F-J

  • FARLEY, Steven - The Young Black Stallion

    BRITISH EDITION

    Published by Knight Books/Hodder & Stoughton (PB):

    The Young Black Stallion 1991 Written with Walter Farley
    The Promise
    A Horse Called Raven
    The Homecoming
    Wild Spirit
    The Yearling
    Hard Lessons

    FRENCH EDITION

    Published by Hachette Jeunesse in its Bibliothèque Verte series (PB):
    Series title: Ebène, fils de l’Etalon noir

    Ebène, fils de l’Etalon noir 2006 The Young Black Stallion
    Written with Walter Farley
    1 La promesse 2006 The Promise
    2 Un cheval nommé Ebène 2006 A Horse called Raven
    3 Le retour 2007 The Homecoming

    Jérôme Brasseur given as illustrator for #1, 2, and 3.

  • FARLEY, Walter - The Black Stallion series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Collins (HB/DJ):

    Son of the Black Stallion 1950 Illus Hofbauer

    Published by Publicity Products:

    Big Black Horse 1955 Adapted from The Black Stallion
    Illus James Schucker

    Published by Knight Books/Hodder & Stoughton (all PB):

    The Black Stallion Returns 1973
    Son of the Black Stallion 1973
    The Black Stallion Mystery 1973
    The Black Stallion and Satan 1974
    The Black Stallion and Flame 1974
    The Black Stallion 1975
    The Island Stallion’s Fury 1975
    The Black Stallion’s Courage 1978
    The Black Stallion Revolts 1978
    The Black Stallion’s Filly 1979
    The Black Stallion’s Ghost 1982
    The Black Stallion’s Challenge 1983
    The Black Stallion and the Stranger 1984 Re-titling of ‘Black Stallion & the Girl’
    The Black Stallion Legend 1985

    Published by Severn House (HB):

    The Black Stallion Mystery 1982

    Published by Knight Books with Steven Farley (PB):

    The Young Black Stallion 1991

    CZECH EDITIONS

    Published by Albatros (PC):

    Černý hřebec 1999 The Black Stallion
    Černý hřebec se vrací 2000 The Black Stallion Returns
    Syn černého hřebce 2001 Son of the Black Stallion

    DANISH EDITIONS

    Published by Hirschsprung (HB):

    De glemte hestes ø 1954 The Island Stallion
    Gnisten 1959 Black Stallion’s Bonfire
    Hingsten Flamme 1960 Island Stallion’s Fury
    Den sorte hingst gør oprør 1960 The Black Stallion Revolts
    Den sorte hingsts datter 1960 The Black Stallion’s Filly
    Den sorte hingst 1961 The Black Stallion
    Gnisten går amok 1961 The Black Stallion’s Sulky Colt
    Hingsten Flammes dyst 1961 The Island Stallion Races
    Den sorte hingst starter påny 1961 The Black Stallion’s Courage
    Den sorte hingsts mysterium 1962 The Black Stallion Mystery
    Den sorte hingsts søn 1964 Son of the Black Stallion
    Den sorte hingst og Flamme 1964 Black Stallion and Flame
    Den sorte hingst bliver udfordret 1965 The Black Stallion Challenged
    Sorte hingst og spøgelset 1985 Black Stallion’s Ghost

    Published by Aschehoug:

    Den sorte hingst vender tilbage 1970 The Black Stallion Returns
    Den sorte hingst sejrer 1971 The Black Stallion and Satan

    DUTCH EDITIONS

    Published by H. ten Brink and illustrated by Friso Henstra (FH), Clementine van Lamsweerde (CvL) or Peter van Straaten (PvS) (all PB):

    1. Black, de zwarte hengst 1960 The Black Stallion FH
    2. De terugkeer van Black 1960 The Black Stallion ReturnsFH
    3. De zoon van Black 1961 Son of the Black StallionFH
    4. Black, de zwarte hengst, en Satan 1961 The Black Stallion and SatanFH
    5. Black Minx, het veulen van de zwarte hengst 1962 The Black Stallion’s Filly FH
    6. Black… komt in opstand 1962 The Black Stallion RevoltsFH
    7. Bonfire, Black’s tweede zoon, in de drafsport 1962 The Black Stallion’s Sulky Colt FH
    8.Black terug op de renbaan 1962 The Black Stallion’s Courage CvL
    9. Het mysterie van Black’s vader 1962 The Black Stallion MysteryCvL
    1. Black en Flame 1962 The Black Stallion and FlameCvL
    1. Flame, de hengst van het eiland Azul 1965 The Island StallionPvS
    2. De wraak van Flame 1965 The Island Stallion’s FuryPvS

    Published by Het Goede Boek (all PB):

    De Zwarte Hengst 1978 The Black Stallion
    De Zwarte Hengst keert terug 1978 The Black Stallion Returns
    De zoon van de Zwarte Hengst 1978 Son of the Black Stallion
    De Zwarte Hengst en Satan 1978 The Black Stallion and Satan
    Het veulen van de Zwarte Hengst 1978 The Black Stallion’s Filly
    De Zwarte Hengst in opstand 1978 The Black Stallion Revolts
    Een Zoon van de Zwarte Hengst in de drafsport 1979 The Black Stallion’s Sulky Colt
    De unoverwinnelijke Zwarte Hengst 1979 The Black Stallion’s Courage
    Het mysterie van de Zwarte Hengst 1979 The Black Stallion Mystery
    De geest van de Zwarte Hengst 1979 The Black Stallion’s Ghost
    De Zwarte Hengst en het meisje 1980 The Black Stallion & the Girl
    Man o’ War 1980 Man o’ War
    Bonfire, zoon van de Zwarte Hengst 1981 The Black Stallion’s Sulky Colt
    De Zwarte Hengst en Flame 1981 The Black Stallion and Flame
    De Zwarte Hengst getergd! 1981 The Black Stallion Challenged
    De Rode Hengst 1981 The Island Stallion
    De wraak van de Rode Hengst 1981 The Island Stallion’s Fury
    De paardentemmer 1982 The Horse Tamer
    De Rode Hengst op de renbaan 1982 The Island Stallion Races
    De legende van de Zwarte Hengst 1984 The Black Stallion Legend

    Most of the covers for the above were illustrated by Ruth Sanderson.

    FINNISH EDITION

    Published by WSOY:

    Musta orhi 1953 The Black Stallion
    Mustan oriin poika 1975 Son of the Black Stallion
    Musta ori ja Paholainen 1977 The Black Stallion and Satan
    Musta orhi kapinoi 1981 The Black Stallion Revolts

    FRENCH EDITIONS

    Published by Librairie Hachette in its Bibliothèque Verte series (first HB/DJ, then PC):

    L’Etalon Noir 1957 The Black Stallion
    Illus J-P Ariel
    Le retour de l’Etalon Noir 1957 The Black Stallion Returns
    Illus Ariel
    Flamme, cheval sauvage 1964 The Island Stallion
    Illus Ariel
    Flamme et les pur-sang 1964 The Island Stallion’s Fury
    Illus Ariel
    Flamme part en flèche 1965 The Island Stallion Races
    Illus Yves Beaujard
    Le fils de l’Etalon Noir 1967 Son of the Black Stallion
    Illus Raoul Auger
    Le ranch de l’Etalon Noir 1968 The Black Stallion & Satan
    Illus Auger
    Le secret de l’Etalon Noir 1969 Black Stallion Mystery
    Illus François Batet
    Sur les traces de l’Etalon Noir 1969 The Blood Bay Colt
    Illus Auger
    La révolte de l’Etalon Noir 1970 The Black Stallion Revolts
    Illus Auger
    Flamme et l’Etalon Noir 1971 The Black Stallion and Flame
    Illus Auger
    L’empreinte de l’Etalon Noir 1972 The Black Stallion’s Filly
    Illus Auger
    Un rival pour l’Etalon Noir 1973 The Black Stallion Challenged
    Une cavalière pour l’Etalon Noir 1974 The Black Stallion & the Girl
    Illus Auger
    Le courage de l’Etalon Noir 1975 The Black Stallion’s Courage
    Illus Batet
    Le prestige de l’Etalon Noir 1976 The Black Stallion’s Sulky ColtIllus Batet
    Le fantôme de l’Etalon Noir 1978 The Black Stallion’s Ghost
    Illus Batet
    La légende de l’Etalon Noir 1985 The Black Stallion Legend
    Illus M Faure

    Published by Librairie Hachette in its Idéal-Bibliothèque series:

