminal Shock
    Fara! Sprängämnen! 1992 Spark of Suspicion
    De dömdas hålor 1992 Dungeon of Doom
    Brännhett spår 1992 Smoke Screen Mystery
    De stulna videospelen 1993 Attack of the Video Villains
    Sigma sjuttons hemlighet 1994 Secret of Sigma Seven
    Cirkussabotören 1995 Three-Ring Terror
    Livs farliga trick 1996 Radical Moves
    Kidnappad av utomjordingar 1996 Case of the Cosmic Kidnapping
    Den stora utmaningen 1997 Maximum Challenge
    Brott på hög nivå 1997 Cross Country Crime
    Riddaren av det flammande svärdet 1998 Crusade of the Flaming Sword
    Skatten vid Djävulshatten 1998 Treasure at Dolphin Bay
    Skrämmande slutscener 1999 Reel Thrills
    Hemligstämplat försvinnande 1999 The Hypersonic Secret
    Isjakten 2000 The Cold Cash Caper
    I hundra knop 2000 High-Speed Showdown
    Skräckturneringen 2001 Slam Dunk Sabotage
    Äventyr i Alaska 2001 The Alaska Adventure

    TURKISH EDITIONS

    Published by Serenler Yay?n?:

    Series: Hardi karde?ler dizisi

    Eski de?irmenin esrar? 1973 “Mystery of Old Mill”
    2 Esrarl? ma?aralar 1974 “Mysterious Caves”
    Havaalan? maceras? 1974 “Airport Adventure”

    Published by Arif Bolat Kitabevi:

    Series: Hardi karde?lerin heyecanl? maceralar? (The Hardy Boys Exciting Adventures)

    1 xxxx xxxx Xxxx
    2 Tepedeki ev 1983 The House on the Cliff
    3 De?irmendeki s?r 1983 Secret of the Old Mill
    4 xxxx Xxxx Xxxx
    5 xxxx Xxxx Xxxx
    6 xxxx Xxxx Xxxx
    7 xxxx Xxxx Xxxx
    8 xxxx Xxxx Xxxx
    9 xxxx Xxxx Xxxx
    10 xxxx Xxxx Xxxx
    11 xxxx Xxxx Xxxx
    12 xxxx Xxxx Xxxx
    13 xxxx Xxxx Xxxx
    14 Kuledeki define 1983 ? Hidden Harbor?

    Published by ?nk?l?p:

    Hayalet?n pe?inde 2006 “Chasing the Ghost”
    Uçakla yüz yüze 2006 “Airplane Face to Face”
    Gizli güç 2006 “Hidden Power”
    Tehlikeli vuru? 2006 “Dangerous Shot”
    Ambardaki gürültü 2006 “Hatch Noise”

    Published by Mandolin Yay?nlari:

    1 Potada sabotaj 2010 “Sabotage Pot”
    2 ?mparatorun kalkan? 2010 The Emperor’s Shield
    3 Korkusuzlar 2010 “Fear + ?”
    4 Deri ve kemik 2010 Skin and Bones
    5 Ta?l? yol 2010 “Stony Road”
  • DOWD, Emma C. - The Polly series

    BRITISH EDITION

    Published by Constable:

    Polly of the Hospital Staff 1912
    Polly of Lady Gay Cottage 1913

    Published by Jarrold (HB, dj unsure):

    Polly and the Princess 1917
    Polly of the Hospital Staff 1919
    Polly of Lady Gay Cottage 1923

    Published by Warwick Rewards:

    Polly of Lady Gay Cottage 1923
  • DRIGGS, Laurence La Tourette - Arnold Adair series

    BRITISH EDITION

    Published by John Hamilton/Sundial Books in its Ace series and illustrated by Howard Leigh (HB/DJ):

    The Secret Squadron 1931 On Secret Air Service
    With the French Aces 1932
    With the English Aces 1932
  • ENGLE, William - The G-Men

    BRITISH EDITION

    Published by W. Foulsham & Co. (HB/DJ):

    G-Men Smash the “Professor’s” Gang 1944
  • ENRIGHT, Elizabeth - The Gone-Away books

    BRITISH EDITIONS

    Published by William Heinemann* (HB/DJ) and illustrated by Beth & Joe Krush:

    Gone-Away Lake 1957
    Return to Gone-Away 1962

    *These titles were also published by the Children’s Book Club one year after each Heinemann publication.