    L’Etalon Noir 1979 The Black Stallion
    Illus François Batet

    Published by Librairie Hachette in its Bibliothèque Verte series and illustrated by Michel Faure except where otherwise indicated (PB):

    L’étalon noir Xxxx The Black Stallion
    Le retour de l’étalon noir Xxxx The Black Stallion Returns
    Flamme, cheval sauvage 1988 The Island Stallion
    Flamme et les pur-sang 1988 The Island Stallion’s Fury
    Flamme part en flèche 1988 The Island Stallion Races
    Illus Yves Beaujard
    Le fils de l’étalon noir 1988 Son of the Black Stallion
    Le ranch de l’étalon noir 1988 The Black Stallion and Satan
    Le secret de l’étalon noir 1988 Black Stallion Mystery
    Sur les traces de l’étalon noir 1988 The Blood Bay Colt
    La révolte de l’étalon noir 1988 The Black Stallion Revolts
    Flamme et l’étalon noir 1988 The Black Stallion and Flame
    L’empreinte de l’étalon noir 1988 The Black Stallion’s Filly
    Un rival pour l’étalon noir 1988 The Black Stallion Challenged
    Une cavalière pour l’étalon noir 1988 The Black Stallion and the Girl
    Le courage de l’étalon noir 1988 The Black Stallion’s Courage
    Le prestige de l’étalon noir 1988 The Black Stallion’s Sulky Colt
    Le fantôme de l’étalon noir 1988 The Black Stallion’s Ghost
    La légende de l’étalon noir 1988 The Black Stallion Legend

    GERMAN EDITIONS

    Published by Rüschlikon:

    Blitz, der schwarze Hengst 1958 The Black Stallion
    Blitz kehrt heim 1959 The Black Stallion Returns
    Blitz schickt seinen Sohn 1960 The Son of the Blackt Stallion
    Blitz und Vulkan 1961 The Black Stallion and Satan
    Blitz bricht aus 1962 The Black Stallion Revolts
    Blitz legt los 1963 The Black Stallion’s Courage
    Blitz sucht seinen Vater 1964 The Black Stallion Mystery
    Blitz und der Brandfuchs 1965 The Black Stallion and Flame
    Blitz und Feuerteufel 1966 The Black Stallion’s Sulky Colt
    Blitz wird herausgefordet 1967 The Black Stallion Challenged
    Der Hengst der Blauen Insel 1968 The Island Stallion
    Die Rache des roten Hengstes 1969 The Island Stallion’s Fury
    Blitz in Gefahr 1970 The Black Stallion’s Ghost
    Rotes Pferd mit schwarzer Mähne 1972 The Blood Bay Colt
    Mädchen im Sattel 1973 The Black Stallion and the Girl
    Blitz, der Hengst des Sonnengottes 1984 The Black Stallion Legend

    Published by Bertelsmann:

    Blitz, der schwarze Hengst 1965 The Black Stallion
    Blitz kehrt heim 1966 The Black Stallion Returns
    Blitz schickt seinen Sohn 1968 The Son of the Black Stallion
    Blitz bricht aus 1969 The Black Stallion Revolts
    Blitz und Vulkan 1969 The Black Stallion and Satan
    Blitz legt los 1971 The Black Stallion’s Courage

    Published by Europaïscher Buch- und Phonoklub:

    Blitz und Vulkan 1969 The Black Stallion and Satan
    Blitz schickt seinen Sohn 1969 The Son of the Black Stallion

    Published by Goldmann:

    Der Hengst der Blauen Insel 1975 The Island Stallion
    Die Rache des roten Hengstes 1978 The Island Stallion’s Fury

    Published by Tosa-Verlag:

    Blitz, der Hengst des Sonnengottes 1986 The Black Stallion Legend
    Blitz, der schwarze Hengst 1989 The Black Stallion
    Der Hengst der Blauen Insel 1989 The Island Stallion
    Rotes Pferd mit schwarzer Mähne 1989 The Blood Bay Colt
    Die Rache des roten Hengstes 1989 The Island Stallion’s Fury
    Blitz und der Brandfuchs 1989 The Black Stallion and Flame
    Blitz und Pam 1989 The Black Stallion & the Girl

    Published by Schneider-Buch (PC) with covers by Claudia Böhmer:

    1 Blitz, der schwarze Hengst 1988 The Black Stallion
    2 Blitz kehrt heim Xxxx The Black Stallion Returns
    3 Blitz schickt seinen Sohn Xxxx The Son of the Black Stallion
    4 Blitz und Vulkan 1992 The Black Stallion and Satan
    5 Blitz bricht aus Xxxx The Black Stallion Revolts
    6 Blitz legt los Xxxx The Black Stallion’s Courage
    7 Blitz sucht seinen Vater Xxxx The Black Stallion Mystery
    8 Blitz und der Brandfuchs Xxxx The Black Stallion and Flame
    9 Blitz und Feuerteufel Xxxx The Black Stallion’s Sulky Colt
    10 Blitz wird herausgefordert Xxxx The Black Stallion Challenged
    11 Blitz in Gefahr Xxxx The Black Stallion’s Ghost
    12 Blitz, der Hengst des Sonnengottes Xxxx The Black Stallion Legend
    13 Blitz, das schwarze Fohlen Xxxx X

    Published by Buch und Zeit in a 3-in-1 volume:

    Blitz:

    Der schwarze hengst; kehrt heim; schickt seinen Sohn 1988 Black Stallion; Returns; Son of

    ICELANDIC EDITION

    Published by Ísafoldarprentsmiðja:

    Kolskeggur 1957 The Black Stallion

    ITALIAN EDITIONS

    Published by Lattes:

    Lo stallone nero 1940 The Black Stallion

    Published by Rizzoli:

    Black Stallion 1980 Film tie-in to movie
    Black Stallion 1981 The Black Stallion

    NORWEGIAN EDITIONS

    Published by Ingar Weyer Tveitan:

    Den svarte hingsten 1961 The Black Stallion
    Den svarte hingsten vender hjem 1961 The Black Stallion Returns
    Den svarte hingstens sønn 1962 Son of the Black Stallion
    Svarten vinner 1962 The Black Stallion and Satan
    Gnisten, Svartens sønn 1963 The Blood Bay Colt
    Villkatten, Svartens datter 1963 The Black Stallion’s Filly
    Signal til topps 1964 The Black Stallion’s Sulky Colt
    Svarten gjør opprør 1964 The Black Stallion Revolts
    Svarten og spøkelseshingsten 1965 The Black Stallion Mystery
    Svarten kommer tilbake 1965 The Black Stallion Returns
    De glemte hesters øy 1966 The Island Stallion
    Gå på, Flamme! 1970 The Island Stallion Races
    Svarten møter Flamme 1973 The Black Stallion and Flame

    Published by Vinterbro:

    Den svarte hingsten 1994 The Black Stallion

    SPANISH EDITION

    Published by Molino:

    El corcel negro 1984 The Black StallionIllus Miralles
    Como uña y carne 1984 x
    Satán, el hijo del negro 1984 Son of the Black Stallion
    Fuego, el caballo de la isla 1984 The Island Stallion
    El negro y Satán frente a frente 1985 The Black Stallion and Satan
    Fulgor, el bayo trotón 1985 The Blood Bay Colt
    La furia de fuego 1985 The Island Stallion’s Fury
    Une yuega caprichosa 1985 The Black Stallion’s Filly

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Albert Bonniers Forlag:

    Den svarta hingsten 1954 The Black Stallion
    Svarta hingsten kommer tillbaka 1954 The Black Stallion Returns
    Svarta hingstens son 1954 Son of the Black Stallion
    Svarta hingsten triumferar 1955 The Black Stallion and Satan
    Svarta hingsten och Argbiggan 1956 The Black Stallion’s Filly
    Svarta hingstens travföl 1957 The Blood Bay Colt
    Svarta hingsten gör uppror 1958 The Black Stallion Revolts
    Signal, Svarta hingstens son 1959 The Black Stallion’s Sulky Colt
    Svarta hingsten tävlar igen 1960 The Black Stallion’s Courage
    Svarta hingsten-mysteriet 1961 The Black Stallion Mystery
    Eldfuxen 1962 The Island Stallion
    Eldfuxens vrede 1963 The Island Stallion’s Fury
    Segraren 1964 Man o’ War
    Svarta hingsten möter Eldfuxen 1965 The Black Stallion Challenged
    Hästtämjaren 1966 The Horse Tamer
    Svarta hingsten och flickan 1972 The Black Stallion & the Girl
    Svarta hingsten blir utmanad 1973 The Black Stallion Challenged (Re-titling of 1965 edition above)
    Svarta hingsten och vildhästarna 1981 The Black Stallion and Flame

    Published by Lindqvist:

    Stora Svarten 1956 The Black Stallion

    Published by B. Wahlströms Forlag:

    Svarta hingstens travföl 1991 The Blood Bay Colt
    Svarta hingsten tävlar igen 1992 The Black Stallion’s Courage
    Svarta hingsten-mysteriet 1992 The Black Stallion Mystery

    TURKISH EDITION ???

    Published by Oba:

    Yaðyz atyn dönüÞü 1969 ??? “Return of the Swarthy”
  • FERRIS, James Cody - The X Bar X Boys series

    BRITISH EDITIONS

    Published by William Collins:

    Thunder Canyon (sic) 1935
    The X Bar X Ranch (sic) 1935

    Published by Andrew Dakers (all HB/DJ):
    X Bar X Boys:

    At Nugget Camp 1954
    In Thunder Canyon 1954
    Lost in the Rockies 1954
    At Rustler’s Gap 1954
    At Grizzly Pass 1955
    At the Strange Rodeo 1955
    The Sagebrush Mystery 1955
    In Smoky Valley 1955

    Published by Hamlyn (HB/DJ):

    In Thunder Canyon 1954 Information available only from bookplate
    At Nugget Camp 1954
    Lost in the Rockies Xxxx
    At Rustler’s Gap 1955 Information available from dedication “Xmas 1955”

    Published by The Children’s Press in their “Challenge Series” (PC):

    Thunder Canyon 1953
    The X Bar X Ranch 1954 X Bar X Boys on the Ranch
    No chapter titles. Diff Artwork cover.

    DUTCH EDITION

    Published by Meulenhoff (semi-PC):

    Twee dappere jongens 1931 X Bar X Boys on the Ranch
    Illus

    Adapted by H.P. van Nijenrode and subtitled ‘Een verhaal van cowboys en veedieven’.

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:
    Series X-Bar-X guttene:

    1. Og hestetyvene 1955 On the Ranch
    2. Og hevneren 1955 In Thunder Canyon
    3. Og stemmene i natten 1956 On Whirlpool River
    4. I dødens elv 1956 On Big Bison Trail
    5. I skuddlinjen 1956 At the Round-up
    6. I død manns dal 1956 At Nugget Camp
    7. Og ugleskriket 1957 At Rustler’s Gap
    8.Og det røde spor 1957 In Smoky Valley
    9. Og den forsvunne gullgraveren 1957 Lost in the Rockies
    10. Og kidnapperne 1957 The Sagebrush Mystery
    11. I hemmelig tjeneste 1958 With the Secret Rangers
    12. Levende begravet 1958 At Triangle Mine
    13. Og den fredløse 1959 Branding the Wild Herd
    14. På villhestfangst 1960 Hunting the Prize Mustangs
  • FINLEY, Martha - The Elsie Dinsmore series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Griffith, Farran & Co.:

    Elsie Dinsmore 1886
    Elsie’s Girlhood 1886
    Elsie’s Holidays at Roselands 1886

    Published by George Routledge (all HB no dj), color frontis:

    1. Elsie Dinsmore 1889 1873 according to NCC
    2. Elsie’s Holidays at Roselands 1889 1873 according to NCC
    3. Elsie’s Girlhood 1889 1873 according to NCC
    4. Elsie’s Womanhood 1889
    5. Elsie’s Motherhood 1889
    6. Elsie’s Children 1889
    7. Elsie’s Widowhood 1889
    8.Grandmother Elsie 1889
    9. Elsie’s New Relations 1889
    10. Elsie at Nantucket 1889
    11. The Two Elsies 1889
    12. Elsie’s Kith and Kin 1889
    13. Elsie’s Friends at Woodburn 1889
    14. Christmas with Grandma Elsie 1889
    15. Elsie and the Raymonds 1890
    16. Elsie Yachting with the Raymonds 1890
    17. Elsie’s Vacation 1891
    18.Elsie at Viamede 1892
    19. Elsie at Ion 1893
    20. Elsie at the World’s Fair 1895
    21. Elsie’s Journey on Inland Waters 1896
    22. Elsie at Home 1898
    23. Elsie on the Hudson 1904
    24. Elsie in the South 1910* *according to NCC and BL
    25. Elsie’s Young Folks 1910* *according to NCC
    26. Elsie’s Winter Trip 1910* *according to NCC
    27. Elsie and her Loved Ones 1904
    28.Elsie and her Namesakes 1906

    *No dates but I have seen these books in Dave Downes’ possession
    Later editions of these books carried dustjackets, whereas the first editions had decorated boards.

  • FINLEY, Martha - The Mildred Keith series

    BRITISH EDITIONS

    Published by George Routledge (all HB no dj), color frontis:

    1. Mildred and Elsie 1890
    2. Mildred’s Married Life/ A Winter with Elsie Dinsmore 1890
    3. Mildred at Home 1890
    4. Mildred at Roselands 1890
    5. Mildred Keith 1890
    6. Mildred’s Boys and Girls 1890

    Published by B.F. Stevens (no copy seen):

    7. Mildred’s New Daughter 1894

    Published by Boots* (no copy seen)

    7. Mildred’s New Daughter 1897

    *Nowadays a pharmacy supermarket chain, it started as a type of drug store.

  • FITZGERALD, John D. - The Great Brain series

    BRITISH EDITION

    Published by Dent & Co. (HB/DJ):

    The Great Brain 1969
    More Adventures of the Great Brain 1972
    Me and my Little Brain 1974
    The Great Brain is Back 1976
    The Great Brain Does it Again 1976

    FRENCH EDITION

    Published by Editions Stock in its Livre de Poche edition (PB):

    GrosseTête 1981 The Great Brain

    GERMAN EDITIONS

    Published by Bertelsmann-Jugendbuchverlag and illustrated by Mercer Mayer:

    Das hat der Kopf sich ausgedacht 1972 The Great Brain
    Tom, der Kopf, gaunert weiter 1973 More Adventures of the Great Brain
    Mein kleiner Kopf ist auch nicht ohne 1973 Me and My Little Brain
    Das hat der Kopf uns eingebrockt 1974 The Great Brain at the Academy

    Published by Ravensburger Maier (PB):

    Das hat der Kopf sich ausgedacht 1976 The Great Brain
    Tom, der Kopf, gaunert weiter 1978 More Adventures…
    Das hat der Kopf uns eingebrockt 1979 The Great Brain at the Academy

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Gyldendal:

    Superhjernen 1976 The Great Brain
    Superhjernens fotspor 1977 Me and my Little Brain
  • FURY
    See ‘TV & Movie Tie-ins’”
  • GARIS, Howard - The Buddy series

    DUTCH EDITION

    Published by Kruseman and illustrated by Guust Hens:

    Buddy en de geheime hol 1958 Buddy & the Secret Cave
    Buddy op de geheimzinnige berg 1958 Buddy on Mystery Mountain
    Buddy op het Regenboogmeer 1959 Buddy at Rainbow Lake
  • GARIS, Howard - The Uncle Wiggily series

    BRITISH EDITION

    Published by Wildwood House:
    Uncle Wiggily …

    And the Will-a-Wong 1977
    And his Woodland Friends 1977
    And the Pirates 1978
    And the Strange Notes 1978

    FRENCH EDITION

    Published by R.S.T. (HB, large format):

    Monsieur Lapin longues-oreilles 1962 Uncle Wiggily Illus C & M Hauge
  • GRANT, Maxwell - The Shadow series

    BRITISH EDITIONS

    Published by The Amalgamated Press in its “Thriller” Magazine*:

    Enter the Shadow 1938 The Death Triangle
    The House of Mox 1938 Mox
    The Hush-Money Expert 1938 The Wealth Seeker
    The Black Falcon 1938
    Murder Marsh 1938
    Gas! 1938 The Death Sleep
    Evidence to Order 1938 Foxhound
    Crook Bait 1938 The Cup of Confuscius
    The Lair of Li Sheng 1938 Teeth of the Dragon
    The Fire-Watchers 1938 The Salamanders
    Sinister Broadcast 1938 Death Jewels
    Man Trap 1938 The Crimson Phoenix
    The Man from Mandalay 1938 The Man from Shanghai
    The Golden Pagoda 1938/9 Parts 1-7
    The River of Death 1939
    The Great Atlantic Mystery 1939 Crime Rides the Sea
    Secret Document Q4 1940 Washington Crime
    Who is the Fifth Napoleon? 1940 The Fifth Napoleon

    *Thanks to website www.shadowsanctum.netand Corey Christopher and Andrew Sumner for above info. Various changes to the Shadow to adapt to the UK – see above website.