    DANISH EDITION

    Published by Fremad and illustrated by Beth and Joe Krush:

    Den forsvundne sø 1963 Gone-Away Lake
    Gensyn med den forsvundne sø 1964 Return to Gone-Away

    DUTCH EDITION

    Published by Het Spectrum in its Prisma Books range (PB):

    De oude oom Pindar in zijn oude huis met zijn oude auto 1965 Gone-Away Lake
    Oom Pindar krijgt buren 1965 Return to Gone-Away

    GERMAN EDITION

    Published by Boje-Verlag:

    Der versunkene See 1958 Gone-Away Lake
    Lauter Überraschungen 1962 Return to Gone-Away

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Albert Bonniers Förlag:

    Den försvunna sjön 1963 Gone-Away Lake
    Huset vid den försvunna sjön 1965 Return to Gone-Away

    Published by Nordisk Bok:

    Den försvunna sjön 1985 Gone-Away Lake
  • ENRIGHT, Elizabeth - The Melendy Family series

    BRITISH EDITIONS

    Published by William Heinemann* (HB/DJ) and illustrated by the author:

    The Saturdays 1955
    The Four-storey Mistake 1955
    Spiderweb for Two 1956
    Then There Were Five 1956

    Published by Penguin/Puffin Books (PB), illustrated by the author with cover design by Shirley Hughes in the first two cases seen:

    The Saturdays 1964
    The Four-Storey Mistake 1967
    Spiderweb for Two 1975

    *These titles were also published by the Children’s Book Club one year after each Heinemann publication.

    DANISH EDITION

    Published by Lademann and illustrated by Dorte:

    Series: Melendy-børnene

    Og skattejagten 1971 Spiderweb for Two
    Og fire blev til fem 1971 And Then There Were Five
    Og eventyrklubben 1971 The Saturdays
    Og den 4-etages fejltagelse 1971 The Four-Storey Mistake

    DUTCH EDITION

    Published by Het Spectrum:

    De club van avontuur 1962 The Saturdays

    FRENCH EDITION

    Published by F. Nathan (HB):

    Le club du samedi 1970 The Saturdays
    Illus Denis Chabot

    GERMAN EDITIONS

    Published by Boje-Verlag:

    Von Samstag zu Samstag 1954 The Saturdays
    Mehr Glück als andere 1955 The Four-Storey Mistake
    Zwei im Spinnennetz 1956 Spiderweb for Two

    Published by Benziger (PB):

    Von Samstag zu Samstag 1966 The Saturdays

    ITALIAN EDITION

    Published by Salani:

    Series: Gli avventurosi

    Otto sabati 1951 The Saturdays
    E divennero cinque 1954 And Then There Were Five

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Aschehoug:

    Lørdagsklubben 1949 The Saturdays
  • ERDMAN, Loula Grace - The Pierce Family series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Hodder & Stoughton (HB/DJ):

    The Wind Blows Free 1955
    The Wide Horizon 1957

    Published by Brockhampton Press in its “Hampton Library” series (HB/DJ):

    The Wind Blows Free ?

    GERMAN EDITIONS

    Published by AWA-Verlag:

    Und der Wind weht frei 1960 The Wind Blows Free
    Angstliche kleine Heldin 1961 The Wide Horizon
    Das gute Land 1962 The Good Land

    Published by Weiss (PB):

    Und der Wind weht frei 1965 The Wind Blows Free
    Kleine Schwester Katie 1966 The Wide Horizon
    Das gute Land 1967 The Good Land
  • ESTES, Eleanor - The Moffats series

    BRITISH EDITIONS

    Published by The Bodley Head (HB/DJ):

    The Moffats 1959
    The Middle Moffat 1960
    Rufus M 1960
    The Middle Moffat 1975 New edition with one chapter dealing with baseball deleted

    DANISH EDITIONS

    Published by Det Danske Forlag and illustrated by Louis Slobodkin with cover art by Erik Nielsen:

    Marianne og Peter 1958 The Moffats; The Middle Moffat;
    Rufus M
    Marianne i det gule hus 1973 The Moffats
    Marianne i midten 1973 The Middle Moffat
    Mariannes store fest 1973 The Middle Moffat; Rufus M
    Marianne flytter 1973 The Moffats

    DUTCH EDITION

    Published by Van Breda:

    Met z’n vijven 1947 The Moffats
    Janneke de middelste 1948 The Middle Moffat
    Janneke en Robbie 1948 Rufus M

    FINNISH EDITION

    Published by WS oy:

    Kadun hauskin talo 1957 The Moffats
    Tyttö tuulispää 1962 The Middle Moffat
    Tuulispää ja pikkuveli 1964 Rufus M

    FRENCH EDITION

    Published by B. Arthaud (PC):

    Les joyeux Moffat 1948 The Moffats
    Cover by Mirabelle

    GERMAN EDITIONS

    Published by Herold-Verlag and illustrated by Willy Planck:

    Moffats Kinder 1949 The Moffats
    Jane, die mittlere Moffat 1949 The Middle Moffat

    Published by Schweizer Spiegel Verlag and illustrated by Louis Slobodkin:

    Die Moffat-Kinder 1952 The Moffats

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Eide and illustrated by Louis Slobodkin:

    Hele familien 1947 The Moffats
    Jane midt imellom 1947 The Middle Moffat
    Rufus M 1947 Rufus M

    SWEDISH EDITION

    Published by Albert Bonniers Förlag and illustrated by Louis Slobodkin:

    Series: Familjen Moffats öden

    I det gula huset 1957 The Moffats
    Fröken Mellan-Moffat 1959 The Middle Moffat
    Rufus M 1961 Rufus M
  • EZZELL, Marilyn - The Susan Sand series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Pinnacle Books (all HB):

    Phantom of Featherford Falls 1983

    Published by Beaver Books (all PB):

    Mystery at Hollowhearth House 1983
    Secret of Clovercrest Castle 1983
    Clue in Witchwhistle Well 1984
    Riddle of Raggedrock Ridge 1984
    Phantom of Featherford Falls 1984
    Password to Diamonddwarf Dale 1984
    Search for Snowship Songs 1984
    Mystery of Beggarbay Bluff 1985

    GERMAN EDITION

    Published by Engelbert-Vorlag:

    Auf der richtigen Spur 1984 Mystery at Hollowhearth House
    Ein verrückter Fall 1984 Secret of Clovercrest Castle
    Das Geheimnis des alten Brunnens 1984 Clue in Witchwhistle Well

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Bladkompaniet:

    Det mystiske huset 1983 Mystery at Hollowhearth House
    Slottets hemmelighet 1983 Secret of Clovercrest Castle
    Ånden i fossen 1983 Phantom of Featherford Falls
    Spøkelsesbrønnen 1984 Clue in Witchwhistle Well
    Den gåtefulle hulen 1984 Riddle of Raggedrock Ridge
    Skatten i fyrtårnet 1985 Mystery of Beggarbay Bluff
    Det forsvunne “Snøskipet” 1985 Search for Snowship Songs
    Diamantdalens gate 1985 Password to Diamonddwarf Dale

    PORTUGUESE EDITION

    Published by Notícias:

    Serie Sofia:

    1. Sofia e quadrilha do corvo 1984 Mystery at Hollowhearth House
    2. Sofia e o enigma das jóias desaparecidas 1984 Riddle of Raggedrock Ridge
    3. Sofia e o mistério do postal em branco 1984 Secret of Clovercrest Castle
    4. Sofia na pista da tiara real 1984 Clue in Witchwhistle Well
    5. Sofia e o espírito das Cataratas 1987 Phantom of Featherford Falls
    6. Sofia e a senha secreta 1987 Password to Diamonddwarf Dale
    7. Sofia e o mistério do pássaro negro 1988 Search for the Snowship Songs
    8. Sofia e o pirata fantasma 1988 Mystery of Beggarbay Bluff

    SPANISH EDITION

    Published by Molino:

    1. El secreto de la mansión heredada 1983 Mystery at Hollowhearth House
    2. El secreto del castillo medieval 1983 Secret of Clovercrest Castle
    3. El secreto del pozo silbante 1983 Clue in Witchwhistle Well
    4. El enigma del cerro escarpado 1983 Riddle of Raggedrock Ridge
    5. El fantasma de la cascada 1984 Phantom of Featherford Falls
    6. El secreto del valle de los Diamantes 1984 Password to Diamonddwarf Dale
    7. El misterio de las canciones desaparecidas 1985 Search for the Snowship Songs
    8. El secreto del pirata del mar 1985 Mystery of Beggarbay Bluff

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Forlag (all PC):

    Chris och det stulna örhänget 1983 Mystery at Hollowhearth House
    Chris och de förfalskade tavlorna 1984 Secret of Clovercrest Castle
    Chris och ormkvinnans hemlighet 1985 Clue in Witchwhistle Well