    Published by Atlas Publishing & Distributing for Street & Smith:

    Vol. 1, #1.
    Vol. 1, #2.
    Vol. 1, #3.
    Vol. 1, #4.
    Room 1313 1954 October. Vol. 1, #5
    Vol. 1, #6.
    Vol. 1, #7.
    Mother Goose Murders 1955 January. Vol. 1, #8.
    The Mask of Mephisto 1955 February. Vol. 1, #9
    Death Has Grey Eyes 1955 March. Vol. 1, #10
    Vol. 1, #11
    Merry Mrs Macbeth 1955 May. Vol. 1, #12

    Published by Brown, Watson (PB):

    Return of the Shadow 1966

    Published by Constable:

    The Crime Oracle; Teeth of the Dragon 1975

    Published by New English Library (PB):

    1. The Living Shadow 1976
    2. The Black Master 1976
    3. Mobsmen on the Spot 1976
    4. Hands in the Dark 1977

    DUTCH EDITION

    Published by Schorpioen Publications in pulp magazine format:

    Terugkeer van de Schaduw 1971 Return of the Shadow
    De Schaduw slaat toe 1971 The Shadow Strikes

    FRENCH EDITIONS

    Published by Riny Service France/Pim Services Belgium in its Collection Aventures in the 1930s (PB):

    Series title: L’Ombre (Le gentleman des tenèbres)

    Le regard sans visage

    Note: No other title ever appeared although it would appear the publishers hoped to do so, following the modest success of the Doc Savage books in the same edition.
    Published by Editions Jacques Glénat in its Marginalia series (PB):
    Series title: Le Spectre

    Le masque de méphisto 1977 The Mask of Mephisto
    Cover illus by Solé

    ITALIAN EDITIONS

    Published by Moderna:

    L’ombra vivente 1936 The Living Shadow

    Published by Longanesi:

    L’ombra 1967 Mark of the Shadow
    E l’ombra va 1968 Shadow – Go Mad!

    PORTUGUESE EDITIONS

    Published by Agência Portuguesa de Revistas:

    O sombra 1966 Cry Shadow!

    Published by Novo Tempo:

    O senhor das trevas ? ?

    SPANISH EDITIONS

    Published by Molino in its series “Colección Hombres audaces”:

    1/1. La Sombra viviente 1936 The Living Shadow 1938
    2/2. Los ojos de la Sombra 1936 The Eyes of the Shadow 1938
    3/3. La Sombra rie 1936 The Shadow Laughs! 1938
    4/4. La amenaza roja 1936 The Red Menace 1938
    5/5. La destrucción del reino de los gangsters 1939 Gangdom’s Doom 1941
    6/6. La torre de la muerte 1939 The Death Tower 1941
    7/7. Los siete silenciosos 1939 The Silent Seven 1941
    8.Enlos muelles de Brooklyn 1939 Mobsmen on the Spot
    8/9. Manos en la oscuridad 1938 Hands in the Dark 1939
    9/10. Doble Z 1939 Double Z
    10/11. El crimen en Chicago 1939 Chicago Crime
    11/12. Doble muerte 1939 Double Death
    12/-.
    13. El presidio de Alcatraz 1939 Shadow over Alcatraz
    14. El templo del crimen 1939 The Crime Cult
    15. Muerte invisible 1939 Hidden Death
    16. Anillo de engaños 1939 The Blackmail Ring
    17. Ojos verdes 1940 Green Eyes
    18/12. Falsos fantasmas 1940 The Ghost Makers 1944
    19/13. Los cinco camaleones 1940 The Five Chameleons 1944
    20/14. Los muertos misteriosos 1940 Dead Men Live 1944
    21/15. Las joyas de los Romanoff 1940 The Romanoff Jewels 1945
    22/16. Reyes del crimen 1940 Kings of Crime 1945
    23/17. Diez millones 1940 Shadowed Millions 1945
    24/18. La muerte progresiva 1940 The Creeping Death 1945
    25. La sombra de la Sombra 1940 The Shadow’s Shadow – see 1945 below
    26/20. Seis hombres diabólicos 1940 Six Men of Evil 1945
    27/21. Dedos de muerte 1940 Fingers of Death 1945
    28/22. La pista del crimen 1941 Murder Trail 1946
    29/23. El asesino 1941 The Death Giver 1946
    30/24. La mancha roja 1941 The Red Blot 1946
    31/25.La muerte silenciosa 1941 The Silent Death 1946
    32. La justicia de la Sombra 1941 The Shadow’s Justice – see 1946 below
    33/27. La gruta de oro 1941 The Golden Grotto 1946
    34/28. El fantasma del castillo 1941 Ghost of the Manor 1947
    35/29. El bosque maldito 1941 The Grove of Doom 1947
    36/30. La isla de la duda 1941 The Isle of Doubt 1947
    37/31. El dueño de la muerte 1941 Master of Death 1947
    38/32. El rayo misterioso 1941 The Black Hush 1947
    39/33. Las rutas del crimen 1941 Road of Crime 1947
    40/34. El triángulo de la muerte 1942 The Death Triangle 1948
    41/35. El caso del sombrero gris 1942 The Killer 1948
    42/36. Mox, el misterioso 1942 Mox 1948
    43/37.La clínica del crimen 1942 The Crime Clinic 1948
    44/38. Los monederos falsos 1942 The Silver Scourge 1948
    45/39. Tesoros de muerte 1942 Treasures of Death1948
    46/40. El ídolo viviente 1942 The Living Joss 1948
    47/41. Los asesinatos de la Embajada 1942 The Embassy Murders 1948
    48/42. El buscador de fortunas 1942 The Wealth Seeker 1948
    49/43. Calavera de plata 1942 The Silver Scourge / Skull 1948
    50/44. El tigre solitario 1943 The Lone Tiger 1943
    51/45. El halcón negro 1943 The Black Falcon 1949
    52. El crimen surca los mares 1943 Crime Rides the Sea
    53. El reino de los tiniebras 1943 The Realm of Doom
    54. ? ? ?
    55. La caja verde 1944 The Green Box
    56. El circulo de la muerte 1944 Circle of Death
    57. La clave de la muerte 1944 The Death Clew
    58.Puño Gris 1944 Gray Fist
    59. La cobra 1944 The Cobra
    60. El circo del crimen 1945 The Crime Circus
    19. Un ‘doble’ que fracasa 1945 The Shadow’s Shadow – see 1940 above
    61. El misterio de Montgard 1945 Tower of Death
    62. La llave 1945 The Key
    63. El crimen de la cripta 1945 The Crime Crypt
    64. Charg, el monstro 1945 Charg, Monster
    26. En auxilio de la justicia 1946 The Shadow’s Justice – see 1941 above
    65. Cadena de muerte 1946 Chain of Death
    66. El maestro del crimen 1946 The Crime Master
    67. Venganza gitana 1946 Gypsy Vengeance
    68.Despojos de la Sombra 1946 Spoils of the Shadow
    69. La estafa garaucana 1946 The Garaucan Swindle
    70. Pantano homicida 1946 Murder Marsh
    71. Muerte aparente 1947 The Death Sleep
    72. Los discos chinos 1947 The Chinese Disks
    73. Muerte en la colina 1947 Doom on the Hill
    74. El asesino invisible 1948 The Unseen Killer
    75. La banda de Cyro 1948 Cyro
    76. Los cuatro sellos 1948 The Four Signets
    77. La esfinge azul 1948 The Blue Sphinx
    78.Planes siniestros 1949 The Plot Master
    79. Los rayos “Q” 1949 The Dark Death
    80. Cuando los lobos se vuelven ovejas 1949 Crooks Go Straight
    81. Lingo, rey del hampa 1950 Lingo
    82. El rastro triple 1950 The Triple Trail
    83. La brillante pesquisa 1950 The Golden Quest
    84. La tercera calavera 1950 The Third Skull
    85. Un asesinato cada hora 1951 Murder Every Hour
    86. El cóndor 1951 The Condor
    87. La estatua robada 1951 The Fate Joss
    88.Átomos mortiferos 1951 Atoms of Death
    89. El hombre de Scotland Yard 1951 The Man from Scotland Yard
    90. El reptil 1952 The Creeper
    91. Carnaval sangriento 1952 The Mardi Gras Mystery
    92. Cosecha de crímenes 1952 The London Crimes
    93. La casa que desapareció 1952 The House that Vanished
    94. Las pistas de la cinta 1952 The Ribbon Clues
    95. El misterioso bordado chino 1952 The Chinese Tapestry
    96. El pitón 1953 The Python

    Published by Centro Autónomo de Trabajos Editoriales (CATE):

    1 La Sombra viviente 1981 The Living Shadow
    2 Los ojos de la sombra 1981 The Eyes of the Shadow
    3 La Sombra rie 1981 The Shadow Laughs
    4 La amenaza roja 1982 The Red Menace
    5 La destrucción del reino de los gangsters 1982 Gangdom’s Doom
    6 La torre de la muerte 1982 The Death Tower
    7 Los siete silenciosos 1982 The Silent Seven
    8 El hombre de negro 1982 The Black Master
    9 En los muelles de Brooklyn 1983 Mobsmen on the Spot
    10 Manos en la oscuridad 1983 Hands in the Dark
    Doble Z 1983 Double Z

    SWEDISH EDITION

    Published by Romantiden Detective Magazine:
    Series: Skuggan

    Skuggan går ombord 1946
    Dokument Q 4* 1947
    Döden på isen 1947
    Skuggan går till botten 1948
    Skuggan jagar spioner 1948

    Note: The English titles of these books are not available as, according to correspondence with the Swedish Royal Library, the original titles are not given in the books.
    *Probably “Washington Crime” as there was a British version of this called “Secret Document Q4”.

  • GREENE, Joseph - The Dig Allen series

    DUTCH EDITION

    Published by Geillustreerde Pers in its ‘Margriet’ series with cover illustrated by P. Gofferjé (PB):

    Muiterij in de ruimte 1964 Journey to Jupiter

    FRENCH EDITION

    Published by Les Deux Coqs d’Or (all small red PC):

    Voyage vers Jupiter 1965 Journey to Jupiter
    Prisonniers du soleil 1965 Captives in Space
    Illus by Giannini
    La cité perdue 1965 Lost City of Uranus
    Illus by Giannini

    GERMAN EDITION

    Published by Delphin-Verlag in its Goldene Happy-Bücher series:

    Rebellion im Weltraum 1967 Journey to Jupiter
    Gefangene der Sonne 1968 Captives in Space

    ITALIAN EDITION

    Published by Mondadori:

    Prigionieri dello spazio 1967 Captives in Space
    Viaggio su Giove 1967 Journey to Jupiter
  • GREY, Zane - The Ken Ward series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Nelson:

    Ken Ward in the Jungle 1919 Internals illus by VC Forsythe
    No dj seen, semi-PC
    The Young Lion Hunter 1919 Frontis by Joseph Cummings Chase With dj
    The Young Forester 1922 Cover by Montford With dj

    Published by Lloyd’s (HB/DJ):

    The Young Pitcher 1919

    Published by John Long (HB/DJ):

    The Young Pitcher 1926

    CZECH EDITIONS

    Published by Olympia and illustrated by ‘Obálka’:

    Ken Ward v džungli 1971 Ken Ward in the Jungle
    Na lovu šelem 1971 The Young Lion Hunter
    Prázdniny v pralese 1970 The Young Forester

    Published by Albatros:

    Dobrodru ství Kena Warda 1992 ?

    GERMAN EDITIONS

    Published by AWA-Verlag (HB/DJ):

    Ken im Dschungel 1952 Ken Ward in the Jungle
    Ken der Pumajäger 1952 The Young Lion Hunter
    Ken der Forstranger 1952 The Young Forester

    Published by Tosa-Verlag:

    Ken im Wilden Westen/Ken der Pumajäger ? Two-in-One: ?/The Young Lion Hunter

    SPANISH EDITION

    Published by Bruguera (HB/DJ):

    Ken Ward en la jungla 1951 Ken Ward in the Jungle
  • GRUELLE, Johnny - Raggedy Ann & Andy series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Collins:
    Raggedy Ann & Andy:

    The Camel with the Wrinkled Knees 1951
    Raggedy Ann Stories 1975
    Raggedy Ann & the Hobby Horse 1978

    Published by Carnival Books:

    Raggedy Ann 1989
    Raggedy Andy 1989

    DUTCH EDITIONS

    Published by Het Spectrum in its Prisma-kinderpockets edition and illustrated by Worth Gruelle (PB):

    De belevenissen van Lappedonsje 1963 Raggedy Ann Stories
    Lappedoes en Lappedonsje 1963 Raggedy Ann in Snow White Castle
    Lappedonsje in het toverboek 1964 Raggedy Ann in the Magic Book

    Published by Oberon:

    Lappen Lijs 1980 Raggedy Ann Stories
    Lappen Gijs 1980 Raggedy Andy Stories

    FINNISH EDITION

    Published by Otava:

    Molla-Maija 1956 xxxx
    Molla-Maijan hauskin joulu 1957 Raggedy Ann’s Funniest Christmas

    LITHUANIAN EDITIONS

    Published by Lietuvos vaiko draugija:

    Skudurinės Onutės pasakėlės 1938 Raggedy Ann Stories

    Published by Valstybinė grožinės literatūros leidykla:

    Skudurinės Onutės pasakėlės 1958 Raggedy Ann Stories

    Published by Lietus:

    Skudurinės Onutės pasakėlės 1995 Raggedy Ann Stories

    All three editions illustrated by the author.

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset:

    Anne Filledokkes morsomste jul 1953 Raggedy Ann Stories
    Anne Filledokke og Anders Fillemann 1967 Raggedy Andy Stories

    SWEDISH EDITIONS

    Published by Illustrationsförlaget and illustrated by Tom Sinnickson or George and Irma Wilde:

    Maja-Lena 195- TS
    Maja-Lena försvinner 1956 GIW

    Published by Carlsen and illustrated by George and Irma Wilde:

    Maja-Lena försvinner 1979 ???

    Note: Unable to find translations of the Swedish titles – searched Libris and Regina national databases, as well as online bookdealers.

  • HENDRYX, James - The Connie Morgan series

    BRITISH EDITION

    Published by Jarrold & Co. (HB/DJ):
    Connie Morgan…

    In Alaska 1919
    With the Mounted 1924
    With the Forest Rangers 1926
    In the Cattle Country 1927
    In the Fur Country 1928
    In the Lumber Camps 1928
    Prospector 1930
    In the Barren Lands 1934
    In the Arctic 1936
  • HEYLIGER, William - Non-series books

    DANISH EDITION

    Published by Gyldendal:

    Johnny Bree 1933 xxxx
    Larry Marsh 1936 The Silver Run
    Digets Bygmester 1937 Builder of the Dam
    Maalet naaet 1938 The Making of Peter Cray
    Paa Jagt efter Olie 1939 Wildcat
    Den unge redaktør 1940 xxxx
    To haarde Halse 1941 xxxx

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Aschehoug:

    Kampen om sardinene 1938 The Silver Run

    SWEDISH EDITION

    Published by Geber:

    Silverstimmet 1939 The Silver Run
    Första sidan klar 1940 The Making of Peter Cray
  • HICKS, Clifford B. - The Alvin Fernald series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Macdonald & Jane’s:

    Alvin Fernald, Mayor for a Day 1975

    Published by Samuel French:

    Alvin Fernald, Mayor for a Day 1992 A juvenile play in two acts

    FRENCH EDITION

    Published by Librairie Hachette in its Bibliothèque Rose series (PC):
    Series: Alain Fernal – illustrated by Patrick Harispe

    Alain Fernal l’intrépide 1977 Alvin Fernald, Superweasel
    Le jour de gloire d’Alain Fernal 1978 Alvin Fernald, Mayor for a Day
    Le code secret d’Alain Fernal 1979 Alvin Fernald’s Secret Code
    Alain Fernal, roi du troc 1980 Alvin’s Swap Shop

    GERMAN EDITION

    Published by F. Schneider:

    Florian und seine flinken Freunde 1976 Alvin Fernald, Superweasel
  • HILL, Mabel Betsy - The Apple Market Street series

    BRITISH EDITION

    Published by Shakespeare Head Books:

    Down along Apple Market Street 1946
    Summer Comes to Apple Market St 1946
    Jack o’ Lantern for Judy Jo 1947
    Surprise for Judy Jo 1947
  • HOPE, Laura Lee - The Bobbsey Twins series

    BRITISH EDITIONS

    Published by World Distributors (all HB/DJ):
    Orange boards; colored djs with rectangular box midway along spine indicating the numerical order of the series, e.g. ‘The sixth adventure of the Bobbsey Twins’

    1. The Bobbsey TwinsAlso called “Meet the Bobbsey Twins” 1955
    2. The Bobbsey Twins at School 1955
    3. The Bobbsey Twins in the Country 1955
    4. The Bobbsey Twins at Meadow Brook 1955
    5. The Bobbsey Twins at the Seashore 1955
    6. The Bobbsey Twins on a Houseboat 1955
    7. The Bobbsey Twins Camping Out 1955
    8.The Bobbsey Twins on Blueberry Island 1955
    9. The Bobbsey Twins at Snow Lodge 1955
    10. The Bobbsey Twins’ Wonderful Secret 1955
    11. The Bobbsey Twins at the Circus 1955
    12. The Bobbsey Twins Solve a Mystery 1955
    13. The Bobbsey Twins at Whitesail Harbour 1956
    14. The Bobbsey Twins at Mystery Mansion 1956
    15. The Bobbsey Twins in Rainbow Valley 1956
    16. The Bobbsey Twins and the Horseshoe Riddle 1956
    17. The Bobbsey Twins at Big Bear Pond 1957
    18.The Bobbsey Twins on a Bicycle Trip 1957
    19. The Bobbsey Twins Treasure Hunting 1958
    20. The Bobbsey Twins at Sugar Maple Hill 1958
    21. The Bobbsey Twins in Eskimo Land 1958
    22. The Bobbsey Twins at Lighthouse Point 1958
    23. The Bobbsey Twins in Echo Valley 1958
    24. The Bobbsey Twins on the Pony Trail 1958
    25. The Bobbsey Twins at Spruce Lake 1959
    26. The Bobbsey Twins at Clover Bank 1959
    27. The Bobbsey Twins at Cherry Corners 1959
    28.The Bobbsey Twins at the Ice Carnival 1959
    29. The Bobbsey Twins at the Tower of London 1960 US: At London Tower
    30. The Bobbsey Twins’ Own Little Ferryboat 1960
    31. The Bobbsey Twins at Pilgrim Rock 1960
    32. The Bobbsey Twins’ Forest Adventure 1960
    11. The Bobbsey Twins and the Circus Surprise 1960 Re-issue of At the Circus
    33. The Bobbsey Twins at Indian Hollow 1961
    34. The Bobbsey Twins in Tulip Land 1961
    35. The Bobbsey Twins’ Own Little Railway 1961 US: Own Little Railroad
    36. The Bobbsey Twins in the Mystery Cave 1961
    37. The Bobbsey Twins in Volcano Land 1964
    38.The Bobbsey Twins and the Goldfish Mystery 1964
    39. The Bobbsey Twins’ Big Adventure at Home 1964
    40. The Bobbsey Twins’ Search in the Great City 1964
    41. The Bobbsey Twins and the Big River Mystery 1965
    42. The Bobbsey Twins and the Greek Hat Mystery 1965
    43. The Bobbsey Twins and the Search for the Green Rooster 1965
    44. The Bobbsey Twins in the Land of Cotton 1965
    45. The Bobbsey Twins and their Camel Adventure 1967
    46. The Bobbsey Twins’ Mystery on the Deep Blue Sea 1967

    Bobbsey Twins Annuals:
    1958.
    1959.
    1960.
    1961.
    1962.
    1963.
    1964.

    New dj format published by World Distributors (HB/DJ):

    The Bobbsey Twins at Spruce Lake 1969

    Notes: There are three changes from the American titles here.Whitesail Harbour takes the English spelling; At the Tower of London is the British edition of At London Tower; and Own Little Railwayis Own Little Railroad.
    Published by Redwing Library (PC):

    The Bobbsey Twins 1972
    The Bobbsey Twins at School 1972
    The Bobbsey Twins in the Country 1972
    The Bobbsey Twins at Meadowbrook 1973
    The Bobbsey Twins at the Seashore 1973
    The Bobbsey Twins on a Houseboat 1973
    The Bobbsey Twins Camping Out 1973
    The Bobbsey Twins on Blueberry Island 1973
    The Bobbsey Twins at Snow Lodge 1973

    Published by Transworld (PB):

    1. The Blue Poodle Mystery 1981 Illus by Gloria Singer
    2. Secret in the Pirates’ Cave 1981 Illus by Ruth Sanderson
    3. The Dune Buggy Mystery 1981 Illus by Ruth Sanderson
    4. The Missing Pony 1981 Illus by Ruth Sanderson
    5. The Rose Parade Mystery 1982 Illus by Ruth Sanderson

    The new Bobbsey Twins series published by Red Fox (PB):

    1. The Secret of Jungle Park 1991 Illus by George Tsui
    2. Case of the Runaway Money 1991 Illus by George Tsui
    3. The Clue that Flew Away 1991 Illus by George Tsui
    4. Secret in the Sand Castle 1991 xxxx
    5. Case of the Close Encounter 1991 Illus by Paul Jennis
    6. Mystery on the Mississippi 1991 xxxx

    DUTCH EDITION

    Published by Het Goede Boek in its Valkenserie with cover art by G. Vicente (PB):

    Series: De vrolijke vier

    1. Het Mardon mysterie 1976 Bobbsey Twins of Lakeport
    2. Avontuur op de boerderij 1976 Adventure in the Country
    3. Het geheimzinnige strand 1976 Secret at the Seashore
    4. Spanning in het circus 1976 Circus surprise
    5. Het geheim van de sprechende vos 1976 Talking Fox Mystery
    6. Avontuur in Griekenland 1976 Greek Hat Mystery
    7. In het Wilde Westen 1976 Visit to the Great West
    8.Het hoefijzermysterie 1976 The Horseshoe Riddle

    GERMAN EDITION

    Published by F. Schneider and illustrated by N. Grzewski:

    Zwei mal zwei in einem Boot 1973 Secret at the Seashore
    Zwei mal zwei halten zusammen 1973 Mystery at Meadowbrook

    NORWEGIAN EDITION

    Published by Forlagshuset with uncredited different artwork (PC):
    Series: Bobsey-barna…

    1 Bobsey-barna 1956 The Bobbsey Twins
    2 På landet 1956 In the Country
    3 Ved sjøen 1956 At the Seashore
    4 På skolen 1956 At School
    5 På husbåten 1956 On a Houseboat
    6 Og rømlingen 1957 At Meadowbrook
    7 På telttur 1957 Camping Out
    8 Løser et mysterium 1957 Solve a Mystery
    9 Og den store hemmelighet 1957 Wonderful Secret
    10 På sirkus 1958 At the Circus
    11 Løser hesteskogåten 1958 The Horseshoe Riddle
    12 På Blåbærøya 1958 On Blueberry Island
    13 Og Stormfuglen 1958 At Whitesail Harbor
    14 På sykkeltur 1959 On a Bicycle Trip
    15 På skattejakt 1959 Treasure Hunting
    16 Og det gåtefulle budskap 1959 Forest Adventure
    17 Og den store arven 1959 In Echo Valley
    18 Og det forsvunne brevet 1960 At Sugar Maple Hill
    19 I eskimoenes land 1960 In Eskimo Land
    20 Og sigøynernes hemmelighet 1960 On the Pony Trail
    21 I London 1960 At London Tower
    22 Og den forsvunne juvel 1961 In the Mystery Cave
    23 Og fergebåten 1961 Own Little Ferryboat
    24 Og den forsvunne apekatten 1961 At Cherry Corners
    25 Og hulens hemmelighet 1962 In the Mystery Cave
    26 På bjørnejakt 1962 At Big Bear Pond
    27 Og den falske pengeseddelen 1962 At Mystery Mansion
    28 På høstferie 1962 At Spruce Lake
    29 På iskarneval 1963 At the Ice Carnival
    30 Hemmelighetsfulle papegøye 1963 At Lighthouse Point
    31 I Regnbuedalen 1963 In Rainbow Valley
    32 Og gullfiskmysteriet 1963 The Goldfish Mystery
    33 Og tunnelmysteriet 1963 At Pilgrim Rock
    34 Den uskyldig mistenkte 1964 At Snow Lodge
    35 Og elvemysteriet 1964 Big River Mystery
    36 Mysteriet med det hemmelige vindu 1964 Own Little Railroad
    37 I storbyen 1964 Search in the Great City
    38 Og tivolimysteriet 1965 County Fair Mystery
    39 Og hattemysteriet 1965 Greek Hat Mystery
    40 Og de forsvunne tegningene 1965 Adventure in Washington
    41 Og den grønne hane 1966 Search for the Green Rooster
    42 Og sjømysteriet 1966 Mystery on the Deep Blue Sea
    43 I tulipanenes land 1966 In Tulip Land
    44 Og piratmysteriet 1966 Big Adventure at Home
    45 I kamelenes land 1967 Their Camel Adventure
    46 I det ville vesten 1967 Visit to the Great West
    47 Og den store oversvømmelsen 1967 In the Land of Cotton
    48 Og skorstensmysteriet 1967 Bobbsey Twins of Lakeport (?)
    49 Og mysteriet med flaskeposten 1967 Secret at the Seashore (rev?)
    50 Og hundemysteriet 1968 Mystery at School (?)
    51 Og mysteriet med dukketeateret 1968 Mystery of King’s Puppet
    52 Og den forsvunne elefantungen 1968 Adventures with Baby May
    53 I Indianerdalen 1969 At Indian Hollow
    54 Og gulltyvene 1969 Cedar Camp Mystery
    55 Fanger spøkelser 1969 Secret at Candy Castle
    56 Løser vrakets gåte 1970 Toy Shop
    57 Og den mystiske ønskekvist 1970 Doodlebug Mystery
    58 Og det hemmelighetsfulle huset 1970 The Playhouse Secret
    59 Og firkløvermysteriet 1971 Four-leaf Clover Mystery
    60 Og den talende rev 1971 Talking Fox Mystery
    61 Mysteriet med diamantringen 1972 In a Radio Play
    62 Løser flaggmysteriet 1972 Red, White and Blue Mystery
    63 Og spøkelset i skolehuset 1973 Mystery of Cherry Corners
    64 Og mysteriet på Sølvøya 1973 Dr Funnybone’s Secret
    65 I Afrika 1974 The Tagalong Giraffe
    66 Og den flyvende klovn 1975 The Flying Clown
    67 Og stjerneklubben 1976 On the Sun-Moon Cruise
    68 Mysteriet med frihetsklokken 1977 The Freedom Bell Mystery
    69 Og Røkfjellmysteriet 1978 The Smoky Mountain Mystery
    70 Og TV-mysteriet 1979 In a TV Mystery Show
    71 Og korallmysteriet 1980 The Coral Turtle Mystery
    47 I storflommen
    NB: above title is re-titling of 1967 edition
    1981 In the Land of Cotton
    72 Og den blå puddelen 1981 The Blue Poodle Mystery
    73 I røverhulen 1982 Secret in the Pirate’s Cave
    74 Og campingmysteriet 1983 The Campfire Mystery
    75 Og pianomysteriet 1984 Double Trouble
    76 Og frimerkemysteriet 1985 The Laughing Dinosaur
    77 Og katten som fant skatten 1986 Music Box Mystery
    78 Dataspionen; Det mystiske fugleskremslet 1987 Ghost in Computer; Scarecrow Mystery
    79 Og tempelmysteriet 1988 Mystery of the Hindu Temple
    80 Mysteriet i Jungelparken; SOS- signalet 1989 2-in-1 (Secret of Jungle Park; ?)
    81 Jager smykketyvene; den tomme skattekisten 1990 2-in-1 (Clue that Flew Away; Case of Runaway Money)
    82 Kaketyven; leketøysmysteriet 1991 2-in-1 (Chocolate-covered Clue; Trouble in Toyland)
    83 Mysteriet på elvebåten; jakten på det forsvunne sporet 1993 2-in-1 (Mystery on Mississippi; ?)
    84 Dyremysteriet; Den uheldige tryllekunstner 1993 2-in-1 (Secret at Sleepaway Camp; ?)
    85 Klovnegåten; Robotmysteriet 1994 2-in-1 (Case of Crying Clown; ?)
    86 De forsvunne valpene; Perle- mysteriet 1995 2-in-1 (Secret of Stolen Puppies; ?)
    87 Spøkelsesslottet; Videojakten 1996 2-in-1 (Case at Creepy Castle; ?)
    88 Den forsvunne dukken; Det mystiske fotavtrykket 1997 2-in-1 (Case of Crazy Col lections; ?)
    89 Den mystiske mumie; Miljø- detektivene 1998 2-in-1 (Mystery of Missing Mummy; ?)

    PORTUGUESE EDITIONS

    Published by Verbo and illustrated by Luís Anglin (PB):
    Series: As aventuras dos 4 gémeos

    1. As jóias escondidas 1984 Bobbsey Twins of Lakeport
    2. Férias na quinta 1984 Adventure in the Country
    3. Segredo na praia 1984 Secret at the Seashore
    4. Mistério na escola Xxxx At School
    5. O dinheiro do Pai Natal 1984 Mystery at Snow Lodge
    6. No território dos indios 1985 On a Houseboat
    7. O mistério do carro verde Xxxx Xxxx
    8.Caça ao tesouro Xxxx Xxxx
    9. Mistério em Nova Iorque 1986 Search in the Great City
    10. Roubos, máscaras e labirintos 1986 On Blueberry Island
    11. Mistério no alto mar xxxx Xxxx
    12. Perseguição em Washington 1987 Adventure in Washington
    13. Viagem ao Far West 1988 Visit to the Great West
    14. O melro das quatro asas 1989 The Cedar Camp Mystery
    15. Mistério no parque de diversóes Xxxx The County Fair Mystery

    SPANISH EDITIONS

    Published by Toray (all PC):
    Series: Los gemelos…

    1. De Lakeport 1972 Bobbsey Twins of Lakeport
    2. En una aventura en el campo 1972 Adventure in Country
    3. Y el secréto de la playa 1972 Secret at the Seashore
    4. Y un misterio en la escuela 1973 At School
    5. Y el misterio del refugio 1973 At Snow Lodge
    6. Y la casa flotante 1973 On a Houseboat
    7. Siguen las pistas 1973 Mystery at Meadowbrook
    8.Contra los piratas 1973 Big Adventure at Home
    9. Y la trampa de asfalto 1973 Search in the Great City
    10. Y la isla perdida 1973 On Blueberry Island
    11. Y el campamento misterioso 1973 On the Deep Blue Sea
    12. Y el platillo volador 1973 In Washington
    13. Y el ladrón de caballos 1973 Visit to the Great West
    14. Y el cuervo de cuatro alas 1974 Cedar Camp Mystery
    15. Y el enigma de la feria 1974 County Fair Mystery
    16. Y el fuego del campamento 1974 Camping Out
    17. Y el secuestro del elefante 1974 Adventures with Baby May
    18.Y el secreto de la casa de juguete 1979 The Playhouse Secret
    19. Y el misterio del trébol de quatro hojas 1977 Four-leaf Clover Mystery
    20. Y la mona detective 1978 Mystery at Cherry Corners
    21. Y el fuego del castillo de nieve* 1978 Wonderful Secret
    22. Y el circo enigmático 1978 The Circus Surprise
    23. Y el misterio del hombre tatuado 1978 XXXX
    24. Y el caballo salvaje 1978 In the Land of Cotton
    25. En la extraña mansión 1981 At Mystery Mansion
    26. Contra el holandés invisible 1981 XXXX
    27. En las cataratas del misterio 1981 XXXX
    28.Y el tren fantasma 1981 XXXX
    29. Y el caso de las lanchas motoras 1982 XXXX
    30. Y el secreto de los emigrantes 1982 XXXX
    31. Y una aventura en el bosque 1982 XXXX
    32. En la caverna misteriosa 1983 In the Mystery Cave
    33. Y el enigma del río Hudson 1983 Big River Mystery
    34. Buscan al radiestesista 1983 XXXX

    *Re-titled ‘El castillo de nieve’ in the 1985 edition.
    Published by Toray (re-issue of Bobbsey Twins series):
    Series: La familia Bobbsey…

    1. El safari misterioso 1978 The Tagalong Giraffe
    2. Un enigma en Egipto 1978 Their Camel Adventure
    3. En la isla del volcán 1978 In Volcano Island
    4. El tesoro portugués 1979 XXXX
    5. En la Torre de Londres 1978 At London Tower
    6. El misterio de la posada 1978 Talking Fox Mystery
    Cover Bosch Penalva, illus A Borrell
    7. El secreto griego 1979 The Greek Hat Mystery
    8.Siguen la pista del japonés 1979 XXXX
    9. El ladrón del eclipse 1979 XXXX,
    10. Las sombras sicilianas 1979 XXXX
    11. El caso de divertilandia 1980 XXXX
    12. El misterio del mercado montañés 1980 XXXX
    El misterio de la montaña humeante 1980 XXXX

    Published by Toray (new Bobbsey Twins series):

    Los cachorros robados 1989 XXXX
    El caso de la pista desaparecida 1989 XXXX
    El caso del dinero fugitivo 1989 XXXX
    El caso del galeón hundido 1989 XXXX
    El caso del platillo volante 1989 XXXX
    La enigma en el aula 1989 XXXX
    6. Misterio en el Mississippi 1989 Mystery on the Mississippi
    13. La momia desaparacida 1990 Mystery of the Missing Mummy
    14. El payaso llorón 1990 Case of the Crying Clown
  • HUESTON, Ethel - The Prudence series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Eveleigh Nash Co.:

    Prudence of the Parsonage 1916

    Published by Hodder & Stoughton (HB):

    Prudence Says So 1917
    Prudence of the Parsonage 1918

    Published by Hutchinson & Co. (HB/DJ):

    Prudence’s Daughter 1926

    SPANISH EDITIONS

    Published by Clarasó:

    La hija de Prudencia 1929 Prudence’s Daughter

    Published by Molino:

    Eso dice Prudencia 1942 Prudence Says So

    Published by Gustavo Gili:

    Prudencia la madrecita ? xxxx

    SWEDISH EDITION

    Published by Skoglund:

    Prudence 1916 Prudence of the Parsonage*
    Prudence’s systrar 1921 Prudence Says So

    *Not absolutely certain but, as Prudence of the Parsonage was the only title published in the U.S. before 1916, this would seem the most likely title.

  • HUGHES, Virginia - Peggy
    The Peggy Lane series was fairly short lived, but does have its fans. It was even reprinted in Norwayin the 60’s and/or 70’s.

    This page gives tons of great info on the series. The only volumes that really bring much money for collectors are the last few. The first 5 or so show up rather often, so don’t bring much.

    http://series-books.com/peggylane/peggylane.html
    -danieljsummers
    (e-mail from Judy Bolton Group Sept. 1, 2013)

  • JAMES, Josephine - The Kathy Martin series
    The original series as published in the United States:

    1. A Cap for Kathy. 1959.
    2. Junior Nurse. 1960.
    3. Senior Nurse. 1960.
    4. The Patient in 202. 1961.
    5. Assignment in Alaska.
    6. Private Nurse. 1962.
    7. Search for an Island. 1963.
    8. Sierra Adventure. 1964.
    9. Courage in Crisis. 1964.
    10. Off-Duty Nurse. 1964.
    11. An Affair of the Heart. 1965.
    12. Peace Corps Nurse. 1965.
    13. African Adventure. 1965.

    BRITISH EDITION

    Published by Golden Pleasure Books (small 5”X3¾” red PC):

    A Career for Kathy 1965 A Cap for Kathy
    Junior Nurse 1966 Illus G. Bertello

    FRENCH EDITION

    Published by Les Deux Coqs d’Or (small red PC as British above):

    L’incendie mystérieux 1965 A Cap for Kathy
    La mine fantôme 1965 Junior Nurse
    Le médaillon a disparu 1965 Senior Nurse
    Le secret du blessé 1965 The Patient in 202
    Le mystère de la femme-corbeau 1965 ? Illus G. Bertello
    Escale à San Francisco 1967 ? Illus by Bodini
    Perdus dans la Sierra 1967 Sierra Adventure
    La sorcière masquée 1970 ? Illus Bodini

    GERMAN EDITION

    Published by Delphin-Verlag in its Goldene Happy-Bücher series (small red PC as British above):

    Das Rätsel um die Brände 1967 A Cap for Kathy
    Illus G. Bertello
    Die geheimnisvolle Silbermine 1967 Junior Nurse
    Illus Bertello
    Das Geheimnis des Verletzten 1967 The Patient in 202
    Illus Bertello
    Notlandung in der Sierra Nevada 1968 Sierra Adventure
    Illus Bodini
    Das verschwundene Medaillon 1970 Senior Nurse
    Illus Bertello

    ITALIAN EDITION

    Published by Mondadori (small red PC as British above):

    Una cuffia per Kathy 1965 A Cap for Kathy
    La miniera fantasma 1965 Junior Nurse
    Il medaglione scomparso 1965 Senior Nurse
    Il segreto del ferito 1965 The Patient in 202
    Infermiera in Alaska 1966 Assignment in Alaska
    Avventura nella Sierra 1967 Sierra Adventure
    La strada del coraggio 1968 Courage in Crisis

    Published by Mondadori (normal-sized PC):

    Alla ricerca di un isola 1967 Search for an Island

    SWEDISH EDITION

    Published by Albert Bonniers Förlag:
    Series: Katy

    Katys stora dröm 1967 A Cap for Kathy
    Katy blir sköterskeelev 1967 Junior Nurse
    Katy blir sjuksköterska 1967 Senior Nurse
    Katy och den oroglige patienten 1968 The Patient in 202
  • JOHNSTON, Annie Fellows - The Little Colonel series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Jarrold & Sons (HB/DJ):

    The Little Colonel 1897
    The Little Colonel’s Neighbours 1900
    The Little Colonel’s House Party 1901
    The Little Colonel’s Hero 1903
    The Little Colonel’s Holidays 1903

    Published by Seeley & Co. (HB/DJ):

    The Little Colonel in Arizona 1906
  • JUDD, Frances K. - The Kay Tracey series

    BRITISH EDITIONS

    Published by Harold Hill/Amex* (HB/DJ):

    When the Key Turned 1957 (probably)
    The Mysterious Neighbours 1957 (probably)
    The Sacred Feather 1957 (probably)

    *The books themselves show Amex London as the publisher; however, all three dustjackets indicate Harold Hill, the first UK publisher of the Hardy Boys and Nancy Drew series. The Amex editions are based on the US Books Inc. editions. However, the texts have been anglicized either by Amex or by Hill: towardchanged to towards; endeavorto endeavour; travelingto travelling, etc. Each of the books lists 6 Kay Tracey titles but I have only seen the three mentioned above. The dj of each book lists 6 Nancy Drews and 14 Hardy Boys, the last being The Hidden Harbour Mysterywhich last Hill published in 1957 – hence my guess that the Kay Traceys were published in 1957, as none of the books indicate a UK publication date.

    Published by Amex (in PC, HB/DJ and large PB):

    The Mysterious Neighbours 1957
    The Mansion of Secrets 1957
    In the Sunken Garden 1957
    Sacred Feather 1957
    Six-Fingered Glove Mystery 1957
    When the Key Turned 1957

    Published by Armada (all PB):

    1. The Double Disguise 1983
    2. In the Sunken Garden 1983
    3. Six-Fingered Glove Mystery 1984
    4. The Mansion of Secrets 1984
    5. Green Cameo Mystery 1984
    6. Message in the Sand Dunes 1984
    7. The Sacred Feather 1985

    FRENCH EDITION

    Published by Librairie Hachette (all green PC):

    Le mystère du gant à six doigts 1984 Six-fingered Glove Mystery
    Illus Monique Gorde
    Vicky entre dans la danse 1984 In the Sunken Garden
    Illus Monique Gorde
    La double méprise 1984 Double Disguise

    SWEDISH EDITION

    Published by B. Wahlströms Forlag (all PC):
    Series: Nina

    Nina som detektiv 1973 The Sacred Feather
    Nina och spiraltrappans hemlighet 1974 The Mansion of Secrets
    Nina och den mystiska handsken 1975 Six-fingered Glove Mystery
    Nina och spökbåten 1976 The Mysterious Neighbors
    Cover by Elisabeth Lindberg
    Nina och smycket i lönnfacket 1977 Green Cameo Mystery
    Cover by Elisabeth Lindberg
    Nina och häxans spådom 1978 Double Disguise
    Nina och skatten i ruinstaden 1979 The Strange Echo
    Nina och det dolda skrinet 1980 Message in the Sand Dunes
    Nina och nyckel 777 1981 When the Key Turned
    Nina och det gåtfulla huset 1983 Mystery of the Swaying Curtains